Следећи идиоми и изрази користе предлог 'напољу'. Сваки идиом или израз има дефиницију и две примерене реченице које ће вам помоћи да их схватите уобичајени идиоматични изрази са 'вани'.
Отпухајте нешто изван пропорције
Дефиниција: претеривати важност догађаја да би се чинило много важнијим него што заправо јесте
Не треба да раздужујете извештајску картицу сразмерно. Идући пут ће бити боље.
Шеф је пропорционалан пад продаје.
Провали у Теарс
Дефиниција: почети плакати нагло, обично у претераној ствари
Мари је избила у сузама чим је чула да он напушта њу.
Мој рођак је избио у сузама кад је сазнао да има рак.
Провали у хладном зноју
Дефиниција: постаните изненада веома нервозни због нечега
Избио сам хладан зној кад сам чуо да отпуштају раднике.
Вест га је натерала да се избио у хладном зноју.
Уђите из кише
Дефиниција: долазе изнутра, користе се на пријатељски начин када позивајући некога у ваш дом
Пожури и изађи из кише. Направићу ти лепу шољу чаја.
Рекла ми је да изађем из кише и загрејем се.
Изађи испред
Дефиниција: стећи предност након низа догађаја
Била је тешка година, али на крају смо изашли напријед.
Мислим да ћу изаћи унапред ако освојим ову опкладу.
Изађите из ормара
Дефиниција: навести да сте хомосексуални - модерна употреба, да признате да вам се свиђа нешто што би другима могло бити мало необично - опћенитија употреба
Гари је изашао из ормара прошле недеље. Његови родитељи су добро прихватили вест.
ОК, изаћи ћу из ормара и признати да волим оперу.
Доле и ван
Дефиниција: бити у лошем положају у финансијском смислу
Тед је последњих неколико година пропао.
Надам се да никада нећете морати да доживите пад и напоље. Није забавно!
Поједи своје срце
Дефиниција: израз љубоморе на срећу неког другог
Хеј, поједи срце! Управо сам освојио 50 000 $ у лото-у!
Појео му је срце кад је чуо да је Јим добио положај.
Осети се ван места
Дефиниција: не осјећати се угодно у ситуацији
Осјећао сам се мало ван свог најновијег положаја на послу.
Многи студенти се осећају неспособнима првих неколико сати наставе.
Раздвојите новац
Дефиниција: трошити новац на нешто
За те слушалице сам издвојио 100 долара.
Џенифер не жели да издвоји више од 1000 долара за забаву.
Изађите с погрешне стране кревета
Дефиниција: бити дуго лошег расположења
Вероватно сам јутрос изашао са погрешне стране кревета. Ништа ми данас не иде добро!
Игнорирај Јане. Јутрос је изашла са погрешне стране кревета.
Уђите у једно ухо, а у друго
Дефиниција: не обраћати пажњу на нешто што је било упућени
Бојим се да му је име ишло у једно ухо, а у друго у друго. Можете ли ми поново рећи његово име?
Нажалост, оно што кажем иде само у једно ухо, а у друго у друго.
Избрбљати тајну
Дефиниција: реците некоме изненађење које треба чувати у тајности
Зашто сте му рекли? Пустила си мачку из торбе!
Петер је неколико дана раније пустио мачку из торбе.
Као риба ван воде
Дефиниција: бити на месту
Осјећао сам се као риба ван воде у свом новом положају.
Неки студенти се првих неколико дана осећају попут рибе ван воде.
Направите планину из мола
Дефиниција: учинити да се нешто чини много важнијим него што јесте, преувеличавати важност нечега
Не правите планину од мола. Доћи ћемо до овог месеца и тада ће све бити у реду.
Маргрет је направила планину од мола. Само је игноришите.
Необичан човек
Дефиниција: не припадати ситуацији, осјећати се чудно у ситуацији
Био сам чудан човек синоћ са Тимом и Аном. Мислим да су желели да буду сами.
Понекад се осећам као чудан човек, без обзира колико се трудио да се уклопим.
Ван и око
Дефиниција: далеко од куће
Доуг је вани и вечерас. Не знам када ће се вратити.
Осјећам се као да требамо изаћи.
Ван среће
Дефиниција: несретан, несретан
Данас немате среће.
Жао ми је што немате среће. Више немамо.
Из ведра неба
Дефиниција: изненада и неочекивано
Погоди кога сам видео из ведра неба? Тим!
Ауто се појавио из ведра неба и једва сам избегао несрећу.
Не долази у обзир
Дефиниција: није могуће ни под којим условима
Бојим се да то не долази у обзир.
Учитељ је рекао да поновна употреба теста није дошла у питање.
Ван реда
Дефиниција: није у тачно по
Говорила је изван себе.
О граматикама ћемо расправљати скроз иза.
Напоље на уд
Дефиниција: рискирати, рискирати нешто
Изаћи ћу на уд и претпостављам да је воли.
Не морате излазити на уд.
Извуците све стопе
Дефиниција: покушајте што више можете
Извући ћу све стопе да добијем овај посао.
Редитељ је извукао све тачке ове последње маркетиншке кампање.
Обликујте или отпремите
Дефиниција: понашајте се исправно или престаните нешто да радите - обично се користи као претња
Том ћете морати да се обликујете или отпремите.
Рекао сам јој да се обликује или отпреми. Уморна сам од њених изговора.