Баш као што се глагол „миришљати“ може користити за упућивање на чин мириса или на чин стварања мириса, тако може и шпански глагол олер. Али глаголи се користе на различите начине у два језика.
Олер долази од латинског глагола олере а повезана је са неколико енглеских речи као што су „олфацтори“ и „мирис“.
Како се користи Олер
Олер се обично користи са а директан објекат када говорите шта особа или створење мирише:
- Густа олер лас флорес. (Волим да миришем на цвеће.)
- Ми хермано но подиа олер ла цомида. (Мој брат није могао да намири његов оброк.)
- Олиамос ел аире фреска дел боскуе. (Мирисали смо на свеж ваздух шуме.)
Олер такође се на исти начин може користити фигуративно: ¡Цаси пуедо олер ла либертад! (Скоро да осетим слободу!)
Да бисте описали како нешто мирише, можете да користите олер а:
- Ел цоцхе олиа а гасолина. (Ауто је мирисао на бензин.)
- Десде куе цоменце амамантар а ми бебе сиенто куе хуело а ваца. (Откад сам почео да негујем дете, осетио сам да миришем на краву.)
- Ту цаса хуеле а табацо. (Ваша кућа мирише на дуван.)
- Но хуеле а лос баратос парфеми. (Не мирише на јефтине парфеме.)
Опет, олер може се на овај начин фигуративно користити: Ла цаса олиа а динеро. (Кућа је мирисала на новац.)
Без објекта, олер може се односити на чин мириса: Но пуедо олер десде хаце анос. (Годинама нисам успео да смрдим.)
Када се користи са замјеница индиректног објекта, олер може се користити за значење "сумњати" или "чини се да" када има то значење:
- Мене хуеле куе ел проблема не ес де ту орденадор. (Чини ми се да проблем није у вашем рачунару.)
- А ми ме хуеле куе фуисте бруја ен ла вида пасада. (Сумњам да сте у претходном животу били вештица.)
- Иа ле ха олидо ло куе естамос хациендо. (Она већ сумња шта смо радили.)
Тхе рефлексни облик такође се могу користити за исказивање сумње:
- Ме ло олиа ио десде ел сабадо. (Сумњам у то од суботе.)
- Цуандо се хуеле алго се евоца ла мемориа емоционал. (Кад посумњате у нешто, то покреће емоционалну меморију.)
Потпуна једноставна коњугација Олер
Олер је коњуговани редовно осим тога о- стабљика се мења у нијанса- када је под стресом. Неправилни обрасци приказани су доље подебљаним слојем:
Садашњи индикативни:ио хуело, ту хуелес, устед / ел / елла хуеле, носотрос / као олемос, восотрос / као олеис, устедес / еллос / еллас хуелен (Мирис, миришете, ви / он / она мирисе / мирише, миришемо, миришете, они миришу)
Савршено индикативно: ио олиа, ту олиас, устед / ел / елла олиа, носотрос / као олиамос, восотрос / као олиас, устедес / еллос / еллас олиан (Некада сам мирисао, навикао си, итд.)
Претерите индикативно:ио оли, ту олисте, устед / ел / елла олио, носотрос / као олимос, восотрос / као олиас, устедес / елло / еллас олиан (Мирисао сам, мирисао си, итд.)
Будућа индикативна:ио олере, ту олерас, устед / ел / елла олера, носотрос / као олеремос, восотрос / као олереис, устедес / еллос / еллас олеран (Ја ћу мирисати, осетићете мирис итд.)
Условни: ио олериа, ту олериас, устед / ел / елла олериа, носотрос / као олериамос, восотрос / као олериаис, устедес / еллос / еллас олериан (Мирисао бих, мирисао бисте итд.)
Садашњи субјунктив: куе ио хуела, куе ту хуелас, куе устед / ел / елла хуела, куе носотрос / као оламос, куе восотрос / као олаис, куе устедес / еллос / еллас хуелан (да миришем, да миришеш итд.)
Савршени субјунктив (чешћи облик):куе ио олиера, куе ту олиерас, куе устед / ел / елла олиера, куе носотрос / као олиерамос, куе восотрос / као олиераис, куе устедес / еллос / еллас олиеран (да сам мирисао, да сте мирисали итд.)
Савршен субјунктив (мање уобичајен облик):куе ио олиесе, куе ту олиесес, куе устед / ел / елла олиесе, куе носотрос / као олиесемос, куе восотрос / као олиесеис, куе устедес / еллос / еллас олиесен (да сам мирисао, да сте мирисали итд.)
Важан:хуеле ту, не хуелас ту, хуела устед, оламос носотрос / ас, олед восотрос / ас, но олаис восотрос / ас, хуелан устедес (Мирис! Не смрди! Да смрдимо! Мирис! Не смрди! Мирис!)
Састављене коњугације Олер
Савршени облици олер користите одговарајући облик хабер са партиципом дела, олидо. На пример, индикативни савршени олер од првог лица је он олидо (Мирисао сам).
Прогресивни (или континуирани) облици се формирају са садашњим партицификом, олиендо, и одговарајући облик естар. На пример, индикативни тренутни прогресивни облик првог лица олер је естои олиендо (Мирисем).
И претходне и садашње партиципа се редовно коњугирају.
Кључне Такеаваис
- Глагол олер може се односити на мирис нечега или одавање мириса.
- Фраза олер а је еквивалент енглеским фразама „миришати на“ и „миришати налик“.
- Већина облика олер коњугирају се редовно, мада се стабљика мијења када је под стресом.