То је зато што тенер, глагол који значи "имати" у смислу "поседовати" (хабер је еквивалент енглеског помоћног глагола "имати") често се користи у идиомима за означавање широког спектра емоција и других стања постојања. Иако на енглеском можемо рећи да ви су гладан или особа је жедан, на шпанском ми кажемо еквивалент за тебе имати глад или некога је жеђ. Тако "тиенес хамбре"значи" да сте гладни "и"тиене сед"значи" жедан је. "
Већина "тенер + именица"Идиоме није тешко научити, јер они углавном имају смисла све док знате шта именски део фразе значи. Оно што може бити изазовно је учење када се преферира њихова употреба. На пример, можда сте свесни да постоји придев, хамбриенто, то значи "гладан". Али вероватно нећете чути реченицу попут естои хамбриенто (баш као што вероватно нећете чути матерњег говорника енглеског језика како каже: „Ја имам глад“, иако би реченица била разумљива и граматички тачна).
Обично је „тенер + именица "идиоми се преводе употребом енглеског глагола" бити ", а прати га придјев. Следе неке од најчешћих таквих употреба тенер.
Јер тенер користи се тако често да означи ментална стања, може се користити и самим собом да пита некога како ради, посебно ако сумњате да нешто није у реду: ¿Куе тиенес? Шта је с тобом?
Приметите да је придевник муцхо или муцха може се користити са именицним делом идиома да означи степен који је на енглеском језику изражен са "врло": Тенго сед, Ја сам жедан. Тенго муцха сед, Веома сам жедан.