Шта је вербална иронија?

Вербална иронија је тропе (или Стилска фигура) у којој је планирано значење Изјава се разликује од значења које се чини да те речи изражавају.

Вербална иронија може се јавити на нивоу појединачне речи или реченице ("Лепа коса, Божо"), или може прожети цео текст, као у Јонатхан Свифт-у „Скроман предлог.“

Јан Свеаринген нас подсећа да је Аристотел изједначио вербално иронија са "потцјењивање и вербално растављање - то је да кажете или изразите прикривену или чувану верзију шта неко значи " (Реторика и иронија, 1991).

Израз вербална иронија први је пут употребио у енглеској критици 1833. године бискуп Цонноп Тхирлвалл у чланку о грчком драматичару Софоклу.

• "У [филму из 1994.] Реалност гризе, Винона Ридер, која се пријављује за посао у новинама, запањена је када је од њега затражено да 'дефинише' иронија. ' То је добро питање. Ридер одговара: „Па, не могу заиста да дефинишем иронија... али знам када то видим. ' Заиста?
  "Иронија захтева супротно значење између онога што је речено и онога што је намењено. Звучи једноставно, али није. А
  instagram viewer
  парадокс, нешто што делује контрадикторно, али може бити истина, није иронија. Тимесбоок стихове, који, верујте, могу бити оштри, нуди корисне савете:
  "Лабава" употреба иронија и иронично, што значи несхватљив преокрет догађаја, је мало. Није свака случајност, радозналост, чудност и парадокс иронија, чак и лабав. А тамо где иронија постоји, софистицирано писање рачуна на читаоца да га препозна. ""
  (Боб Харрис, "Није ли иронично? Вероватно не." Нев Иорк Тимес, 30. јуна 2008.)

"Оно што раздваја ироничне коментаре од само критичних коментара, је да замишљена критика често није очигледна и не треба да буде очигледна свим учесницима (део фактора чувања лица). Упоредимо следеће примере који сви имају исти ситуациони контекст: прималац је поново оставио отворена врата. Да би прислушкивач затворио врата, звучник може да учини било коју од следећих напомена:

(1) Затвори проклета врата!
(2) Затвори врата!
(3) Затворите врата!
(4) Можете ли затворити врата?
(5) Врата увек остављате отворена.
(6) Изгледа да су врата отворена.
(7) Драго ми је што сте се сетили да затворите врата.
(8) Мислим да су људи који затворе врата, када је вани хладно, заиста обзирни.
(9) Волим да седим у газди.

Примери (1) до (4) су директни захтеви који се разликују у износу од уљудност користи. Примери (5) до (9) су индиректни захтеви и, осим (5), који функционишу као притужба, сви су иронични. Иако је захтев за поступком у (5) индиректан, критика је очигледна, док је у примерима (6) до (9) критика сакривена у различитом степену. Овде видимо да је иронија више од пуког супротстављања површине и темељног читања. Вјероватно у то вјерује говорник (8) људи који затварају врата кад је вани хладно су заиста обзирни. Према томе, не постоји уочљива супротност површине и темељног читања. Ипак, примери попут (8) такође би требало да буду обухваћени било којом дефиницијом ироније “.
(Катхарина Барбе, Иронија у контексту. Јохн Бењаминс, 1995)

"Најједноставнији облик" високог рељефа " вербална иронија је антипхрастиц похвале за кривицу, на пример, "Честитамо!" нудимо 'паметном Алецу' који је изневјерио страну.. .. [Јонатхан] Свифт'с Упутства до слугу, његово сатира грешке и глупости слугу, има облик саветовања да раде оно што већ често раде и репродукујући њихове изговорене изговоре као ваљани разлози: 'Зимским временом запалите ватру благоваонице, али два минута пре него што је вечера сервирана, да би ваш учитељ могао да види, колико штедите од њега Угаљ. ""
(Доуглас Цолин Муецке, Иронија и иронија. Таилор & Францис, 1982)

• "Свакодневна иронија коју данас идентификујемо у једноставним случајевима вербална 'иронија' има своје порекло у сократској техници еиронеиа. Ми користимо реч, али очекујемо да други препознају да постоји више од онога што говоримо него од употребе свакодневног језика. " (Цлаире Цолеброок, Иронија. Роутледге, 2004)
• "Врло ценим привилегију да седим поред вас, јер не сумњам да ћете ме испунити обилним нацртом најбољих мудрости." (Сократ се обраћа Агатону у Платону Симпозијум, ц. 385-380 пне)
• "Вербална иронија је основа за оно што мислимо кад кажемо иронија. У старогрчкој комедији постојао је лик зван ан еирон који је изгледао потчињен, незналица, слаб, и поиграо се помпозном, арогантном, безнадном фигуром званом алазон. Нортхроп Фрие описује то алазон као лик "који не зна да не зна", и то је готово савршено. Оно што се догађа, као што можете рећи, је да је еирон већину свог времена проводи вербално се исмевајући, понижавајући, поткопавајући и уопште узимајући најбоље од алазон, ко не схвата. Али ми то радимо; иронија делује јер публика разуме нешто што измиче једном или више ликова. " (Тхомас Ц. Неговати, Како читати литературу попут професора. ХарперЦоллинс, 2003)
• Ауден "Непознати грађанин"
  „Наши истраживачи јавног мишљења су задовољни
  Да је држао одговарајућа мишљења за доба године;
  Кад је постојао мир, био је за мир; кад је био рат, отишао је.
  Био је ожењен и додао је петоро деце становништву,
  За што наш Еугениста каже да је био прави број за родитеље његове генерације.
  А наши учитељи кажу да се он никада није мијешао у њихово образовање.
  Да ли је био слободан? Да ли је био срећан? Питање је апсурдно:
  Да нешто није било у реду, сигурно бисмо чули. "
  (В. Х. Ауден, "Непознати грађанин." Други пут, 1940)
• Лакша страна вербалне ироније
  Командант Виллиам Т. Рикер: Шармантна жена!
  Подаци команданта: (глас) тон гласа заповједника Рикера сумњам да није озбиљан у томе што је амбасадора Т'Пел-а шармантан. Моје искуство сугерира да он у ствари може значити управо супротно ономе што каже. Иронија је облик изражавања који још нисам успео да савладам.
  ("Дан података", Звездане стазе: Следећа генерација, 1991)

Такође познат као: реторичка иронија, језичка иронија