Можда то не схватате, али француски акценти имају сврху. Док неки акценти само означавају да је С говорио тај самогласник у старофранцуском (нпр. етудиант некада се писало естудиант), већина француских акцената означава тачан изговор слова које мењају. Поред тога, на десетине француских парова речи које су написане (мада не увек и изговаране) исто осим нагласка. Да не буде забуне, увек треба да разликујете ове речи користећи правилне акценте.
Белешка: Граматички је прихватљиво изоставити нагласке Велика слова. Међутим, пошто недостајући акценти могу изазвати конфузију у изговору и значењу и технички су правописне грешке, осећам да увек треба писати нагласком.
а - трећа особа једнина Авоир (имати)
à - (предлог) за, на, у
ацре - ацре
ацре - (придјев) акрид, оштар
вге - старост
аге - (придев) стари
аие - прва особа једнина субјунцтиве и друга особа једнине важан од Авоир
аие - (интерјецтион) оуцх
цамеере - (придјев) прекасан, назадан; (именица) заостатак, заостаци
цамеере - леђа, крма, страга, страга
бронза - бронзани предмет
бронзе - партицип прошли од бронзер (до тан, бронза)
ца - (неодређена демонстративна заменица) то је то
çà ет ла - ту и тамо
цолле - лепак
цолле - прошло удјело од цоллер (да залепите)
конгреси - јегуље
Конгрес - конференција, конгрес
цоте - понуда, цитирана вредност, оцена
цоте - високо мисао / оцењен (прошло партиципле од котер)
коте - ребра, нагиб, обала
цоте - страна
црепе - креп (танка палачинка), креп папир
црепе - прошло удјело од црепер (за повратак, прешање)
лек - лек, лечење
цуре - свештеник; прошло партиципле од цурер (за чишћење)
де - (предлог) од, од
де - дрхтати, умрети
дес - (неодређен чланак, партитивни чланак) неки; контракција од де + лес
дес - (предлог) од
различит - различит
различит - коњугација множине треће особе дифферер (разликовати се)
ду - контракција де + ле
ду - прошло удјело од девоир (да морају да)
-е вс е
На крају -ер глаголи, нагласак је разлика између једнине прве и треће особе садашње време и протеклог удела
-е - етудие, парле, висите
-é - етудие, парле, висите
ентре - (предлог) између
ентре - прошло удјело од уносник (ући)
ес - друга особа у једнини етре (бити)
ес - контракција ен + лес
етес - друга особа множине етре
етес - љета
еут - треће лице једнине пассе симпле од Авоир
еут - треће лице једнине несавршено субјунктив од Авоир
ферме - фарма
ферме - прошло удјело од фермер (затворити)
фут - једнина пассе трећа особа једноставна етре
фут - једнине несавршеног субјунктива треће особе етре
гене - ген
гене - невоља, гњаважа, срамота
гене - (придев) скраћен, срамотан; прошло партиципле од генер (гњавити)
оцена - чин, степен
граде - официр
халер - за улазак
халер - за препланулост
иллустре - славни, угледни
иллустре - илустровано
заразити - (фем адјецтиве) револтирајуће, прљаво, одвратно
инфецте - заражени, контаминирани
интерне (адј) унутрашњи, унутрашњи; (именица) боардер, стаж
интерне - затвореник (душевне болнице), интернирани (политика)
јеуне - (придев) млад
јеуне - пост
југе - Судија
југе - прошло удјело од југер (судити)
ла - (дефинитиван чланак); (непосредна замјеница објекта) њу, то
ла - (прислов) тамо
леве - анкета; прошло партиципле од полуга (дизати, подизати)
леве - прва и трећа особа у једнини полуга (односи се на многе глаголи који мијењају стабљике)
течност - течно
ликуиде - прошло удјело од ликвидер (подмирити, платити; ликвидирати, распродати; [инф] да завршим)
маис - (коњункција) али
маис - кукуруз
марцхе - ходање, кораци, степенице
марш - тржиште; прошло партиципле од маршер (ходати, марширати; на посао)
масовно - маса
массе - прошло удјело од массер (окупљати, маси, групно)
мат - матица; (придјев) мат, досадан
мат - јарбол, ступ
матер - покорити; (познато) огле; запљуснути; (позната именица) мама, мама
матер - за јарбол
Мима - (баби талк) бака
Мима - (прислов) исто
мјерљив - комад намештаја
меубле - (придјев) намјештен
моделе - контуре, рељеф; прошло партиципле од моделар (према моделу, облику, стилу, калупу)
моделе - модел, дизајн
мур - зид
мур - (придев) зрео
нотре - (присвојни придев) наше
нотре - (посесиван заменица) наша
нијанса - нијанса, нијанса, мала разлика, нијанса
нуанце - (придјев) квалификован, уравнотежен, нијансиран; прошло партиципле од нуанцер (за хлађење, квалификација, нијанса)
оу - (везник) или
оу - (прислов) где
паштета - пециво, паста; паштете - прошлост
паштета - паштета
пецхе - прошло удјело од пецхер
пецхе - бресква, риболов
пецхер - на грех
пецхер - ловити рибу
пецхеур - грешник
пецхеур - рибар
прете - (женски придев) спреман
прете - прошло удјело од претер (да позајмљују)
рате слезине
рате - прошло удјело од ратер (да пропаднем, госпођице)
релацхе - одмор, предах
релацхе - лабав, лабав
ресте - остатак, остатак
ресте - прошло удјело од рестер (остати)
ретраит - повлачење, пензионисање
ре Портраите - особа у пензији; прошло партиципле од ретитер (за поновну обраду)
трулеж - белцх, бурп
рот - (архаично) печено
роуе - точак
роуе - (адј) лукав, лукав; ун роуе - лукава / лукава особа; прошло партиципле од роуер (за победу / бацање)
роуле - прва и трећа особа у једнини роулер (да се котура / котрља)
роуле - закривљени, ваљани
продаја - прљаво
сале - слано
синистре (адј) тмурно, злослутно; (м ноун) несрећа, катастрофа, штета
синистре (адј) погођен, опустошен; (м ноун) жртва катастрофе
узвишено - узвишено
сублиме - сублимирано
самоубиство - акт самоубиства
суициде - жртва самоубиства
сур - (предлог) на
сур - (придев) сигурно
тацхе - марка, тачка, мрља
тацхе - задатак
валиде - радно способан, фит, валидан
валиде - потврђено
виде - празно
виде - дотрајала; прошло партиципле од видер (да испразни; истрошити се)
вотре - (посесивни придев) ваш
вотре - (посесиван заменица) твој