Било да путујете у Француску или учите француски језик, важно је рећи време. Од постављања питања колико је сати до кључног вокабулара који вам треба за говор на француском о сатима, минутама и данима, ова лекција ће вас водити кроз све што требате да знате.
Француски вокабулар за говорно време
За почетак, постоји неколико кључних речи француског вокабулара које се односе на време које би требало да знате. Ово су основе и биће вам од помоћи током остатка ове лекције.
| време | ја сам |
| подне | миди |
| поноћ | минуит |
| и четвртина | ет куарт |
| Петнаест до | моинс ле куарт |
| и по | ет демие |
| ујутру | ду матин |
| поподне | де л'апрес-миди |
| увече | ду соир |
Правила за време излагања на француском језику
Говорити време на француском само је питање познавања Француски бројеви и неколико формула и правила. Другачије је него што користимо на енглеском, тако да ево основних основа:
- Француска реч за "време", као у, "колико је сати?" је ја сам, не ле темпс. Ово последње значи "време" као у "Провео сам пуно времена тамо".
- На енглеском често изоставимо "сат" и савршено је фино рећи "седам је". или "одлазим у три и тридесет." На француском то није тако. Увек мораш да кажеш хеуре, осим када кажете миди (подне) и минуит (поноћ).
- На француском су сат и минут раздвојени са х (за хеуре, као у 2х00) где на енглеском језику користимо двоточку (: као у 2:00).
- Француски нема речи за „а.м.“ и "п.м." Можете користити ду матин за а.м., де л'апрес-миди од поднева до око 18:00, и ду соир од 18:00 до поноћи. Међутим, време се обично изражава на 24-часовном сату. То значи да је 15:00. се обично изражава као куинзе хеурес (15 сати) или 15х00, али можете и рећи троис хеурес де л'апрес-миди (три сата после подне).
Колико је сати? (Куелле хеуре ест-ил?)
Када вас пита колико је сати, добит ћете одговор сличан овоме. Имајте на уму да постоји неколико различитих начина да изразите различита времена у року сат времена, тако да је добра идеја да се упознате са свим тим. То можете вежбати и током дана, а време говорите на француском кад год гледате на сат.
| Један је сат | Ил ест уне хеуре | 1х00 |
| То је два сата | Ил ест деук хеурес | 2х00 |
| 3:30 је | Ил ест троис хеурес ет демие Ил ест троис хеурес тренте |
3х30 |
| 4:15 је | Ил ест куатре хеурес ет куарт Ил ест куатре хеурес куинзе |
4х15 |
| 4:45 је | Исти цинк је моинс ле куарт Иест цинк чува моинс куинзе Ил ест куатре хеурес куаранте-цинк |
4х45 |
| 5:10 је | Ил ест цинк хеурес дик | 5х10 |
| 6:50 је | Ист септ хеурес моинс дик Ист сест цини цинкуанте |
6х50 |
| Сада је 7 сати. | Ист септ хеурес ду матин | 7х00 |
| 15:00. | Ил ест троис хеурес де л'апрес-миди Ил ест куинзе хеурес |
15х00 |
| Подне је | Ил ест миди | 12х00 |
| Поноћ је | Ил ест минуит | 0х00 |
Тражим време на француском
Разговори о томе колико је сати користиће питања и одговоре сличне овим. Ако путујете у земљи која говори француски језик, ово ће вам бити веома корисно док покушавате да одржавате итинерар.
| Колико је сати? | Куелле хеуре ест-ил? |
| Имате ли времена, молим вас? | Ест-це куе воус авез л'хеуре, с'ил воус плаит? |
| Колико је сати концерт? Концерт је у осам сати увече. |
А куелле хеуре ест ле концерт? Ле концерт је ест ху хуит хеурес ду соир. |
Периоди времена на француском
Сада када имамо покривене основе приказивања времена, проширите свој француски речник проучавањем речи током периода времена. Од секунде до миленијума, овај ужи избор речи обухвата читаво време.
| други | уне сецонде |
| минут | уне минуте |
| сат | уне хеуре |
| један дан / цео дан | ун јоур, уне јоурнее |
| седмица | уне семаине |
| месец | ун моис |
| годину / читава година | ун ан, уне аннее |
| деценија | уне деценние |
| век | ун сиецле |
| миленијум | ун милленаире |
Тачке у времену на француском
Сваки дан има различите временске тачке које бисте можда требали описати на француском језику. На пример, можда бисте желели да разговарате о прелепом заласку сунца или да неком дате до знања шта радите ноћу. Завежите ове речи у памћење и нећете имати проблема да радите управо то.
| излазак Сунца | ле левер де солеил |
| зора | л'аубе (ф) |
| јутро | ле матин |
| поподневни | л'апрес-миди |
| подне | миди |
| вече | ле соир |
| сумрак | ле црепусцуле, ентре цхиен ет лоуп |
| залазак сунца | ле цоуцхер де солеил |
| ноћ | ла нуит |
| поноћ | ле минуит |
Темпорал Препоситионс
Док почнете формулисати реченице са својим новим вокабулом француског времена, биће вам корисно да их знате темпорал пропозиције. Ове кратке речи користе се за даље дефинисање када се нешто дешава.
