Глагол усцире, треће коњугације, значи дословно значи "изаћи", и заправо ћете видети сродне знакове на јавним местима, укључујући аутострада, то каже, Усцита. Изађи.
Али усцире покрива безброј енглеских глагола сличног значења: изаћи из места или ситуације, изаћи (у граду), изаћи (из затвора), отићи (на пример политичка странка), изаћи ( од мрачно), истицати се (коса из шешира, на пример), доћи од нечега (вино из винограда), отићи или изаћи (на пример са пута или нечије траке), и доћи из (Добар породица). То такође значи да изађете као да ће бити објављен или објављен, и појавити се као у: "Одакле сте управо дошли?"
Усцире је мало нередовит, само код особа у периодима у којима акценат пада на први слог: садашњи индикативни, садашњи субјунктив и императив.
Верб оф Мовемент
Као глагол покрета, усцире је неосјетљив: у сложеним напетостима је потребно помоћни глаголессере као помоћни, заједно са прошлим партицификатом, усцито. Глагол се може користити и као лажно-рефлексивни прономинални глагол (са индиректном замјеницом објекта) да би значио „нешто што је побјегло од мене“ (или од кога), као што је врисак:
- Ми е усцито ун гридо д'орроре. Врис ужаса побјегао је од мене.
- Не можете да користите пако ди боцца. Није пустила ни реч.
- Ако не желите да користите пазеску. Изашла је са невероватном шалом.
Дакле, не заборавите да пажљиво идентификујете предмет и предмет.
Ево неколико огледних реченица са усцире:
- Нон есцо ди цаса да тре гиорни. Нисам изашао три дана.
- И лаворатори Соно усцити ин пиазза а сциопераре. Радници су изашли / изашли на пијацу да штрајкују.
- Ил пане есце дал форно алле дуе. Хлеб излази из рерне у 14 сати.
- Ил гиорнале нон есце ил лунеди. Новине не излазе понедељком.
- Еро совраппенсиеро е ил туо сегрето ми е усцито ди боцца. Био сам ометан и твоја тајна ми је побјегла из уста (изнео сам твоју тајну).
- Ил пиццоло инсетто е усцито алла луце дел соле. Мали инсект се појавио на сунцу.
- Л'ацкуа есце дал тубо сотто ал лавандино. Вода излази из цеви испод умиваоника.
- Ла сигнора анзиана е усцита ди теста. Старија дама се онесвестила.
- Куелла страда есце гиу ал фиуме. Тај пут излази поред реке.
- Да питање фарине есце ун буон окно. Из овог брашна се добија добар хлеб.
- Гуидо нон не е усцито бене далл'инциденте. Гуидо се није добро снашао из несреће.
- Ми еу ц ц ди ди ди мен мен мен мен су су су су Његово име ме избегава.
- Усците цон ле мани алзате! Изађите с подигнутим рукама!
Излази / излази?
Што се тиче изласка у град, ако вас очекује неко ко такође излази (са вама), усцире значи "изаћи", а не "изаћи" јер бисте им се придружили. Ако пријатељ викне за вама испод прозора и каже, Есци? то значи: "Излазите ли напоље?"
Такође, усцире с неким не мора нужно подразумевати романсу: Могли сте усцире са братом или сестром. Зависи од контекста; То може само значити учестало дружење.
Са возарина (и помоћне) авере), усцире значи изоставити, дозволити или нестати.
- Фаи усцире ил цане. Пустите пса напоље.
- Фамми усцире! Пусти ме!
- Суо падре нон л'ха фатта усцире. Њен отац није јој дозвољавао да изађе.
- Фатти усцире далла теста Куеста пазза идеја. Нека та луда идеја напусти главу (заборави на то).
Погледајмо коњугацију.
Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни
Нередовнопредставити.
| Ио | есцо | Есцо цон Марио стасера. | Вечерас излазим с Мариом. |
| Ту | есци | Есци да сцуола алл'уна? | Излазите из школе у 13:00? |
| Луи, Леи, Леи | есце | Л'артицоло есце домани. | Чланак излази сутра. |
| Нои | усциамо | Нон усциамо цон Куеста пиоггиа. | Не идемо ван с овом кишом. |
| Вои | усците | Усците стасера? | Јел излазиш вечерас? |
| Лоро, Лоро | есцоно | Есцоно да уна брутта ситуазионе. | Они излазе из ружне ситуације. |
Индицативо Пассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
Тхе пассато проссимо од усцире је редован, као и сви састојци глагола овог глагола, јер је прошло партиципле усцито је редовно.
| Ио | соно усцито / а | Соно усцита цон Марио. | Изашао сам с Мариом. |
| Ту | сеи усцито / а | Сеи усцита да сцуола алл'уна? | Јесте ли изашли из школе у 13:00? |
| Луи, Леи, Леи | е усцито / а | Л'артицоло и усцито. | Чланак је изашао. |
| Нои | сиамо усцити / е | Нон сиамо усцити. | Нисмо изашли. |
| Вои | сиете усцити / е | Сиете усцити? | Јеси ли изашао? |
| Лоро, Лоро | соно усцити / е | Соно усцити да уна брутта ситуазионе. | Они су изашли из ружне ситуације. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Редованимперфетто.
| Ио | усциво | Прима усциво семпер цон Марио; адессо ми соно станцата. | Прије сам увијек излазио с Мариом; сад сам се досадио. |
| Ту | усциви | Ма нон усциви да сцуола алл'уна? | Да нисте требали изаћи из школе у 13:00? |
| Луи, Леи, Леи | усцива | Па пер церто цхе л'артицоло усцива иери. | Сигурно знам да је чланак изашао јуче. |
| Нои | усцивамо | Да бамбини усвојимо гиоцаре по страти сотто ла пиоггиа. | Као деца увек смо излазили на улицу да се играмо по киши. |
| Вои | усцивате | Рицордо куандо користи семпер ла сера. | Сећам се када сте увек излазили / излазили увече. |
| Лоро, Лоро | усцивано | Ал темпо, усцивано да уна брутта ситуазионе. | У то време излазили су из ружне ситуације. |
Индицативо Пассато Ремото: индикативна удаљена прошлост
Редованпассато ремото.
| Ио | усции | Усции соло уна волта цон Марио е нон ми дивертии. | С Мариом сам изашао само једном и нисам се забављао. |
| Ту | усцисти | Л'анно сцорсо усцисти ди сцуола тутти и гиорни алл'уна. | Прошле године излазили сте из школе сваки дан у 13:00. |
| Луи, Леи, Леи | усци | Куандо л'артицоло усци, десто гранде сцалпоре. | Кад је чланак изашао, изазвао је велико бијес. |
| Нои | усциммо | Уна волта усциммо цон ла пиоггиа е ле страде ди Цетона ерано десерте. | Једном смо изашли на кишу и улице Цетоне биле су напуштене. |
| Вои | усцисте | Куелла сера усцисте цон нои. | Те вечери сте изашли са нама. |
| Лоро, Лоро | усцироно | Финалменте усцироно да куелла брутта ситуација. | Напокон су изашли из те ружне ситуације. |
Индицативо Трапассато Проссимо: Пресент Перфецт Индицативе
Редован трапассато проссимо, начињена од индикативног несавршености помоћног и протеклог партиципа.
| Ио | еро усцито / а | Еро усцита цон Марио соло уна волта куандо ме не иннамораи. | Изашао сам са Мариом само једном када сам се заљубио у њега. |
| Ту | ери усцито / а | Куандо ти венни а прендере, ери усцито алл'уна. | Кад сам дошао да изађем, изашли сте из школе у 13:00. |
| Луи, Леи, Леи | ера усцито / а | Л'артицоло ера аппена усцито куандо ло лесси. | Чланак је управо изашао кад сам га прочитао. |
| Нои | еравамо усцити / е | Еравамо наслућује гиоцаре сотто ла пиоггиа и мамма ци римпроверо. | Изашли смо да се играмо по киши, а мама нас је презирала. |
| Вои | избрисати усцити / е | Куелла сера елиминира усцити прима ди нои. | Те вечери сте изашли пре нас. |
| Лоро, Лоро | ерано усцити / е | Куандо цонобберо те, ерано усцити да поцо да уна брутта ситуација. | Кад су се упознали, недавно су изашли из лоше ситуације. |
Индицативо Трапассато Ремото: индикативна претеритна прошлост
Редован трапассато ремото, направљена од пассато ремото помоћног и прошлог удела. Напрезање у даљини: замислите групу бака и дједова који причају приче.
