Врсте шпанских изговора

Скоро сви ми волимо да користимо пречице, а то је један од начина да размислимо о томе шта су заменице: и на шпанском и у енглеском обично су краћи и бржи начин упућивања на именица. Уобичајене замјенице на енглеском укључују "он", "она", "шта", "то" и "твоје", а све би се обично замијенило дуљим ријечима или више ријечи да немамо замјенице на располагању.

Опћенито, замјенице на шпанском дјелују једнако као и у енглеском. Они могу испунити било коју улогу у реченици коју именица може, а неке од њих варирају у облику у зависности да ли се користе као предмет или ан објекта. Вероватно је највећа разлика та што у шпанском већина заменица има пол, док су у енглеском језику једине родне заменице „он“, „она“, „он“ и „он“.

Ако је заменица рода, то је исто као и именица на коју се односи. (На енглеском се родне заменице готово увек односе на људе као животиње, мада је могуће помињати неке од њих персонификовани предмети по роду, на пример када се брод или нација назива „она“ уместо „она“.) На шпанском постоје такође неколико

На списку доњих замјеница имајте на уму да многе замјенице могу имати више пријевода, многе енглеске замјенице могу имати више од једног шпанског еквивалента, а нису све замјенице наведене у примери. На пример, енглески „ја“ се може превести као обоје ја и ми, зависно од контекста и шпанског ломоже се превести као "он" или "ит". Овде нису наведене све шпанске заменице, али довољно је да пренесем како би се други класификовали. Такође имајте на уму да многе од ових речи које функционишу као заменице, посебно неодређене и релативне заменице, могу послужити као други делови говора.

Изговори се могу класификовати према начину на који се користе, а све ове класификације важе и за шпански и за енглески језик. Имајте на уму да неке заменице, као што су ја и елла, може бити више врста заменице.

Предметне заменице замените тему реченице. Примери укључују ио (И), ту (ти), ел (он), елла (она), еллос (они) и еллас (они).

• Ио куиеро салир. (Желим да одем. "Ја" или ио замењује име особе која говори.)

Показне заменице замените именицу, а такође је указати на њу. Примери укључују есте (ово), еста (ово), еса (то), и акуеллос (оне). Имајте на уму да су многе демонстративне заменице написале или ортографски акценти на наглашени самогласник. Иако су се такви акценти сматрали обавезним, данас се третирају као необавезни ако се могу изоставити без изазивања забуне.

• Куиеро еста. Желим ово. (Еста или „ово“ замењује назив објекта на који говорник говори.)

Вербалне објектне замјенице функционише као објект глагола. Примери укључују ло (њега или њега), ла (њу или њу), ја (ја и лос (њих).

• Ло но пуедо вер. (Не видим га. Ло или "то" замењује назив невидљивог објекта.)

Повратне заменице користе се када се непосредни предмет и предмет глагола односе на исту особу или ствар. Они се много више користе на шпанском него на енглеском. Примери укључују ја (ја), те (себе) и се (себе, себе, себе).

• Јуан се бана. (Јохн се купа. "Џон" је предмет реченице и он врши радњу глагола на себи.)

Заменице објектних заменица користе се као предмети предлога. Примери укључују ми (ја), елла (њу) и носотрос (нас).

• Раул ло цомпро пара носотрос. (Раул нам га је купио. Носотрос и "ми" су објекти предлога пара и "за", респективно.)

Препозицијски рефлексивне замјенице користе се када се објект предлога након глагола односи на предмет глагола. Примери укључују ми (ја) и си (себе, себе, себе, себе).

• Мариа ло цомпро пара си мисмо. (Марија га је купила за себе. Си и "она" су објекти пара односно "за", и односе се на Марију, тему реченица.

Присвојне заменице односи се на нешто што неко или нешто поседује или поседује. Примери укључују мио (моје), миа (моје), миос (моје), миас (моје и суио (његова, њена, њихова).

• Ла миа ес верде. Моја је зелена. (Миа и "моји" се односе на посјед предмета. Овде се користи женски облик на шпанском јер се односи на име предмета женско. Огласним замјеницама на шпанском обично претходи ел, ла,лос, или лас, посебно када су предмети.)

Неодређене заменице односе се на неспецифичне људе или ствари. Примери укључују алго (нешто), надие (нико), алгуиен (било ко), урадити (све), тодас (све), уно (једна), унос (неки) и нингуно (ниједан).

• Надие пуеде децир куе су вида ес перфецта. (Нико не може рећи да му је живот савршен.)

Релативне заменицеуводи клаузулу која даје више информација о именици или замјеници. Примери укључују куе (то, ко, ко, ко), куиен (ко кога), цуио (чији), цуиас (чији), донде (где и ло цуал (која, оно која).

• Надие пуеде децир куе су вида ес перфецта. (Нико не може рећи да му је живот савршен. Релативне заменице су овде куе и то." Клаузула су вида ес перфецта даје више информација о надие.)

Испитне заменице користе се у питањима. Примери укључују цуал (Шта), куиен (шта) и цуандо (када). Шпанске упитне речи користе ортографски акценат.

• Цуал ес ту проблема? (Шта је твој проблем?)