Термин Примењена лингвистика односи се на интердисциплинарно поље које има за циљ да тражи, идентификује и пружи решења за проблеме из стварног живота који произилазе из Језикповезани узроци. Ово истраживање обухвата широк спектар области, укључујући Стицање језика, подучавање језика, писменост, литерарне студије, родне студије, говорна терапија, анализа дискурса, цензура, професионална комуникација, медијске студије, преводилачке студије, лексикографија, и форензичке лингвистике.
Примењена лингвистика вс. Општа лингвистика
Студирање и пракса примењене лингвистике су посебно усмерени на решавање практичних проблема за разлику од теоријских конструкција. Поља у којима се применљива лингвистика рутински игра, јесу образовање, психологија, истраживање комуникација, антропологија и социологија. Општа лингвистика или се теоријска лингвистика, с друге стране, бави самим језиком, а не као што се тај језик односи на људе који га користе.
Један од начина за боље разумевање онога што разликује две дисциплине је направити аналогију између њих и њих
конотативни насупрот денотативном значења речи у граматици. Денотативне речи углавном имају једно значење које није отворено за тумачење. Узмимо за пример реч "врата". Генерално гледано, када гледате врата, знате да су то врата - не ципела или пас. Попут денотативних речи, општа или теоријска лингвистика се заснива на скупу унапред одређених правила за која се подразумева да имају једнолично значење.С друге стране, конотативне речи имају тенденцију да буду концептуалне, а не конкретне. Појмове, који су отворени за интерпретацију, различити људи често различито схватају. Узмимо за пример концепт „среће“. Као што знамо, срећа једне особе може бити биједа друге особе. Као и код конотативног значења, и примењена лингвистика се фокусира на језик с обзиром на то како људи тумаче - или погрешно тумаче - значење. Другим речима, и примењена лингвистика и конотативно значење зависе од људске интеракције и реакције.
Аномалије засноване на језику
[То су] језички проблеми у свету који покрећу примењену лингвистику. "—Од „Окфордског приручника примењене лингвистике“ Роберта Б. Каплан
Примењена лингвистика решава широк спектар питања која укључују учење нових језика или процену ваљаности и поузданости језика са којим се свакодневно сусрећемо. Чак и мале варијације језика - као што је регионални дијалект или употреба модерног насупрот архаичном народном говору - могу имати утицаја на превод и тумачења, као и на употребу и стил.
Да бисмо разумели важност примењене лингвистике, погледајмо како се она односи на проучавање новог језика. Наставници и академици морају одредити који су ресурси, обука, методе праксе и интерактивност технике најбоље решавају потешкоће повезане са учењем некога језику на којем није познат. Користећи истраживања у областима наставе, социологије и граматике енглеског језика, стручњаци покушавају да створе привремено до трајно решење за ова питања. Све ове дисциплине вежу се за примењену лингвистику.
Примена теорије у пракси
Један од главних циљева примењене лингвистике је одредити практичне примене лингвистичких теорија које се примењују у еволуцији свакодневне употребе језика. У почетку усмерен ка предавању, поље је постало све далекосежније од свог оснивања крајем 1950-их.
Алан Давиес, чија се каријера протекла четири деценије као професор примијењене лингвистике на Универзитету у Единбургху, написао је: "Нема коначности: проблеми су такви како оценити познавање језика, које је оптимално доба за започињање другог језика, [и слично] може наћи локална и привремена решења, али проблеми понављати. "
Као резултат тога, примењена лингвистика је дисциплина која се стално развија и која се мења колико често модерна употреба било ког датог језика, прилагођавање и представљање нових решења за стално настајуће језичке проблеме дискурс.
Извори
- Брумфит, Цхристопхер. „Професионализам и истраживање наставника“ у „Принципи и пракса примењене лингвистике: Студије на част Х. Г. Виддовсон-а“. Окфорд Университи Пресс, 1995
- Цоок, Гуи. "Примењена лингвистика." Окфорд Университи Пресс, 2003
- Давиес, Алане. „Увод у примењену лингвистику: од праксе до теорије“, друго издање. аутор Алан Давиес. Универзитет у Единбургх Прессу, септембар 2007