Једноставни предлози на италијанском језику или препосизиони семплици су магичне мале речи које нам омогућавају да повежемо значење, детаље и специфичности радњи: вса ким нешто радимо, за шта, у који циљ, где, и где да. Они су уредна мала гомила, којих се лако памти, а то је редослед у којем се уче италијанску децу.
Италијанска листа једноставних предлога
| Ди | од (посесиван), од, око | 1. Ла мото и ди Паоло. 2. Паоло и Фирензе. 3. Муоио ди сете. 4. Парло ди Луциа. | 1. Мотоцикл је Паолоов. 2. Паоло је из Фиренце. 3. Умирем од жеђи. 4. Говорим о Луцији. |
| А | у, у, у | 1. Виво а Милано. 2. Вадо а Милано. 3. Сцуола ци соно молти бамбини. 4. Нон цредо алле фаволе. | 1. Живим у Милану. 2. Ја идем у Милано. 3. У школи има пуно деце. 4. Не вјерујем у бајке. |
| Да | од овог тренутка надаље, око, преко, преко, до | 1. Венго да Милано. 2. Да домани нон лаворо. 3. Абито да куелла парте. 4. Да куелла страда нон си пасса. 5. Вадо да Пиера. | 1. Ја сам из Милана. 2. Од сутра не радим. 3. Ја тако живим. 3. Не можеш стићи с тог пута. 4. Идем код Пиера. |
| Ин | у, на, до | 1. Виво у Немачкој. 2. Соно ин палестра. 3. Вадо у библиотеци. | 1. Живим у Немачкој. 2. У теретани сам. 3. Ја идем у библиотеку. |
| Цон | са, кроз / кроз | 1. Венго цон те. 2. Цон детерминазионе ха цонсегуито ла лаареа. | 1. Идем с тобом. 2. Одлучношћу је стекла диплому. |
| Су | на врху, у вези, око | 1. Ил либро је су уна седиа. 2. Су куесто нон ци соно дубби. 3. Сцриво ун тема су Верга. | 1. Књига је на столици. 2. У то, нема сумње. 3. Пишем есеј о Верги. |
| Пер | јер, путем или путем, у складу са, да би се | 1. Куесто либро е пер те. 2. Пассо пер Торино. 3. По мени хаи рагионе. 4. Ил негозио је цхиусо пер дуе гиорни. 5. Хо фатто ди тутто пер андаре ин вацанза. | 1. Ова књига је за вас. 2. Ја идем Торином. 3. По мени, у праву сте. 4. Продавница је затворена два дана. 5. Учинио сам све како бих отишао на одмор. |
| Тра | између, у | 1. Тра нои ци соно због разлике. 2. Ци ведиамо тра ун'ора. | 1. Између нас постоје две године разлике. 2. Видећемо се за сат времена. |
| Фра | између, у | 1. Фра нои нон ци соно сегрети. 2. Фраун анно авраи финито. | 1. Између нас нема тајни. 2. За годину дана ћете бити готови. |
А или Ин?
Имајте на уму да, говорећи о животу на локацији, ин и а може бити помало збуњујуће, али постоје нека једноставна правила: А користи се за град или град; ин користи се за земљу или острво. За државу Сједињене Државе или регион Италије, користили бисте се ин.
- Абито а Венезиа (Живим у Венецији); абито а Орвието (Живим у Орвието); из Нев Иорка (Ја живим у Њујорку).
- Абито у Немачкој (Живим у Немачкој); абито у Сицилији (Живим на Сицилији); абито у Небраски (Живим у Небраски); абито у Тосцани (Живим у Тоскани).
Та правила се односе и на глаголе кретања: Вадо у Тосцани (Идем у Тоскану); вадо а Нев Иорк (Идем у Њујорк); вадо у Небраски (Идем у Небраску); вадо у Сицилији (Идем на Сицилију).
Ако сте изван своје куће и улазите унутра, кажете: вадо ин цаса; ако сте напољу и идете кући, кажете, вадо а цаса.
Када говорите о томе да одете или да будете негде уобичајени без специфичности, користите ин:
- Студио у библиотеци. Ја студирам у библиотеци.
- Вадо у цхиеса. Идем у цркву.
- Андиамо ин монтагна. Идемо у планине.
Ако говорите о одласку у одређену цркву или библиотеку или планину, користићете а: Вадо алла библиотеца ди Сан Гиованни (Идем у библиотеку Сан Гиованни).
Ди или Да?
Када разговарате о поријеклу, користите ди глаголом ессере али да са другим глаголима као што су венире или провенире.
- Ди дове сеи? Соно ди Цетона. Одакле сте (буквално одакле долазите)? Од Цетоне.
- Да дове виени? Венго да Сиена. Одакле долазиш / поздрављаш се? Долазим из Сиене.
Запамтите да различити глаголи позивају на различите предлоге, а често ћете наћи оне наведене у речнику италијанског језика: парларе ди / цон (говорити о / са), даре а (давати), телефона а (да позовем)
У погледу глагола кретања, венире жели да га прати да. Неки глаголи могу имати: андаре, на пример, када се користи као „одлазак негде“: Ме не вадо ди куи или ме не вадо да куи (Ја одлазим одавде).
Као што знате, предлог ди изражава посјед као и место порекла:
- Јесте ли питали ривиста? Лу ди Луциа Чији је ово магазин? Луциа је
- Куеста мацина и Мицхеле. Овај аутомобил је Мицхелеов.
Добар начин да се сетите предлога порекла да и поседовања ди треба мислити на имена познатих италијанских уметника: међу многима Леонардо да Винчи (из Винција), Поган да Фабриано (од Фабриано), Бенедетто ди Биндо (Биндо'с Бенедетто) и Грегорио ди Цеццо (Цеццо'с Грегорио).
Ди и да такође може значити од као узрок нечему:
- Муоио ди ноиа. Умирем од досаде.
- Ми хаи фатто аммаларе ди стрес. Разболио ме од стреса.
- Хо ла феббре да фиено. Имам сенену грозницу (грозница са сеном).
Да као 'Нечијем месту'
Међу претпоставкама, да је једно од најгорих. Омогућено, повезује се са многим значењима: порекло (од места или од нечега); допуњавање времена (од сада па надаље), па чак и каузални додатак, попут нечега што узрокује: ун руморе да амматтире (бука као да вас излуђује); уна полвере да аццецаре (прашина као да вас заслепи).
Такође, може да дефинише сврху неких именица:
- Маццхина да цуцире: машина за шивење
- Оццхиали да виста: наочаре
- Пиатто да минестра: чинија за супу
- Биглиетто да висита: посетница
Али једно од најзанимљивијих (и контратуктивних) јесте његово значење као нечије местопомало налик на Французе цхез. У том својству то значи у:
- Вадо а мангиаре да Марцо. Идем да једем код Марцових.
- Виени да ме? Долазите ли код мене / у моје место?
- Порто ла торта далла Мариа. Ја носим торту Маријиној.
- Вадо дал барбиере. Идем у бријачницу (буквално на место бријача).
- Вадо дал фруттивендоло. Идем у продавницу воћа и поврћа (до места човека који продаје воће и поврће).
Артицулатед Препоситионс
Последње три реченице горе нас доводе до тога артикулирани приједлози, који представљају приједлоге додате у чланцима који су претходили именицама. Спремни сте: Разведрите се!
Алла проссима волта! Следећи пут!