Шта је регистрација за лингвистику?

Ин лингвистика, регистар је дефинисан као начин на који говорник различито користи језик у различитим околностима. Размислите о ријечима које одаберете, вашем тону гласа, чак и говору вашег тијела. Вероватно се понашате врло другачије разговарајући са пријатељем него што бисте били на свечаној вечери или током разговора за посао. Ове варијације формалности, које се такође називају и стилске варијације, у лингвистици су познате као регистар. Они су одређени таквим факторима као што су друштвена прилика, контекст, сврха и публика.

Регистре су обележене различитим специјализованим вокабуларом и преокретима фраза, колоквијализмом и употребом жаргони разлика у интонацији и темпу; у "Студији језика", лингвиста Георге Иуле описује функцију жаргона као помагање "у стварању и одржавају везе међу онима који себе виде на неки начин "инсајдерима" и искључују их 'аутсајдери'. "

Регистри се користе у свим облицима комуникације, укључујући писану, говорну и потписану. У зависности од граматике, синтаксе и тона, регистар може бити изузетно крут или врло интиман. Не морате чак ни да користите стварну реч да бисте ефикасно комуницирали. Набујавање током расправе или осмех док се потписује "здраво" говори много.

Неки лингвисти кажу да постоје само две врсте регистра: формални и неформални. Ово није погрешно, али је превише поједностављење. Уместо тога, већина који проучава језик каже да постоји пет различитих регистра.

1. Смрзнуто: Овај се облик понекад назива статички регистар јер се односи на историјски језик или комуникацију која треба да остане непромењена, попут устава или молитве. Примери: Библија, Устав Сједињених Држава, Бхагавад Гита, "Ромео и Јулија".
2. Формално: Мање ригидни, али и даље ограничени, формални регистар се користи у професионалним, академским или правним окружењима где се очекује да комуникација буде поштована, непрекинута и ограничена. Сланг се никада не користи, а контракције су ретке. Примери: ТЕД разговор, пословна презентација, Енцицлопаедиа Бриттаница, „Греи'с Анатоми“, Хенрија Греиа.
3. Консултативни: Људи овај регистар често користе у разговору када разговарају са неким ко има специјализовано знање или нуди савете. Тоне је често поштовање (употреба љубазних наслова), али може бити и лежернији ако је веза дугогодишњи или пријатељски (породични лекар.) Сланг се понекад користи, људи га могу паузирати или прекинути други. Примјери: емисија вијести на локалној телевизији, годишња физичка особа, добављач услуга попут водоинсталатера.
4. Неформалан: Ово је регистар који људи користе када су са пријатељима, блиским познаницима и колегама и породицом. То је вероватно онај на који мислите када размислите како разговарате са другим људима, често у групном окружењу. Употреба сленга, контракција и пучке граматике све је уобичајена, а људи такође могу у неким срединама користити експлетиве или језик без боја. Примјери: рођенданска забава, роштиљ у дворишту
5. Интимно: Лингвисти кажу да је овај регистар резервисан за посебне прилике, обично између само две особе и често приватно. Интимни језик може бити нешто тако једноставно као шала између пријатеља с колеџа или реч шапутана у ухо љубавника.

Знање који регистар да користе могу бити изазовни за студенте енглеског језика. За разлику од шпанског и других језика, не постоји посебан облик изговора изричито за употребу у формалним ситуацијама. Култура додаје још један слој компликација, посебно ако нисте упознати са начином на који се очекује да се људи понашају у одређеним ситуацијама.

Наставници кажу да постоје две ствари које можете да побољшате своје вештине. Потражите контекстуалне трагове попут вокабулара, употребе примера и илустрација. Слушај тон гласа. Да ли говорник шапуће или виче? Да ли користе љубазне наслове или се обраћају људима по имену? Погледајте како стоје и размотрите ријечи које одаберу.

• Иуле, Георге. "Учење језика." Цамбридге Университи Пресс, 2014, Цамбридге.
• Еатон, Сарах. "Језички регистар и зашто је то важно. "Дрсарахеатон.цом. 22. мај 2012.
• Особље универзитета у Лунду "Типови регистра. ".Лундуниверсити.лу.се. 21. фебруара 2011.
• Волфрам, Валт и Наталие Сцхиллинг. "Амерички енглески: дијалекти и варијације, 3. издање"Јохн Вилеи & Сонс, 2015.
• Иоунг, Јеннифер. "Како је то било? Пет нивоа формалности у језику. "Алталанг.цом. 1. маја 2012.