Како читати и претворити датуме у старе документе

Датуми су врло важан део историјског и генеалошког истраживања, али такође нису увек онакви какви се појављују. За већину нас Грегоријански календар у свакодневној употреби је све што наилазимо у модерним документима. На крају, међутим, како радимо уназад или урањамо у верске или етничке записе, уобичајено је сусрести се са другим календарима и датумима са којима нисмо упознати. Ови календари могу компликовати бележење датума у ​​нашем породичном стаблу, осим ако не можемо тачно претворити и снимити датуме календара у стандардни формат тако да не би било даље забуне.

Календар који се данас користи, познат као Грегоријански календар, створен је 1582. године да би заменио претходно коришћен Јулиан Цалендар. Тхе Јулиан Цалендар, основана 46 Б.Ц. Јулија Цезара, имао је дванаест месеци, са три године од 365 дана, а следи четврта година од 366 дана. Чак и уз додатак додатног дана сваке четврте године, Јулијански календар је и даље нешто дужи од соларне године (до око једанаест минута годишње), тако да је до тренутка када се 1500 вртило, календар био десет дана изван синхронизације са сунце.

Да би отклонио недостатке у Јулијанском календару, папа Гргур КСИИИ заменио је Јулијански календар с Грегоријански календар (названа по себи) 1582. године. Нови грегоријански календар одбацио је десет дана од октобра месеца прве године само да би се вратио у синхронизацију са соларним циклусом. Такође је задржала прелазну годину сваке четири године, осим век година које се не могу поделити са 400 (да се проблем акумулације не би поновио). За генеалоге је од примарног значаја то што Грегоријански календар нису усвојили многи протестанти Земље до много касније од 1592. године (што значи да су морале одустати и од различитог броја дана да би се вратиле синхронизовати). Велика Британија и њене колоније усвојиле су грегоријански, односно "нови стил" календар 1752. године. Неке земље, попут Кине, нису прихватиле календар до 1900-их. За сваку земљу у којој истражујемо, важно је знати на који датум је ступио на снагу Грегоријански календар.

Разлика између Јулијанског и Грегоријанског календара постаје важна за генеалоге у случајевима када особа је рођена док је био Јулијански календар на снази и умрла је након усвајања грегоријанског календара. У таквим је случајевима веома важно да се датуми бележе тачно онако како сте их пронашли или да направите белешку када је датум подешен за промену у календару. Неки одлучују да означе оба датума - познати као "стари стил" и "нови стил".

Пре усвајања грегоријанског календара, већина земаља прославила је нову годину 25. марта (датум познат као Навијештење Маријино). Грегоријански календар променио је овај датум у 1. јануар (датум повезан са Обрезивањем Христовим).

Због ове промене почетком нове године, неки рани записи су користили посебну технику упознавања, познату као "двоструко дружење", како би обележили датуме који су пали између 1. јануара и 25. марта. Датум попут 12. фебруара 1746./7 значио би крај 1746. године (1. јануара - 24. марта) у "старом стилу" и почетак 1747. године у "новом стилу". Генеалози углавном бележе ове „двоструке датуме“ тачно онако како је откривено да би се избегла могућа погрешна тумачења.

Следећи > Посебни датуми и услови Архаичних датума

<< Јулиан вс. Грегоријански календари

Архајски појмови су уобичајени у старијим записима и датуми не избегавају ову употребу. Термин тренутакна пример, (нпр. „у 8. тренутку“ се односи на 8. овог месеца). Одговарајући термин, ултимо, односи се на претходни месец (нпр. „16. ултимо“ значи 16. прошлог месеца). Примери друге архаичне употребе на које можете наићи укључују уторак последња, односећи се на најновији уторак и четвртак следећи, што значи да ће наступити наредни четвртак.

Квекери обично нису користили називе месеци или дана у недељи, јер су већина тих имена изведена од поганских богова (нпр. Четвртак је дошао из "дана Тхора"). Уместо тога, они су бележили датуме користећи бројеве да би описали дан у недељи и месецу у години: [блоцккуоте схадов = "не"] 7. до трећег месеца 1733. Претварање ових датума може бити посебно тешко јер се мора узети у обзир промена грегоријанског календара рачун. Први месец 1751., на пример, био је март, док је први месец 1753. био јануар. Када сте у недоумици, датум увек преписујте тачно онако како је написано у оригиналном документу.

Када истражујете у Француској или у земљама под француском контролом, између 1793. и 1805., вероватно ћете наићи на неке чудно изгледајући датуми, са забавним звучним месецима и референцама на "годину Републике". Ови датуми се односе на Француски републички календар, који се такође назива календаром Француске револуције. На располагању је много графикона и алата који вам помажу да претворите те датуме у стандардне грегоријанске датуме. Остали календари на које можете наићи у свом истраживању укључују хебрејски календар, исламски календар и кинески календар.

Различити дијелови свјетског рекорда датирају различито. У већини земаља датум се исписује као месец у дан, док се у Сједињеним Државама дан обично пише пре месеца. Ово има мале разлике када се датуми испишу, као у горњим примерима, али када ви наићи на датум написан 7/12/1969, тешко је знати да ли се односи на 12. јул или децембар 7тх. Да би се избегла забуна у породичним историјама, стандардна је конвенција употреба формата дан-месец-година (23. јула 1815.) за све генеалошке податке, са годином исписаном у потпуности да се избегне забуна на који век се односи (1815, 1915 или 2015?). Месеци се углавном исписују у целости или се користе стандардне скраћенице од три слова. Када сте у недоумици у вези са датумом, генерално је најбоље снимити га онако како је написано у изворном извору и укључити било какво тумачење у углате заграде.