Ево приче о успешном пријатељу који је имао фантастичну каријеру. Покушајте једном прочитати причу разумети суштину без коришћења дефиниција идиома. Приликом другог читања користите дефиниције да бисте лакше разумели текст током учења нових идиома. Коначно ћете пронаћи дефиниције идиома и кратак квиз о некима од њих изрази на крају приче.
Моја успешна другарица
Мој пријатељ Доуг је заиста добро урадио за себе у животу. Поносан сам на њега и на све његове успехе! Ми се састајемо сваке године или тако на дводневни или тродневни излет Орегон. Одличан је тренутак за размишљање о томе како живот иде, разговор о старим временима и новим авантурама. Дозволите да вам кажем мало о Доугу.
Од почетка је било јасно да иде по местима. У школи се одлично снашао, а сви су знали да је паметан колачић. Не само да су му добре оцене, већ је био и изванредан спортиста, као и да је одржавао чистим носом. Неки су га оптуживали да шкрипи чистим, али то га није омело. Неће никоме дозволити да киши на паради!
Након што је завршио факултет, одлучио је да оде у Њујорк. Док песма пролази: "Ако то успијете, можете је направити било где!" У те дане, Њујорк је био жариште иновације. Доуг је био специјалиста за дизајн производа и имао је неколико сјајних дизајна. На жалост, није одмах успео. У почетку ствари нису биле лагане, а требало му је мало времена да научи пролазе и велике пропусте велике Јабуке. У сваком случају, убрзо му је постало јасно да мора да направи неколико брига са својим директором. Одлучио је да ће волонтирати да креира презентацију за нови производ на компанијској годишњој изложби паса и понија.
Шеф није био сигуран, али одлука о томе ко ће одржати презентацију није уклесана у камену. На крају је менаџер одлучио да ће Доуг добро обавити посао. Доуг је радо прихватио изазов и одлучио да остави утисак. Није баш хтео да измисли точак, али знао је да може да се побољша на прошлим презентацијама. Осетио је то одржавајући сјајну презентацију побољшао би његов положај у компанији.
Дан презентације је стигао и, не чуди, Доуг је обавио изванредан посао. Презентација му је била информативног карактера и није пушио дим. Тамо где је било проблема, указао им је и дао предлоге како да се побољша ситуација. Укратко, због свог одличног представљања редитељ је схватио да је оригиналан чланак. Доуг је почео да преузима све већу одговорност у компанији. У року од три године, потписао је договор о развоју две своје најбоље идеје. Како кажу, остало је историја.
Идиоми кориштени у причи
- бити на ролни = имати успех за другим има низ успеха
- Биг Аппле = Нев Иорк Нев Иорк
- пуше дим = лажирање или пружање лажних података да би се нешто стекло
- Бровние поени = додатна добра воља
- урезан у камену = није променљиво
- изложба паса и понија = презентација током које су приказани најбољи производи компаније
- оригиналан чланак = права истина није лажна
- иди места = постати успешан
- легла нечега = област која је позната по одређеном типу индустрије или успеху
- улази и излази = детаљи и унутрашње информације о месту или ситуацији
- чувај нечији нос = да не правите било какве илегалне или неетичке грешке
- точено = спреман
- киша на нечијој паради = критиковати успех некога
- измисле топлу воду = изнова или измислити нешто што већ постоји
- запечати договор = склопити уговор потписати уговор
- паметни колачић = веома интелигентна особа
- шкрипаво чисто = без грешке нема проблема или грешака
Квиз
- Мислим да смо ___________. Сви наши производи се продају јако добро.
- Ова торба изгледа као да је ______________. Не изгледа лажно.
- Радимо са нашим партнерима и започињемо пројекат у мају.
- Уговор није ________________. Још увек можемо да преговарамо о детаљима.
- Радите са Аном и она ће вам показати ____________ компаније.
- Не желим _________ ваш _________, али има још неколико проблема.
- Мислим да ће ______________. Веома је интелигентна и конкурентна.
- Не бих веровао у то. Познат је по ______________.
Одговори на квиз
- у ролни
- оригиналан чланак
- закључио уговор
- урезан у камену
- улази и излази
- киша на вашој паради
- иди места
- пуше дим