Ан оријентациона метафора је метафора (или фигуративно поређење) који укључује просторне односе (попут УП-ДОВН, ИН-ОУТ, ОН-ОФФ и ФРОНТ-БАЦК).
Оријентациона метафора (лик који „организује читав систем концепата један према другом“) једна је од три преклапајуће категорије концептуалне метафоре идентифицирали Георге Лакофф и Марк Јохнсон у Метафоре које живимо (1980). Остале две категорије су структурна метафора и онтолошка метафора. Може се разликовати од организациона метафора.
Примери
"[А] Следеће концепте карактерише" оријентација "према горе, док њихове супротности добијају оријентацију према доле.
ВИШЕ ЈЕ УП; Мање је доле: Говори горе, Молимо вас. Држи глас доле, Молимо вас.
ЗДРАВЉЕ ЈЕ Горе; СИЦК ЈЕ ДОЛЕ: Лазарус ружа од мртвих. Он пао болестан.
ЗАВРШЕН ЈЕ; НЕЗАВИСНО ЈЕ ТОЛИКО: пробудите се горе. Он потонуо у кому.
КОНТРОЛА ЈЕ УПОЗОРЕНА; Недостаје контрола доле: јесам на врху ситуације. Он је испод моја контрола.
СРЕТНО ЈЕ УПОЗОРЕНО; САД је доле: осећам горе данас. Стварно је ниска ових дана.
ВИРТА ЈЕ ГОРАНА; НЕГО ВИРТЕ ЈЕ ДОСТОЈЕНО: Она је усправно грађанин. То је било ниско доле ствар коју треба урадити.
РАТИОНАЛ ЈЕ УП; НОНРАЦИОНО ЈЕ ДОЛЕ: Расправа пао до емотивног нивоа. Није могао уздићи изнад његове емоције.
Оријентација према горе тежи да иде заједно са позитивном оценом, док је негативна оријентација негативна. "(Золтан Ковецсес, Метафора: практични увод, 2. изд. Окфорд Университи Пресс, 2010)
Физички и културни елементи у оријентацијским метафорама
"Оријентационе метафоре који су садржајно снажно културолошки, формирају унутрашње конзистентне скупове са онима које највише извиру из нашег физичког искуства. Оријентациона метафора према горе може се применити на ситуације које садрже и физичке и културне елементе, попут
Он је на врхунцу здравља.
Оболела је од упале плућа.
Овде је добро здравље повезано са „горе“, делом и због опште метафоре да је „Боље горе“ и можда и зато што смо кад смо добро на ногама, а кад смо болесни, вероватније лажемо доле.
Остале оријентационе метафоре су очигледно културолошког порекла:
Он је један од високих званичника у агенцији.
Ови људи имају веома високе стандарде.
Покушао сам подићи ниво дискусије.
Да ли је искуство на коме се заснива оријентациона метафора директно физичко појављивање искуство или оно црпљено из друштвене домене, основни метафорички оквир је исти у свима њих. Постоји само један концепт вертикалности „горе“. Примјењујемо је различито, зависно од врсте искуства на којој базирамо метафору. "(Тхеодоре Л. Бровн, Стварање истине: Метафора у науци. Университи оф Иллиноис Пресс, 2003)
Лакофф и Јохнсон о искуственим основама метафора
„У стварности осећамо да ниједну метафору никада није могуће схватити или чак адекватно представити независно од њене искуствене основе. На пример, ВИШЕ ЈЕ УП има потпуно другачију врсту искуства од СРЕТЊЕ ЈЕ УПОЗОРЕЊЕ или РАЦИЈАЛНО ЈЕ УПОЗОРЕНО. Иако је концепт УП исти у свим овим метафорама, искуства на којима се заснивају ове метафоре су врло различита. Није да постоји много различитих УПС-а; радије вертикалност улази у наше искуство на много различитих начина и на тај начин рађа много различитих метафора. "(Георге Лакофф и Марк Јохнсон, Метафоре које живимо. Универзитет Цхицаго Пресс, 1980)