Некада смо били типови људи који су се заклели да никада неће "месарити" писани језик, било да је тако Немачки или на енглеском језику када је у питању е-пошта и слање порука. То је било пре неколико година. Морамо признати да смо, видевши толико скраћеница, придружили се небројеним другима, укуцавањем барем уобичајених скраћеница. Немци, као што можда претпостављате, користе неки енглески СМС, али на срећу и немачки СМС обилује. Зашто не бисте покушали да импресионирате Немачки пријатеља са неким СМС немачким СМС-ом? Само будите сигурни у ствари - немојте заборавити како се заиста пишу речи…
8тунг Ацхтунг - пази
огласи аллес деине Сцхулд - сва твоја кривица
акла? аллес клар? - све је у реду?
авс ауф Виедерсехен - збогом
бб бис ћелав - видимо се ускоро
бда бис данн - до тада
бидунова? Бист ду ноцх вацх? - Да ли си још увек будан?
брадухи? брауцхст ду Хилфе? - Да ли ти треба помоћ?
бс бис спатер - до касније
тата денке дич - мислећи на тебе
див данке им Вораус - хвала унапред
дубидо ду бист дооф - глупи сте
фф Фортсетзунг преклоп - за наставак
г гринсен - смирк
г & к Груß унд Кусс - загрљај и пољубац
гн8 гуте Нацхт - лаку ноћ
хдл хаб дицх Лиеб - волим те
хегл херзлицхен Глуцквунсцх - честитке
илд ицх лиебе дицх - волим те
јон јетзт одер ние - сада или никад
лг лиебе Груßе - срдачан поздрав
мамим а маил мир мал - пошаљите ми е-маил
мумидире мусс мит дир реден - морам разговарати с тобом
н8 Нацхт - ноћ
нфд нур фур дицх - само за вас
пг Пецх гехабт - лоша срећа
румиан руф мицх - назови ме
сфх Сцхлусс за данас довољно
просијати колико знам, колико знам
сз сцхреиб зуруцк - писати назад
влг виеле Груßе
вв виел Вергнуген - пуно забаве
вамадухеу? вас мацхст ду хеуте? - Шта радиш данас?
Вауди варте ауф дицх - чекај те
Ми Воцхененде - викенд