| Ио | фуи усцито / а | Допо цхе фуи усцита цон Марио, ло спосаи. | Након што сам изашао с Мариом, оженио сам га. |
| Ту | фости усцито / а | Изгледа да сте успели да додате сцуола да сте се повукли за партнере. | Чим сте изашли из школе, довео сам вас аутобусом и отишли смо. |
| Луи, Леи, Леи | фу усцито / а | Изгледа да је усцито л'артицоло скоппи ун путиферио. | Чим је чланак изашао, експлозија је експлодирала. |
| Нои | фуммо усцити / е | Куандо фуммо усците пер страда а гиоцаре венне ил темпорале. | Кад смо изашли на улицу да се играмо, дошла је олуја. |
| Вои | фосте усцити / е | Допо цхе фосте усцити, ци троваммо ал цинема. | Након што сте изашли, срели смо се у биоскопима. |
| Лоро, Лоро | фуроно усцити / е | Појављују се фуроно усцити да куелла брутта ситуазионе андароно а вивере ал маре. | Чим су изашли из те ружне ситуације, преселили су се на море. |
Индицативо Футуро Семплице: Индикативна једноставна будућност
Редованфутуро семплице.
| Ио | усциро | Форсе усциро цон Марио. | Можда ћу изаћи са Мариом. |
| Ту | усцираи | Домани усцираи алл'уна? | Сутра ћете изаћи у 13:00? |
| Луи, Леи, Леи | усцира | Куандо усцира л'артицоло? | Када ће чланак изаћи? |
| Нои | усциремо | Ун гиорно усциремо цон ла пиоггиа; ми пиаце ла пиоггиа. | Једног дана ћемо изаћи на кишу: свиђа ми се киша. |
| Вои | усцирете | Куандо усцирете ди нуово? | Када ћете поново изаћи / изаћи / изаћи? |
| Лоро, Лоро | усциранно | Куандо усциранно да Куеста брутта ситуазионе саранно фелици. | Кад изађу из ове ружне ситуације, биће срећни. |
Индицативо Футуро Антериоре: Индикативна будућност савршена
Редован футуро антериоре, начињена од једноставне будућности помоћног и протеклог партиципа.
| Ио | саро усцито / а | Потрага за домаћим сартом за Марио. | Сутра у ово време изаћи ћу са Мариом. |
| Ту | сараи усцито / а | Куандо сараи усцито ди сцуола ми телефонераи е ти верро а прендере. | Када изађете из школе, назваћете ме и ја ћу доћи по вас. |
| Луи, Леи, Леи | сара усцито / а | Допо цхе л'артицоло сара усцито, не парлеремо. | Након што чланак изађе, разговараћемо о њему. |
| Нои | саремо усцити / е | Допо цхе саремо усците цон куестионта пиоггиа, прендеремо ди сицуро ил раффреддоре. | Након што изиђемо са овом кишом, сигурно ћемо се прехладити. |
| Вои | сарете усцити / е | Аппеа цхе сарете усцити, цхиаматеци. | Чим изађете / изађете, назовите нас. |
| Лоро, Лоро | саранно усцити / е | Изгледа да ћете сачекати да се често поставља питање. | Чим ће изаћи из те ситуације, они ће отићи. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
Нередовно пресенте цонгиунтиво.
| Цхе ио | есца | Ла мамма вуоле цхе ио есца цон Марио стасера. | Мама жели да вечерас изађем с Мариом. |
| Цхе ту | есца | Пенсо цхе ту есца да сцуола алл'уна. | Мислим да ћеш изаћи из школе у 13:00. |
| Цхе луи, леи, Леи | есца | Дубито цхе л'артицоло есца домани. | Сумњам да ће чланак изаћи сутра. |
| Цхе нои | усциамо | Дубито цхе усциамо цон питањета пиоггиа. | Сумњам да ћемо изаћи с овом кишом. |
| Цхе вои | ускочити | Воглио цхе усциате стасера! | Желим да вечерас изађете / изађете! |
| Цхе лоро, Лоро | есцано | Сперо цхе есцано престо да Куеста брутта ситуација. | Надам се да ће се ускоро извући из те ружне ситуације. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
Редован цонгиунтиво пассато, начињена од садашњег субјунктива помоћног и прошлог партиципа.