| Од | депуис |
| у току | привјесак |
| у | à |
| ин | ен |
| ин | данс |
| за | сипати |
Релативно време на француском
Време је у односу на друге тачке у времену. На пример, увек постоји јучерашњи дан, који следи данас и сутра, тако да ћете овај вокабулар пронаћи одличан додатак вашој способности да на време објасните односе.
| јуче | хиер |
| данас | аујоурд'хуи |
| Сада | главни директор |
| сутра | демаин |
| прекјуче | авант-хиер |
| прекосутра | л'апрес-демаин |
| дан раније, предвечер | ла веилле де |
| сутрадан, следећег дана | ле лендемаин |
| Прошле недеље | ла семаине пассее / дерниере |
| последња недеља | ла дерниере семаине (Запазите како дерниер налази се у другом положају у "прошлој недељи" и "последњој недељи". Та суптилна промена има значајан утицај на значење.) |
| следеће недеље | ла семаин процхаине |
| дани у недељи | лес јоурс де ла семаине |
| месеци у години | лес моис де л'аннее |
| календар | ле цалендриер |
| четири сезоне | лес куатре саисонс |
| зима је стигла рано / касно пролеће је стигло рано / касно лето је стигло рано / касно јесен је стигла рано / касно |
Ја сам фут прецоце / тардиф ле принтемпс фут прецоце / тардиф л'ете фут прецоце / тардиф л'аутомне фут прецоце / тардиф |
| прошле зиме прошлог пролећа летос прошле јесени |
Ја сам више дерниер ле принтемпс дерниер Ја сам дерниер л'аутомне дерниер |
| следеће зиме следеће пролеће наредног лета следеће јесени |
Ја сам већи ле принтемпс процхаин Ја сам процхаин Ја сам аутоним |
| мало прије, за мало времена | тоут а л'хеуре |
| одмах | тоут де суите |
| року од једне седмице | д'ици уне семаине |
| јер, од тада | депуис |
| пре (депуис насупрот ил и а) | ил и а |
| на време | а л'хеуре |
| на време | а темпс |
| у то време | а л'епокуе |
| рано | ен аванце |
| касно | ен ретард |
Темпорал Адвербс
Док још више течно говорите француски, размислите о додавању неколико временских приговора свом вокабулару. Још једном се могу користити за даље дефинисање када се нешто дешава.
| тренутно | ацтуеллемент |
| онда | алорс |
| после | апрес |
| данас | аујоурд'хуи |
| претходно, претходно | аупаравант |
| пре него што | авант |
| ускоро | биентот |
| у међувремену | цепендант |
| после, у међувремену | енсуите |
| дуже време | лонгтемпс |
| Сада | главни директор |
| било када | н'импорте куанд |
| онда | пуис |
| недавно | рецеммент |
| касно | тард |
| одједном, одједном | без пуча |
| за мало, мало пре | тоут а л'хеуре |
Фреквенција на француском
Постојат ће и тренуци када требате разговарати о учесталости догађаја. Било да се то догоди само једном или се понови једном недељно или месечно, овај кратак списак речника помоћи ће вам да то постигнете.
| једном | уне фоис |
| једном недељно | уне фоис пар семаине |
| дневно | куотидиен |
| сваки дан | тоус лес јоурс |
| сваки други дан | тоус лес деук јоурс |
| недељно | хебдомадаире |
| сваке недеље | тоутес лес семаинес |
| месечно | менсуел |
| годишње | ануел |
Прилози за фреквенцију
Прилози који се односе на фреквенцију су подједнако важни и наћи ћете то врло често током напредовања ваших француских студија.
| опет | енцоре |
| још једном | енцоре уне фоис |
| никад више | јамаис |
| понекад | парфоис |
| понекад | куелкуефоис |
| ретко | ријеткост |
| често | соувент |
| увек | тоујоурс |
Тиме Итселф: Ле Темпс
Ле темпс односи се широко на временске прилике или на трајање времена, неодређено или одређено. Будући да нас такав основни концепт свакодневно окружује, многи француски идиоматични изрази су еволуирали користећи темпс. Ево неколико уобичајених које бисте можда требали знати.
| малочас | ил и а пеу де темпс |
| мало касније | данс ун момент, данс куелкуе темпс |
| истовремено | ен меме темпс |
| у исто време као | ау меме темпс куе |
| време кувања / припреме | темпс де цуиссон / препаратион китцхен |
| посао са скраћеним радним временом | ун темпс партиел |
| посао са пуним радним временом | ун темпс плеин оу плеин темпс |
| радити хонорарно | етре оу траваиллер а темпс партиел |
| да ради пуно радно време | етре оу траваиллер а плеин темпс оу а темпс плеин |
| да ради пуно радно време | траваиллер а темпс цомплет |
| да радим 30 сати недељно | фаире ун троис куарт (де) темпс |
| време за размишљање | ле темпс де ла рефлекион |
| да смањи радно време | диминуер ле темпс де траваил |
| имати мало слободног времена / слободног времена | авоир ду темпс бесплатно |
| у слободно време, у слободно време | а темпс перду |
| у прошлости, у стара времена | ау темпс јадис |
| с временом | авец ле темпс |
| све време, увек | тоут ле темпс |
| у музици, снажни ритам / фигуративно, врхунац или врхунац | темпс форт |
| у спорту, временски прекид / фигуративно, затишје или период одмора | темпс морт |