Есперар је уобичајени шпански глагол који може значити "надати се", "чекати" и "очекивати". Можете схватити које значење је намењено гледањем у контекст, структуру реченица и да ли есперар следи глагол у субјунцтиверасположење.
Овај чланак објашњава неке од различитих начина употребе есперар на шпанском, добро као есперар коњугације у садашњем, прошлом, условном и будућем индикативном, садашњем и прошлом субјунктиву, императиву и другим глаголским облицима.
Четири начина коришћења глагола есперара
„Есперар Куе“ праћен глаголом
Фраза есперар куе обично прати глагол. Ако је тај глагол у субјунктивно расположење, есперар често се може разумети да значи "надати се", иако је тај глагол у индикативно расположење, обично се може разумети да значи "очекивати".
Употреба индикативног расположења указује на одређени степен извесности, док субјунктивно расположење указује на жељу. Следећа употреба субјунктиве есперар куе је далеко чешћа. Такође су следеће фразе уобичајене:
- ¡Есперо куе си! (Ја надати се тако!)
- ¡Есперо куе но! (Ја надати се не!)
'Чекати' или 'Чекати'
Ово је једно од најчешћих значења есперар, као што се види у следећим примерима:
- Молим те еспера акуи пор ун моменто. (Молимо вас чекати овде на тренутак.)
- Бајарон ал анден и есперарон ел трен. (Спустили су се на платформу и чекао воз.)
- Есперамос ла ллегада де ла полицеиа Федерал. (Ми чекају долазак савезне полиције.)
'Очекивати'
Ово је још једно уобичајено значење које је одређено контекстом:
- Ел амор ллега цуандо уно менос ло еспера. (Љубав долази кад најмање оцекујем то.)
- Пара 2020 есперамос лаглегада де унос 406 мил туриста. (За 2028. годину ми очекују долазак око 406.000 туриста. Имајте на уму како у неким контекстима „нада за“ може бити прикладан превод.)
Фраза естар есперандо може се користити на исти начин као и енглеско „да очекује“ када се говори о трудноћи: Царме Цхацон је потврдила куе ел бебе куе еста есперандо ес ун нино. (Царме Цхацон потврђује да је беба она очекује је дечак.)
Коришћење есперара попут Густара
Есперар понекад се користи у реченици са обрнутим редоследом речи, као густар и неки други глаголи. Бољи превод у таквим случајевима је „чекај“:
- Ал долар ле есперан тиемпос пеорес. (Још горе чекај долар.)
- Ја еспера уна вида нуева ен алгун лугар дел мундо. (Нови живот чека ја негде у свету.)
- ¿Куе аванцес тецнологицос но есперан ен ел футуро? (Какав технолошки напредак чекај убудуће?
Садашњи индикативни
Есперар је коњугована на исти начин као и остали регуларни -ар глаголи.
| Ио | есперо | Ио есперо ел аутобус пор ла манана. | Чекам ујутро аутобус. |
| Ту | есперас | Ту есперас а ту амиго ен ел аеропуерто. | Сачекате свог пријатеља на аеродрому. |
| Устед / ел / елла | еспера | Елла еспера триунфар ен ла компетенциа. | Нада се да ће успети у такмичењу. |
| Носотрос | есперамос | Носотрос есперамос верте пронто. | Надамо се да ћемо се ускоро видети. |
| Восотрос | еспераис | Восотрос еспераис ал бебе пара агосто. | Очекујете бебу у августу. |
| Устедес / еллос / еллас | есперан | Еллос есперан ллувиа еста тарде. | Очекују их кише данас поподне. |
Претерите Индицативе
Тхе претерит напетост се користи за разговор о догађајима који су се догодили у прошлости и који су завршени.
| Ио | еспере | Ио еспере ел аутобус пор ла манана. | Чекао сам ујутро аутобус. |
| Ту | есперасте | Ту есперасте ту амиго ен ел аеропуерто. | Чекали сте свог пријатеља на аеродрому. |
| Устед / ел / елла | есперо | Елла есперо триунфар ен ла компетенциа. | Надала се да ће успети у такмичењу. |
| Носотрос | есперамос | Носотрос есперамос верте пронто. | Надали смо се да се видимо ускоро. |
| Восотрос | есперастеис | Восотрос есперастеис ал бебе пара агосто. | Очекивали сте бебу у августу. |
| Устедес / еллос / еллас | есперарон | Еллос есперарон ллувиа еста тарде. | Очекивали су кишу данас поподне. |
Имперфецт Индицативе
Тхе несавршен Напетост се користи за разговор о радњама у прошлости које су биле у току или се понављале, а на енглески се то може превести као "чекао" или "користи се да се чека".
