Француски индефините демонстративни изговори

click fraud protection

Постоје две врсте показне заменице: променљиве демонстративне заменице (целуи, целле, цеук, целлес) који се слажу у роду и броју са својим антецедентом и непромењивим (или неодређеним) демонстративним замјеницама (це, цеци, цела, ца), које немају антецедент и њихов облик се не мијења.

Индефините Демонстративни изговори

Непроменљиве демонстративне заменице, које се такође називају неодређен или неутерне демонстративне замјенице, немају одређени антецедент и стога немају различите облике рода и броја. Неодређене демонстративне замјенице могу се односити на нешто апстрактно, попут идеје или ситуације, или на нешто што је назначено, али неименовано. С друге стране, променљива демонстративна заменица односи се на одређену, претходно поменуту именицу у реченици; ова се замјеница мора слагати у роду и броју с именицом на коју се односи.

Постоје четири неодређена демонстративна изговора

1. Це је безлична, једноставна неодређена демонстративна заменица. Може значити „ово“ или „оно“, а користи се углавном код глагола

instagram viewer
етре, било у основном изразу ц'ест или у разним безлични изрази, који су изрази без одређеног предмета који почињу Ц'ест или Ил ест.

Ц'ест уне бонне идее!
То је добра идеја!

Ц'ест диффициле а фаире.
Тешко је то учинити.

Ц'ест тристе де пердре ун ами.
Жалосно је изгубити пријатеља.

Етудиер, најважније.
Студирање је важно.

Це може такође да следи девоир или поувоир + етре.
Це доит атре ун бон ресторан.
Ово мора да је добар ресторан.

Це пеут етре диффициле.
Ово може бити тешко.

Мање уобичајена и формалнија употреба (нарочито у писаном француском језику) це може се користити без глагола:

Ј'аи траваилле ен Еспагне, ет це тант куе беневоле.
Радио сам у Шпанији (и то) као волонтер.
Елле л'а туе, ет поур це елле ест цондамнее.
Убила га је, и због тога је осуђена.

Напоменути да це је такође демонстративни придев.
2. & 3. Цеци и цела користе се као предмет свих осталих глагола:

Цеци ва етре фациле.
Ово ће бити лако.

Цела ми фаит плаисир.
То ме чини срећним.

Цеци и цела се користе са поувоир или девоир када се ти глаголи не прате етре.

Цеци пеут ноус аидер.
Ово би нам могло помоћи.

Цела доит аллер данс ла китцхен.
То мора ићи у кухињу.

Цеци и цела могу такође бити директни и индиректни предмети:

Доннез-луи цела де ма део.
Дај му ово од мене.

Куи фаит цела?
Ко је ово урадио?

Напомене

Цеције контракција це + ици (ово + овде), док цела је контракција це + ла (ово + тамо).

Цеци је ретка на говорном француском. Баш као ла обично замењује ици на говорном француском (Је суис ла > Овде сам), француски говорници су склони употреби целада значи или "ово" или "оно". Цеци стварно долази у игру само када неко жели разликовати између ово и то:

Је не веук пас цеци, он је веук цела.
Не желим ово, желим то.

4. Ца је неформална замена за оба цела и цеци.

Донне-луи ца де ма део.
Дај му ово од мене.
Куи а фаит ца?
Ко је ово урадио?

Ја фаит плаисир.
То ме чини срећним.

Ку'ест-це куе ц'ест куе ца?
Шта је то?

Је не веук пас цеци (или ца), је веук ца.
Не желим ово, желим то.

instagram story viewer