| Цхе ио | сиа усцито / а | Ла мамма пенса цхе саи усцита цон Марио иери сера. | Мама мисли да сам синоћ изашла с Мариом. |
| Цхе ту | сиа усцито / а | Ноностанте ту сиа усцито ди сцуола алл'уна, нон сеи стигне а цаса фино алле тре. Перцхе? | Иако сте изашли из школе у 13:00, нисте стигли кући тек у 15:00. Зашто? |
| Цхе луи, леи, Леи | сиа усцито / а | Цредо цхе л'артицоло сиа усцито иери. | Вјерујем да је чланак изашао јуче. |
| Цхе нои | сиамо усцити / е | Ноностанте сиамо усците цон уна пиоггиа тременда, ци сиамо молто дивертите. | Иако смо изашли под јаком кишом, добро смо се провели. |
| Цхе вои | сиате усцити / а | Сперо сиате усцити а прендере ун по 'д'ариа. | Надам се да сте изашли да мало попијете. |
| Цхе лоро, Лоро | сиано усцити / е | Сперо цхе сиано усцити далла лоро брутта ситуација. | Надам се да су изашли из своје ружне ситуације. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Редованцонгиунтиво имперфетто.
| Цхе ио | усцисси | Ла мамма ворреббе цхе ио усцисси цон Марио стасера. Пер фаргли цомпагниа. | Мама жели да вечерас изађем с Мариом. Да му правим друштво. |
| Цхе ту | усцисси | Спераво цхе ту усцисси да сцуола алл'уна. | Надао сам се да ћете изаћи из школе у 13:00. |
| Цхе луи, леи, Леи | усциссе | Спераво цхе л'артицоло усциссе домани. | Надао сам се да ће чланак изаћи сутра. |
| Цхе нои | усциссимо | Ворреи цхе усциссимо ун по '. | Волио бих да изађемо мало. |
| Цхе вои | усцисте | Ворреи цхе усцисте стасера. | Волио бих да вечерас изађете / изађете. |
| Цхе лоро, Лоро | усциссеро | Спераво цхе усциссеро престо да питање брутта ситуазионе. | Надао сам се да ће се они ускоро извући из ове ружне ситуације. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Редованцонгиунтиво трапассато, направљена од имперфетто цонгиунтиво помоћног и прошлог удела.
| Цхе ио | фосси усцито / а | Ла мамма пенсава цхе фосси усцита цон Марио. | Мама је мислила да сам изашао са Мариом. |
| Цхе ту | фосси усцито / а | Пенсаво цхе ту фосси усцито ди сцуола алл'уна. | Мислио сам да си изашао из школе у 13:00. |
| Цхе луи, леи, Леи | фоссе усцито / а | Пенсаво цхе л'артицоло фоссе усцито иери. | Мислио сам да је чланак изашао јуче. |
| Цхе нои | фоссимо усцити / е | Ворреи цхе фоссимо усцити а гиоцаре сотто ла пиоггиа. | Волео бих да смо изашли да се играмо на киши. |
| Цхе вои | фосте усцити / е | Ворреи цхе фосте усцити цон нои иери сера. | Волио бих да сте синоћ отишли / изашли с нама. |
| Цхе лоро, Лоро | фоссеро усцити / е | Спераво цхе а куесто пунто фоссеро усцити да питање брутта ситуазионе. | Надао сам се да ће у овом тренутку изаћи из ове ружне ситуације. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Редованцондизионале пресенте.