| Ио | еспераба | Ио еспераба ел аутобус пор ла манана. | Чекао сам ујутро аутобус. |
| Ту | есперабас | Ту есперабас а ту амиго ен ел аеропуерто. | ти чекао за вашег пријатеља на аеродрому. |
| Устед / ел / елла | еспераба | Елла еспераба триунфар ен ла компетенциа. | Она надао се да би успео у такмичењу. |
| Носотрос | есперабамос | Носотрос есперабамос верте пронто. | Ми надали су се да се видимо ускоро. |
| Восотрос | есперабаис | Восотрос есперабаис ал бебе пара агосто. | Очекивали сте бебу у августу. |
| Устедес / еллос / еллас | есперабан | Еллос есперабан ллувиа еста тарде. | Очекивали су кишу данас поподне. |
Будућа индикативна
| Ио | еспераре | Ио еспераре ел аутобус пор ла манана. | Чекат ћу ујутро аутобус. |
| Ту | есперарас | Ту есперарас ту амиго ен ел аеропуерто. | ти ће чекати за вашег пријатеља на аеродрому. |
| Устед / ел / елла | есперара | Елла есперара триунфар ен ла компетенциа. | Она надам се да би успео у такмичењу. |
| Носотрос | еспераремос | Носотрос еспераремос верте пронто. | Ми надам се да се видимо ускоро. |
| Восотрос | есперареис | Восотрос есперареис ал бебе пара агосто. | Очекујете бебу у августу. |
| Устедес / еллос / еллас | еспераран | Еллос еспераран ллувиа еста тарде. | Очекиват ће кишу данас поподне. |
Перипхрастиц Футуре Индицативе
Периферна будућност се понекад назива и блиска будућност, а на енглески се преводи као „прелазак на + глагол“.
| Ио | вои есперар | Ио вои есперар ел аутобус пор ла манана. | Ја ћу чекати аутобус ујутро. |
| Ту | вас есперар | Ту вас есперар а ту амиго ен ел аеропуерто. | ти чекам за вашег пријатеља на аеродрому. |
| Устед / ел / елла | ва есперар | Елла ва а есперар триунфар ен ла компетенциа. | Она нада се да би успео у такмичењу. |
| Носотрос | вамос а есперар | Носотрос вамос есперар верте пронто. | Ми надати се да се видимо ускоро. |
| Восотрос | ваис есперар | Восотрос је есперар ал бебе пара агосто. | Ти си идем у очекујте бебу за август. |
| Устедес / еллос / еллас | ван есперар | Еллос ван есперар ллувиа еста тарде. | Су идем у Очекујем кишу данас поподне. |
Садашњи прогресивни / Герунд образац
Облик глагола који на енглеском језику завршава с "-инг" назива се герунд или представити партиципу на шпанском. Често се користи за формирање прогресивних тензија попут сада прогресиван.
| Садашњи напредни од Есперар | еста есперандо | Елла еста есперандо триунфар ен ла компетенциа. | Очекује да ће успети на такмичењу. |
Партицип прошли
На шпанском језику партицип прошли обично се завршава -адо или -ја радим, и користи се за формирање савршене напетости попут садашњег савршеног.
| Садашњи савршен Есперар | ха есперадо | Елла ха есперадо триунфар ен ла компетенциа. | Очекивала је да ће успети на такмичењу. |
Есперар условна индикација
Тхе условни тенсе се користи да се разговара о могућностима и обично се на енглески преводи као "би + глагол".
| Ио | есперариа | Ио есперариа ел аутобус пор ла манана си ме деспертара темпрано. | Чекао бих ујутро аутобус ако бих се пробудио рано. |
| Ту | есперариас | Ту есперариас ту амиго ен аеропуерто си те виниера а виситар. | ти би чекао за вашег пријатеља на аеродрому ако је дошао да вас посети. |
| Устед / ел / елла | есперариа | Елла есперариа триунфар ен ла цомптенциа, перо но ес оптимиста. | Она Надам се да успе у такмичењу, али она није оптимистична. |
| Носотрос | есперариамос | Носотрос есперариамос верте пронто, перо сабемос куе ес цомпаадо. | Ми Надам се видимо се ускоро, али знамо да је компликовано. |
| Восотрос | есперариаис | Восотрос есперариаис ал бебе пара агосто је ло дијели ел доктор. | ти би очекујте бебу у августу ако је лекар то рекао. |
| Устедес / еллос / еллас | есперариан | Еллос есперариан ллувиа еста тарде си ел проностицо ло индицара. | Они би Очекујте кишу данас поподне, ако прогноза треба да ју наведе |
Есперар Пресент Субјунцтиве
| Куе ио | еспере | Ми мадре сугиере куе ио еспере ел аутобус пор ла манана. | Моја мајка предлаже да сачекам аутобус ујутро. |
| Куе ту | есперес | Марта пиде це туе есперес а ту амиго ен ел аеропуерто. | Марта вас моли да сачекате пријатеља на аеродрому. |
| Куе устед / ел / елла | еспере | Ел ентренадор рекомиенда куе елла еспере триунфар ен ла компетенциа. | Тренер препоручује да се нада да ће успети на такмичењу. |
| Куе носотрос | есперемос | Ерица десеа куе носотрос есперемос верте пронто. | Ерица жели да се надамо да се видимо ускоро. |
| Куе восотрос | еспереис | Ел медицо рекомиенда куе восотрос еспереис ал бебе пара агосто. | Лекар препоручује да бебу очекујете у августу. |
| Куе устедес / еллос / еллас | есперен | Ел метеоролого сугиере куе еллос есперен ллувиа еста тарде. | Метеоролог предлаже да их данас поподне очекује киша. |
Есперар Имперфецт Субјунцтиве
Постоје два различита начина за коњугацију несавршено субјунктив. Прва опција испод је чешћа.
