Етимологија речи и њихова историја

Тхе етимологија речи се односи на њено порекло и историјски развој: то је најраније познато коришћење, преношење са једне Језик другом и његове промене у облику и значење. Етимологија је и термин за подружницу лингвистика која проучава историју речи.

А дефиниција говори нам шта реч значи и како се користи у наше време. Етимологија нам говори одакле нека реч потиче (често, али не увек, из другог језика) и шта даље користи за значити.

На пример, према Речник америчке баштине енглеског језика, дефиниција речи катастрофа је „појава која узрокује разарање и невоље широм; катастрофа "или" велика несрећа. "Али етимологија те речи катастрофа враћа нас у време када су људи обично кривили велике несреће за утицај звезда.

Катастрофа први пут се појавио на енглеском језику крајем 16. века, баш на време да је Схакеспеаре користио реч у представи Краљ Лир. Стигла је старом италијанском речју дисастро, што је значило "неповољно за нечије звезде".

Овај старији астролошки осећај

Уопште, иако људи понекад покушавају да износе овај аргумент. Реч етимологија је изведено од грчке речи етимона, што значи "прави смисао речи". У ствари, првобитно значење речи често се разликује од њене савремене дефиниције.

Значења многих речи с временом су се мењала и старија чула речи могу се ретко појавити или у потпуности нестати из свакодневне употребе. Катастрофана пример, више не значи "зли утицај звезде или планете", баш као што је то размотрити више не значи „посматрати звезде“.

Погледајмо још један пример. Наша енглеска реч плата је дефинисано са Речник америчке баштине као "фиксна надокнада за услуге, које се особи редовно исплаћују." Његова етимологија се може пратити од пре 2000 година сал, латинска реч за со. Па, која је веза између соли и плате?

Римски историчар Плиниј старији каже нам да је „у Риму војнику плаћено соли“, која је тада широко коришћена као конзерванс хране. На крају, ово саларијум је означавала стипендију која је исплаћена у било којем облику, обично новцу. И данас израз „вреди соли“ указује да напорно радите и зарађујете на плати. Међутим, то не значи да је сол права дефиниција плата.

Нове речи унеле су (и настављају да улазе) у енглески језик на много различитих начина. Ево неких од најчешћих метода.

• Позајмљивање
  Већина речи која се користи у савременом енглеском језику су посуђена из других језика. Иако је већина наших вокабулар долази из латинског и грчког језика (често путем других европских језика), енглески је позајмио речи са више од 300 различитих језика широм света. Ево само неколико примера:
  • футон (од јапанске речи за "постељина, постељина")
  • горилла (грч Гориллаиплеме длакавих жена, можда афричког порекла)
  • хрчак (средњи високи немачки) хамастра)
  • кенгуру (Абориџински језик Гуугу Иимидхирра, гангурру , који се односи на врсту кенгуруа)
  • кинк (холандски, "завој у ужад")
  • мокасин (Индијанци, Вирџинија Алгонквијан, сличан Повхатану макасн и Ојибва макисин)
  • меласа (португалски) мелацос, са касног латинског меллцеум, са латинског мел, "мед")
  • мишић (латински) мишића, "миш")
  • слоган (промена Шкота слогорне, "бојни поклич")
  • сморгасборд (шведски, буквално "сто са хлебом и маслацем")
  • виски (стари ирски уисце, "вода" и бетхад, "живота")
• Клипинг или Скраћивање
  На пример, неке нове речи су једноставно скраћени облици постојећих речи индие од независна; испит од преглед; грип од грипа, и факс од факсимиле.
• Сложено
  Нову реч може створити и комбиновање две или више постојећих речи: ватрогасна кола, на пример, и бабиситтер.
• Блендс
  Мешавина, која се такође назива а портмантеау реч, је реч настала спајањем звукова и значења две или више других речи. Примери укључују мопед, од мо (тор) + пед (ал), и брунцх, од бр (еакфаст) + (л) унцх.
• Конверзија или Функционална промена
  Нове речи се често формирају променом постојеће речи из једне део говора ка другом. На пример, иновације у технологији подстакле су трансформацију именица мрежа, Гоогле, и микроталасна у глаголе.
• Пренос Именица
  Понекад имена људи, места и ствари постају уопштене речи речника. На пример, именица маверицк потиче од имена америчког сточара Самуела Аугустуса Маверицка. Тхе саксофон добила је име по Сак, презиме белгијске породице из 19. века која је израђивала музичке инструменте.
• Неологизми или Креативне кованице
  С времена на време, нови производи или процеси потичу стварање потпуно нових речи. Такви неологизми су обично краткотрајни, чак се чак и не преводе у речник. Ипак, неки су издржали, на пример кварк (кованог од новинара Јамеса Јоицеа), галумпх (Левис Царролл), аспирин (првобитно а заштитни знак), грок (Роберт А. Хеинлеин).
• Имитација звукова
  Речи такође настају ономатопејом, именујући ствари имитирајући звукове који су повезани са њима: боо, бов-вов, тинкле, клик.

Ако етимологија речи није иста као њена дефиниција, зашто бисмо се уопште бринули о историји речи? Као прво, разумевање начина на који су се речи развиле може нас много научити о нашој историји културе. Поред тога, проучавање историје познатих речи може нам помоћи да закључимо значења непознатих речи, а на тај начин обогатимо наш речник. Коначно, приче са речма често су и забавне и изазивају мисао. Укратко, као што сваки младић може да вам каже, речи су забавно.