Дефиниција и примери ширења на енглеском језику

Проширење је врста семантичка промена којим значење од реч постаје шира или инклузивнија од свог ранијег значења. Такође познат као семантичко ширење, генерализација, експанзија, или продужетак. Зове се супротан процес семантичко сужавање, са речју која има ограничено значење него што је имала пре.

Као што Викторија Фромкин истиче, „Када значење речи постане шире, значи све што је некада значило и више“ (Увод у језик, 2013).

Примери и запажања

Сол Стеинметз: Ширење значења... настаје када се реч са одређеним или ограниченим значењем прошири. Процес ширења технички се назива генерализација. Пример генерализације је реч посао, што је првобитно значило „стање заузетости, бриге или анксиозности“, а проширило се тако да обухвата све врсте посла или занимања.

Адриан Акмајиан: Понекад употреба постојећих речи може постати шири. На пример, реч са сленгом хладан првобитно био део професионалаца жаргон јазз музичара и односили су се на специфичан уметнички стил јазза (употреба која је и сама продужетак). С временом је реч почела да се примењује на готово све могуће, не само на музику; и више се не односи само на одређено

instagram viewer
жанр или стил, али је општи термин који означава одобравање ствари о којој је реч.

Терри Цровлеи и Цлаире Боверн: Доста више речи је прошло семантички ширење у историји енглеског језика. Савремена енглеска реч пасна пример, потиче из ранијег облика паса, која је у почетку била посебно моћна пасмина паса, који је настао у Енглеској. Реч птица произлази из раније речи бридде, која се првобитно односила само на младе птице док су још биле у гнезду, али сада је семантички проширена да би се односила на било коју птицу.

Андрев Радфорд: Реч ствар је класичан пример таквог ширење. Ин Стари енглески и Олд Норсе, ова реч је значила „јавно окупљање“. На данашњем исландском, језику сличног немачког коријена као енглеском, то и даље постоји. Ин Модерн Енглисхмеђутим, сада је толико проширена да једноставно значи „ентитет било које врсте“. Реч пратилац пружа још један пример. Некада је значило "неко ко једе хлеб са вама" (види италијански цон 'са' плус бол 'хлеб'); сад то значи "неко ко је с тобом." Реч емитовање, што је пре само неколико векова значило „сејати семе“, сада је, у овом технолошком добу, проширено и на ширење информација на телевизији и радију. Пудинг, која је данас обично слатка и једе се за десерт, долази од француске речи боудин, што значи кобасица направљена од црева животиња, што је значење задржано на енглеском црни пудинг.

Степхан Грамлеи и Курт-Мицхаел Патзолд: Недавна генерализација или семантичко ширење се одиграло у фрази момци у АмЕ-у, који више није ограничен на мушкарце и може се односити на мешовито предузеће, или чак само на жене. Датум распродаје такође показује проширено значење (метафора) у Кеннеди је задржао Хоовера до датума његовог распродаје.

Давид Цристал:Продужетак или Генерализација. Лексема проширује своје значење. Бројни примери овог процеса су се догодили на верском пољу где канцеларија, доктрина, новакиња, и многи други појмови попримају опћенитије, секуларније значење.

Георге Иуле: Пример за ширење значење је промена од свети дан као религиозни празник до врло опште паузе од посла зване а празник.

Јохн Холм:Семантичка промена представља проширење значења речи губитком њеног ранијег значења (нпр. ананас више не значи јелка конуса у стандардни енглески). Семантичко ширење је такво проширење без губитка првобитног значења. На пример, чај у већини Енглески креолски односи се не само на инфузију направљену од разних листова, већ и на било који топли напитак.

Бењамин В. Форстон ИВ: Ствар некада се односило на скупштину или савет, али с временом се на то могло односити било шта. На модерном енглеском језику сленг, исти развој утиче и на реч срање, чије основно значење има "измет" проширен постати синоним за 'ствар' или 'ствар' у неким контекстима (Не дирај моје срање; Морам се побринути за овај викенд). Ако значење речи постане толико нејасно да је неко тешко притиснути да му више приписује неко одређено значење, каже се да је претрпео избељивање. Ствар и срање су оба добра примера. Када се значење речи прошири тако да изгуби статус лексема са целим садржајем и постане функционална реч или прилог, каже се да подлеже граматика.