Опција 1
| Куе ио | есперара | Ми мадре сугериа куе ио есперара ел аутобус пор ла манана. | Моја мајка је предложила да сачекам аутобус ујутро. |
| Куе ту | есперарас | Марта пидио куе ту есперарас а ту амиго ен ел аеропуерто. | Марта је тражила да сачекате пријатеља на аеродрому. |
| Куе устед / ел / елла | есперара | Ел ентренадор рецомендаба куе елла есперара триунфар ен ла надлежности. | Тренерка јој је препоручила да се нада да ће успети у такмичењу. |
| Куе носотрос | есперарамос | Ерица десеаба куе носотрос есперарамос верте пронто. | Ерица је пожелела да се надамо да се видимо ускоро. |
| Куе восотрос | есперараис | Ел медицо рецомендо куе восотрос есперараис ал бебе пара агосто. | Лекар је препоручио да бебу очекујете у августу. |
| Куе устедес / еллос / еллас | еспераран | Ел метеоролого сугирио куе еллос еспераран ллувиа еста тарде. | Метеоролог је сугерисао да данас поподне очекују кишу. |
Опција 2
| Куе ио | есперасе | Ми мадре сугериа куе ио есперасе ел аутобус пор ла манана. | Моја мајка је предложила да сачекам аутобус ујутро. |
| Куе ту | есперасес | Марта пидио куе ту есперасес ту амиго ен ел аеропуерто. | Марта је тражила да сачекате пријатеља на аеродрому. |
| Куе устед / ел / елла | есперасе | Ел ентренадор рецомендаба куе елла есперасе триунфар ен ла надлежности. | Тренерка јој је препоручила да се нада да ће успети у такмичењу. |
| Куе носотрос | есперасемос | Ерица десеаба куе носотрос есперасемос верте пронто. | Ерица је пожелела да се надамо да се видимо ускоро. |
| Куе восотрос | есперасеис | Ел медицо рецомендо куе восотрос есперасеис ал бебе пара агосто. | Лекар је препоручио да бебу очекујете у августу. |
| Куе устедес / еллос / еллас | есперасен | Ел метеоролого сугирио куе еллос есперасен ллувиа еста тарде. | Метеоролог је сугерисао да данас поподне очекују кишу. |
Есперар Императиве
Тхе важан расположење се користи за давање команди, а има и позитивне и негативне форме.
Позитивне команде
| Ту | еспера | ¡Еспера а ту амиго ен ел аеропуерто! | Сачекајте пријатеља на аеродрому! |
| Устед | еспере | ¡Еспере триунфар ен ла надлежности! | Надам се успеху у такмичењу! |
| Носотрос | есперемос | ¡Есперемос верте пронто! | Надајмо се да се видимо ускоро! |
| Восотрос | есперад | ¡Есперад ал бебе пара агосто! | Очекујте бебу у августу! |
| Устедес | есперен | ¡Есперен ллувиа еста тарде! | Очекујте кишу данас поподне! |
Негативне команде
| Ту | но есперес | ¡Нема есперес а ту амиго ен ел аеропуерто! | Не чекајте свог пријатеља на аеродрому! |
| Устед | но еспере | ¡Нема еспере триунфар ен ла надлежности! | Не надајте се успеху у такмичењу! |
| Носотрос | но есперемос | ¡Нема есперемос верте пронто! | Не надамо се да ћемо се ускоро видети! |
| Восотрос | но еспереис | ¡Но еспереис ал бебе пара агосто! | Не очекујте бебу у августу! |
| Устедес | но есперен | ¡Нема есперен ллувиа еста тарде! | Не очекујте кишу данас поподне! |