"[Т] он будућност у прошлости... користи се тамо где говорник жели да се односи на прошло време у коме је одређени догађај био још у будућности, иако је то сада, у тренутку говора, прошлост. Ова посебна комбинација често користи полу-модални израз ићи у јер је ово лако обележено за прошлост. Често се користи тамо где се неки очекивани догађај не догоди или се очекивање откаже. Размотрите ове примере:
„Када је договорено-будућност у прошлости„(или боље речено„ уређена будућност из прошлости “, као што је будућност у односу на време прошлог аранжмана) тиче се личног аранжмана, обично користимо прогресивни облик прошлог времена. Ово је паралелно са употребом сада прогресиван за договорене ситуације које су присутне у току.
"Релативан тенсес заступати деицтиц тенсес.. .. Тако отпевала је је прошлост у прошлости, отпевала је прошлост у садашњости и отпјеват ћу прошлост у будућности. Слично томе певала би је будућност у прошлости, је (отприлике) да пева будућност у садашњости и ће (отприлике) певати
будућност-у-будућности. Многи савремени теоретичари игноришу случајност (релативно присутне) напетости, мада Ло Цасцио (1982: 42) пише о несавршеном, који се у традиционалној граматици сматра садашњошћу и прошлошћу, као случајност прошлости напет."