Дефиниција и примери мешаних метафора

А мешовита метафора је низ непрекидних или смешних поређења. Такође познат - разиграно - као микапхор.

Иако многи водичи за стил осуђују употребу мешовитих метафора, у пракси је већина спорних комбинација (као у доњим примерима) заправо клишеји или мртве метафоре.

• „Ученички такмичар са љубављу према бизарном послу жаргон оставила је кориснике Твиттера у смеху након што је неуспели задатак описала као "остављајући кисели укус у оку клијента." Такмичар Гари Поултон, из Бирмингем, такође је рекао да је његов тим у синоћњој епизоди 'плесао око грма', који је забележио како се његов менаџер за Версатиле завршава у неуспех."(Пхоебе Јацксон-Едвардс, "Нећу да плешем око грма": Бизарни пословни јаргон научника Звезде се руга на Твиттеру. " Дневна пошта [УК], 26. новембра 2015.)
• "Имаћемо пуно нових пужева крви у Вашингтону."
  (Конгресмен из Џорџије Јацк Кингстон, цитиран у часопису Саваннах Морнинг Невс3. новембар 2010)
• "То је ужасно танка каша за десно крило на коју су обесили капе."
  (МСНБЦ, 3. септембра 2009.)
instagram viewer
• "Очи су јој танке, уске до здепастог погледа и она допушта г. Цларкеу да је посегне за обе бачве."
  (Анне МцЕлвои, Лондон Евенинг Стандард9. септембра 2009)
• "Мислим да не бисмо требали да чекамо док друга ципела не испадне. Историја је већ показала шта се вероватно може догодити. Лопта је већ била спуштена испод терена и већ видим светло на крају тунела. "
  (Детроит Невс, цитирано у Нев Иоркер, 26. новембра 2012)
• "[Председавајући Федералних резерви Бен] Бернанке је поставио стандард за збркане метафоре када је тог дана парирао новинарима. Одређени економски подаци, рекао је, "су смернице које вам говоре како ћемо премештати комбинацију наших алата док покушавамо да спустимо овај брод - глатко на носач авиона". "
  (Ницк Суммерс, "Изгубљени у преводу." Блоомберг Бусинессвеек, 8. до 14. јула 2013.)
• „Закључујем да је предлог града да скине смрзнуће, ископчао торту и избегао плаћање поштене, разумне и приступачне вредности оброка је пас који неће ловити“.
  (радни арбитар, цитирано од стране Бостон Глобе, 8. мај 2010)
• "" Очито, два дана су нам била веома тешка ", рекао је Нелсон. „Некако смо видели то писмо на зиду у петак увече. То су само јабуке и наранџе, и то никако није равноправно игралиште. ""
  ("Фудбалски тим Сеабурија завршен за сезону." Лавренце Јоурнал-Ворлд22. септембар 2009)
• "Година је започела обрамбеним играчем Томом Брадијем, а тада је била нерасположена због суспензије тврдњи о варању у скандалу познатом као" Дефлатегате "."
  (Ассоциатед Пресс, "Избацивање краја који шаљу родитеље у вансезоне." Саваннах Морнинг Невс, 26. јануара 2016.)
• "Нигел је рекао (користећи, по мом мишљењу, претјерану количину метафора):" Узели сте ријетку орхидеју и затворили је у мрачну кућу. Ниси је хранио или јој посветио довољно пажње. Да ли се чуди да се њени корени боре за опстанак? Даиси је заробљена птица чија су крила сломљена, она је јаје Фаберге које сте кухали четири минуте и појели за доручак. '
  "Зауставио сам га баш кад је кренуо у нову метафору о томе да је Даиси потопљени вулкан."
  (Суе Товнсенд, Адриан Моле: Простране године. Пенгуин, 2010)
• "Комитет је био уморан од буђења скандала са двонедељним згражањем јавности. Одлучила је да објави све што је остало, брадавице и све остало. Сада је свима сметано истим ружним кистом и митом који заувек крпа у јавности свест - да је Дом склонила 435 паразитских отимача, дебелих мачака - добила је још један снимак адреналин. "
  (Вашингтон пост, 1992)
• "Знао сам довољно да схватим да су алигатори у мочвари и да је време да се заобиђу вагони."
  (приписано Русху Лимбаугх-у)
• „Много успеха у раном животу може бити права одговорност - ако се упустите у то. Месингани прстенови се са старењем стално висе и висе. А кад их зграбите, они ће се претворити у прашину у вашим рукама. Психолози... имају све врсте ријечи за ово, али чини се да жене које познајем доживљавају као живи живот са пиштољем упереним у главу. Сваког дана доноси ново минско поље почетних неуспеха: превише уске панталоне, љуштене тапете, непристојна каријера. "
  (Џудит Ворнер, Нев Иорк Тимес, 6. априла 2007)
• "Не постоји човек тако низак да у њему нема ни искра мушкости, која ако се залива млеком људске доброте, неће планути."
  (цитирано од Виллард Р. Укључите Игра речи. Гроссет & Дунлап, 1972)
• "Господине, осећам мирис пацова; Видим га како се формира у ваздуху и потамњује небо; али ћу га убити у пупољак. "
  (приписано Сир Боиле Роцхе-у, 1736-1807)

• "У искушењу сам да верујем да неселективна осуда мешовитих метафора проистиче чешће из педантрије него из здравог разума."
  (Едвард Еверет Хале, Јр. Конструктивна реторика, 1896)
• "[П] о плодном уму који смисли низ упоређивања једна даје дивљење - и одбрану од оних који погрешно разумеју забрану мешовитих метафора."
  (Вилсон Фоллетт и Ерик Венсберг, Савремена употреба Америке, рев. ед. Мацмиллан, 1998)
• "Оно што се назива мешовита метафора... је долазак у свест мешања који се стално наставља, свести која вријеђа наше осјећаје јер "скреће пажњу уређају" и можда би открио наше необјашњиве основе свјетоназор. "
  (Дејл Песман, „Нека очекивања кохеренције у култури имплицирана забраном мешовите метафоре“. Беионд Метапхор: Тхеори оф Тропес у антропологији. Станфорд Университи Пресс, 1991)
• „Мешовите метафоре могу бити стилски неприхватљиве, али не видим да су оне нужно логички некохерентне. Наравно, већина метафора догађа се у контекстима коришћених израза буквално. Било би их врло тешко разумети да нису. Али није логично да се свака метафорична употреба израза јавља окружена дословним појавама других израза и заиста, многи познати примери метафоре нису “.
  (Марк Јохнсон, Филозофске перспективе метафора. Универзитет Миннесота Пресс, 1981)

• Граце Адлер: Не можете више контролисати своју такмичарску природу него што могу.
  Вилл Труман: То је...
  Граце Адлер: Да, ти само волиш да играш цоол Вилла Трумана док сам ја све интензивно луд. Па, једном када је ципела за куглање на другој нози, погледајте ко је добар полицајац и погледајте ко је лош полицајац.
  Вилл Труман: То је најгора мешовита метафора коју сте икада изговарали.
  (Дебра Мессинг и Ериц МцЦормацк, "Аллеи Цатс." Вилл и Граце, 1999)