'Л'Импарфаит ду Субјонцтиф': Француска књижевна напетост

Француски л'импарфаит ду субјонцтиф („несавршено субјунктив“) је а књижевни напетост која се користи у формалном писању, као што су књижевност, новинарство и текстови историје, те за приповиједање. Као и сви књижевни глаголски облици, и ви заиста требате бити у стању да га препознате, а не да га употребљавате.

Л'импарфаит ду субјонцтиф је једна од пет књижевних емисија на француском језику. Они су практично нестали из говорног језика, осим ако говорник не жели да звучи ерудитно. Свих пет француских књижевних вежби укључују:

1. Пассе симпле
2. Пасе мравéриеур
3. Л'импарфаит ду субјонцтиф
4. Плус-куе-парфаит ду субјонцтиф
5. Сецонде форме ду цондитионнел пассе

Непотпуни субјунктив користи се у подређеном клаузулу када је главна клаузула у прошлости. Његов нелитерарни еквивалент је садашњи субјунктив.

На пример:

• Ил партит поур куе ноус еуссионс ла салле а ноус-мемес. > Отишао је да бисмо имали собу за себе.
  Нелитерарни еквивалент: Ил ест парт поур куе ноус аионс ла салле а ноус-мемес.
instagram viewer
• Је воулаис ку'ил парлат а сон фрере. > Хтео сам да разговара са братом.
  Нелитерарни еквивалент: Је воулаис ку'ил парле а сон фрере.
• Је цраигнаис ку´ил фут морт. > Бојао сам се да је мртав.
  Нелитерарни еквивалент: Је цраигнаис ку'ил соит морт.
• Елле воиагеа куоику'елле није тачка д'аргент. > Путовала је иако није имала новца.
  Нелитерарни еквивалент:Елле а воиаге куоику'елле н'аит пас еу д'аргент.

Коњугација Француза л'импарфаит ду субјонцтиф заснован је на Французима пассе симпле ("једноставна прошлост"), позната и под називом "претерит" или пассе дефини ("дефинитивна прошлост"). Пассе симпле је књижевни еквивалент свакодневнице пассе композие, и, попут несавршеног субјунктива, користи се претежно у формалном писању као што су текстови књижевности, новинарства и историје.

1) За све -ер глаголи, укључујући глаголи који мијењају стабљике и глагол нормално неправилног облика алергични, узмите облик треће особе једнине пассе симпле као стабљику и додају имперфектне субјунктивне завршетке. Напоменути да правописни-промени глагола као јасле и ланцер имају правописну неправилност у свим тим коњугацијама.

2) За -ир глаголи, -ре глаголии неправилних глагола, имперфективни субјунктив формира се на следећи начин: трећа особа једнине облика пассе симпле минус финале т, плус несавршени субјунктивни завршеци.

Испод су савршени завршеци и коњугације за:

• тхе тхе -ер глаголи парлер ("Говорити"), јасле ("јести"), ланцер ("бацити"), и алергични ("да иде");
• редовни -ир и -ре глаголи финир („до краја“) и рендре ("да се вратим");
• и неправилни глаголи Авоир ("имати") и венир ("доћи").

Додатна средства

Француски књижевни часови
Пассе симпле књижевно време
Пасе мравéриеур књижевно време
Плус-куе-парфаит ду субјонцтиф књижевно време
Сецонде форме ду цондитионнел пассе књижевно време