Понекад и најмање речи могу имати велико значење. Узми Немачки прислов ауцх. У свом најједноставнијем облику, ова реч значи "такође". Али такође (добијате?) Има већи значај.
Ауцх може значити "чак". Може бити и модална честица и подразумева било шта од „надам се“ до „Сигуран си“. Ево ближег погледа на снагу иза овог уобичајеног, малог прислов.
Меине Ома је Герне Боцквурст и Ауцх Братвурст.
Моја бака такође воли јести Боцквурст и Братвурст.
Ауцх фур еинен флеиßиген Сцхулер, вар диес еине гроßе Хаусауфгабе.
Чак и за марљивог ученика ово је било пуно домаћег задатка.
Имајте на уму да је у горе наведеним реченицама непријављено ауцх скреће пажњу на акценатну реч: флеиßиген или Арзт, редом.
Непристојно ауцх такође се може користити за означавање расположења говорника. У таквим ћете случајевима наћи ауцх да помогне да се истакне иритација или уверавање говорника. На пример:
Спрецхер 2:Меин Сохн ист ауцх еин гутер Сцхвиммер. / Мој син је такође добар пливач.
Спрецхер 1: Меин Сохн треибт герне Баскетбалл и Фуßбалл. Ер ист ауцх еин гутер Сцхвиммер.
Као што видите, у оба дијалога, фразе са ауцх су практично исти, али се подразумева другачије значење. Тон и контекст значе све. У првом случају, ауцх је наглашен и служи предмету реченице: Сохн. У другом случају ауцх је неприхваћен и нагласак је на гутер Сцхвиммер, имплицирајући да је син, између осталог, и добар у пливању.