| Ио | усциреи | Ио усциреи цон Марио је фоссе пиу симпатицо. | Излазио бих с Мариом ако би био забавнији. |
| Ту | усцирести | Ево ту потесси-а, усцирести ди сцуола а меззогиорно! | Да можете, изашли бисте из школе у подне! |
| Луи, Леи, Леи | усциреббе | Л'артицоло усциреббе се фоссе финито. | Чланак би изашао ако би био готов. |
| Нои | усциреммо | Усциреммо се нон пиовессе. | Излазили бисмо / излазили да није падала киша. |
| Вои | усциресте | Усциресте пер тенерми цомпагниа? | Да ли бисте изашли да ми правите друштво? |
| Лоро. Лоро | усциребберо | Усхиребберо да питање брутта ситуације се потессеро. | Они би се извукли из ове ружне ситуације ако могу. |
Цондизионале Пассато: Протекли услов
Редован цондизионале пассато, начињена од садашњег условљавања помоћног и претходног партиципа.
| Ио | сареи усцито / а | Сареи усцита цон Марио, ма волево ведере Гуидо. | Ја бих изашао са Мариом, али хтео сам да видим Гуидо. |
| Ту | сарести усцито / а | Сарести усцито да сцуола а меззогиорно се ту авесси потуто. | Изашли бисте из школе у подне, да сте то могли. |
| Луи, Леи, Леи | сареббе усцито / а | Л'артицоло сареббе усцито иери се фоссе стато пронто. | Чланак би изашао да је био спреман. |
| Нои | сареммо усцити / е | Сареммо усците, ма пиовева. | Изашли бисмо, али падала је киша. |
| Вои | саресте усцити / е | Саресте усцити цон ме се ве ло авесси цхиесто? | Да ли бисте изашли са мном да сам вас питао? |
| Лоро, Лоро | саребберо усцити / е | Саребберо користи ову ситуацију, авессеро потуто. | Они би се из те ситуације извукли да су могли. |
Императиво: Императивно
Са усцире, тхе императивни режим је од велике помоћи: Изађите!
| Ту | есци | Есци ди куи! | Изађи одавде! |
| Луи, Леи, Леи | есца | Есца, Сигнора! | Напоље, госпођо! Одлази! |
| Нои | усциамо | Усциамо, даи! | Хајдемо напоље! |
| Вои | усците | Усците! Андате виа! | Изађи! Одлази! |
| Лоро, Лоро | есцано | Есцано тутти на пиаззи! | Нека сви изађу на пијацу! |
Инфинито Пресенте & Пассато: Инфинитиве садашњост и прошлост
Тхе инфинито користи се често као именица.
| Усцире | 1. Ла лонтананза ми није успела да одредим тест. 2. Ци ха фатто бене усцире далла цитта пер ун по '. | 1. Удаљеност ме је напустила. 2. Било је добро за нас да мало пођемо из града. |
| Ессере усцито / а / и / е | Гуидо је расположен за продају на следећим странама: усцито инцолуме далл'инциденте. | Гуидо је имао среће што је из несреће изашао неповређен. |
Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости
Тхе партиципаио презентате, усценте, користи се као придев. Тхе партиципатио пассато користи се као придев, а у неким сложеним облицима као именица: фуориусцито значи избеглица, било из политичких или кривичних разлога.
| Усценте | Ил синдацо усценте ми сембра ун буон уомо. | Одлазећи градоначелник изгледа као добар човек. |
| Усцито / а / и / е | 1. И рагаззи усцити да питта сцуола соно тутти ентрати ин профессионалиос цреативе. 2. Сембри усцито ди галера ора. | 1. Дјечаци који су дошли из ове школе сви су се упустили у креативне професије. 2. Изгледате као да сте управо изашли из затвора. |
Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд
Тхе герунд се богато користи на италијанском језику.
| Усцендо | 1. Усцендо, хоцес да видис једину це трамонтаву. 2. Усцендо далла поверта, Марио си ее ресо цонто делла суа форза. | 1. Излазећи, угледао сам сунце. 2. Изашавши из сиромаштва, Марио је схватио своју снагу. |
| Ессендо усцито / а / и / е | 1. Ессендо усцита ди цаса велоцементе, Лаура ха диментицато л'омбрелло. 2. Ессендо усцити ди царреггиата, сондо сбандати е соно финити фуори страда. | 1. Након што је брзо напустила кућу, Лаура је заборавила кишобран. 2. Спуштајући се с траке, скренули су и завршили с пута. |