Индиректност у комуникацији: дефиниција и примери

У дисциплинама које укључују анализа разговора, студије комуникације и теорија говора-чина, индиректност је начин преношења а порука путем наговештаја, инсинуација, питања, гестикулација или циркулације. Супротности са директност.

Као разговорна стратегија индиректност се користи чешће у неким културама (на пример, индијској и кинеској) него у земљама други (северноамеричка и северноевропска), и по већини извештаја, теже је да га жене много више користе мушкарци.

• Робин Толмацх Лакофф
  Намера да се комуницира посредно одражава се у облику анкете изрека. Индиректност може (у зависности од облика) изразити избегавање конфронтацијског говорног чина (рецимо, ан важан попут „Иди кући!“) у корист мање наметљивог облика попут а питање ('Зашто не одете кући?'); или избегавање семантичког садржаја саме изреке („Иди кући!“ замењена је с императив који точку чини јаснијом, попут „Будите сигурни и кад затворите врата за собом одеш'; или обоје („Зашто не понесете ово цвијеће мајци на путу кући?“). Могуће је бити индиректно на више начина и у више степена.

• Муриел Савилле-Троике
  Тамо где су директност или индиректност културне теме, оне су увек повезане са језиком. Као што је дефинисано у теорији говорног чина, директни акти су они где површина површине одговара интерактивној функцији, као "Буди миран!" користи се као наредба насупрот индиректној „Овде је бучно“ или „Не чујем себе да мислим“, али морају бити и друге јединице комуникације разматрати.
  На пример, индиректност се може одразити на рутину пружања и одбијања или прихватања поклона или хране. Посетиоци са Блиског Истока и Азије пријавили су да ће огладнити у Енглеској и Сједињеним Државама због неразумевања ове поруке; када им се понуди храна, многи су уљудно одбили него је прихватили директно, и опет јој није понуђена.

• Јеффреи Санцхез-Буркс
  Осим што се односи на начин на који говорник преноси поруку, индиректност утиче и на то како слушалац тумачи поруке других. На пример, слушалац може закључити значење које надилази оно што је изричито наведено, а које може бити независно од тога да ли говорник намерава да буде директан или индиректан.

• Адриан Акмаијан
  Понекад говоримо индиректно; то јест, понекад намеравамо да извршимо један комуникативни чин извођењем другог комуникативног чина. На пример, било би сасвим природно рећи Мој ауто има равну гуму полазнику бензинске пумпе, са намером да поправи гуму: у овом случају смо ми тражење слушалац урадите нешто... Како слушалац зна да ли говорник говори индиректно и директно? [Т] одговор је контекстуалне погодности. У горњем случају, контекстуално је непримјерено пријавити само празну гуму на бензинској станици. Супротно томе, ако полицајац пита зашто је аутомобил аутомобилиста нелегално паркиран, једноставан извештај о правој гуми био би контекстуално одговарајући одговор. У другој околности, слушалац (полицајац) сигурно не би говорио као говор као захтев да поправи гуму... Говорник може користити исту реченицу за преношење сасвим различитих порука у зависности од контекста. Ово је проблем индиректности.

• Петер Трудгилл
  Могуће је да се индиректност више користи у друштвима која су, или која су донедавно, била веома хијерархијска по структури. Ако желите да избегнете да вређате људе који су над вама или ако желите да то избегнете застрашивањем људи нижих у друштвеној хијерархији од вас самих, тада је индиректност можда важна стратегију. Могуће је и да је чешћа употреба жена у западним друштвима индиректна у разговору због чињенице да су жене традиционално имале мање моћи у тим друштвима.

• Јеннифер Ј. Пецк
  Непосредност и индиректност кодирају се језичким особинама и доносе такмичарско и кооперативно значење. Мушкарци имају тенденцију да користе више функција повезаних са директношћу, што инхибира доприносе других говорника. Стратегије индиректности кодирају сарадњу и њихова употреба подстиче туђе гласове дискурс. Неки језички облици који кодирају инклузивност и колаборацију укључују инклузивне замјенице ('ми,', ми, 'хајде', 'хоћемо ли'), модални глаголи ('могао', 'могао', 'може'), и модалатори ('можда ,' 'можда'). Директност укључује егоцентричне замјенице ('ја', 'ја') и одсуство модализатора. Стратегије индиректности су уобичајене у разговорима за све жене када разговор кодира значења сарадње и сарадње. Ове карактеристике, међутим, рутински се деградирају у многим радним местима и пословним подешавањима. На примјер, жена менаџерица у банкарству која модализира и користи стратегије инклузивности, започињући приједлог са „Мислим да можда треба да размисли... "изазива га човек који каже:" Знате ли или не? " Још једна жена започиње своју препоруку у академији сусрет са „Можда би било добро да смо помислили да радимо ...“ и прекида га човек који каже „Можете ли доћи до тачка? Да ли је могуће да то учините? ' (Пецк, 2005б)... Чини се да жене интернализирају мушке конструкције својих изведби и описују њихову комуникацију стратегије у пословним подешавањима као 'нејасне' и 'нејасне' и кажу да 'не стижу до тачке' (Пецк 2005б).

• Деборах Таннен
  [Георге П.] Лакофф идентификује две предности индиректности: одбрамбеност и брзину. Одбрана се односи на преференцију предавача да не иде у записник са неком идејом како би је могао одбити, одбацити или модификовати ако не одговара позитивном одговору. Извештавање индиректности резултат је пријатног искуства проналаска нечијег пута не зато што је један то захтевао (моћ), већ зато што је друга особа желела исту ствар (солидарност). Многи истраживачи су се фокусирали на одбрамбену или моћ користи од индиректности и занемарили исплату у односу на брзину или солидарност.
• Исплата индиректности у приступу и самоодбрани одговара двема основним динамикама које мотивишу комуникацију: коегзистирајуће и сукобљене људске потребе за укљученошћу и независношћу. Пошто је свако показивање умешаности претња независности, а свако показивање независности претња укључивању, индиректност је сплав живота, комуникација, начин да лебдиш изнад неке ситуације уместо да забодеш у себе и увучеш нос трепери
• Кроз индиректност дајемо другима идеју о ономе што имамо на уму, тестирајући интерактивне воде пре него што се сувише залажемо - природан начин уравнотежења наших потреба са потребама других. Уместо да замеримо идеје и пустимо их да падну где могу, ми шаљемо достављаче, добијамо осећај за туђе идеје и њихову потенцијалну реакцију на наше и обликујемо наше мисли док идемо.

• Мицхаел Лемперт
  'Индиректност' граничи и крвари у многим темама, укључујући еуфемизам, циркулокулација, метафора, иронија, репресија, парапракис. Шта више, тема.. привукао је пажњу у разним областима, од лингвистике до антропологије, реторике до студија комуникације... [М] литература о „индиректности“ остала је у блиској орбити око теорије говора-чина, која је привилеговала референца и предвиђање и довели су до уског фокусирања на прагматичну двосмисленост (индиректна перформативност) у величини реченице јединице.