Дефиниција и примери бацк-формирања

У лингвистици, повратна формација је процес формирања нове речи (а неологизам) уклањањем стварног или претпостављеног прилоге из друге речи. Једноставно речено, повратна формација је скраћена реч (као што је Уредити) створена из дуже речи (уредник). Глагол: бацк-форм (што је само по себи повратна формација). Такође зван бацк-деривација.

Термин повратна формација сковао је Шкоти лексикограф Јамес Мурраи, главни уредник часописа Окфорд Енглисх Дицтионари од 1879. до 1915.

Као што су Худдлестон и Пуллум приметили, „ништа у самим облицима не може разликовати између причвршћивања и формирања леђа: то је ствар историјске формације речи, а не њихових речи структура "(Увод ученика у енглеску граматику, 2005).

Изговор: БАК фор-МАИ-схун

• једнини именица грашак од старије енглеске множине паса
• глагол бургле од старије енглеске именице провалник
• глагол поставити дијагнозу од старије енглеске именице дијагноза

"Говорио је са одређеним шта је то у његовом гласу, и могао сам да видим да, ако у ствари није незадовољан, био је далеко од тога

"Овде сам био пре неких четрдесет минута, некако клаустрофобед у јаз између филма филма кицкасс где Лила пушта момка смрдљивим брковима и оног очигледног тамо где то постаје тек касније. "(Даниел Хандлер, Прилози. Еццо, 2006)

"Скидање у- од инхотирати је познат као повратна формација, исти процес који нам је дао и речи пееве (од зловољан), анкета (од надзор) и одушевити (од ентузијазам). Постоји дуга језичка традиција уклањања делова речи који изгледају префиксе и суфиксе да смислим „корене“ којих није било за почетак. “(Бен Зиммер,„ Цхоате “. Нев Иорк Тимес3. јануара 2010)

"Алан Принце проучавао је девојку која... била је одушевљена њеним открићем да једе и мачке заиста су били јести + -с и мачка + -с. За добивање је користила свој нови суфикс мик (мик), горе, доле, кло (Одећа), лен (сочиво), брефек (од брефекс, њена реч за доручак), траппи (трапез), чак Санта Цлав. Друго дете, чувши мајку, каже да се у кући пило, питало је шта је то „бухо“. Један седмогодишњак је за спортску утакмицу рекао: „Баш ме брига кога ће стиховати“ из израза попут Ред Сок насупрот јенкијима. "(Стивен Пинкер, Речи и правила: Састојци језика. ХарперЦоллинс, 1999)

"У многим случајевима повратна формација уклања се претпостављени прилог који у ствари и није прилог, као у следећим речима где је или или, и -ер нису агенцијски суфикс, већ део корен: оратор - -ер> орате, лецхер + -ер> лецх, педдлер + -ер> педал, ескалатор + -ер> ескалирај, едитор + -ер> уреди, превара + -ер> варалица, вајар + -ер> кипар, соколар + -ер> Јастреб. Ове грешке се називају повратне формације. Имајте на уму да су неки од њих разговорни или маргинални, док су други у потпуности прихваћени. "(Лаурел Ј. Бринтон, Структура модерног енглеског: језични увод. Јохн Бењаминс, 2000)

"[Т] слабљење флексијских завршетака током раних Средњи енглески период, што је омогућило извођење од глагола мноштва именица и и обрнуто, такође је било од суштинске важности за успон и развој повратна формација. "(Еско В. Пеннанен, Доприноси проучавању бацк-формације на енглеском језику, 1966)

"Бацк формирање наставља да даје неколико прилога о језику. Телевизија дао је телевизија по моделу ревизија / ревизија, и донација дао је донирати по моделу однос / однос. Бабиситтер и редитељ дали варушка и управљање фазама из очигледних разлога. То је више изненадило даљину ласе од ласер (потоњи ан акроним за "појачавање светлосних таласа стимулисаном емисијом радијације"), снимљено из 1966. "(В.Ф. Болтон, Живи језик: историја и структура енглеског језика. Рандом Хоусе, 1982)

"Бацкформатионс веће је вероватноће да ће се појавити са врло снажно укореним узорцима и они имају ефекат да попуњавају привидну празнину. Процес нам је дао уобичајене глаголе као што су патња (од невоља), одушевити (од ентузијазам), лазе (од лијен), веза од веза), агресија (од агресија), телевизија (од телевизија), домаћица (од Кућна помоћница), јел (од желе), и још много тога. "(Кате Бурридге, Поклон коцки: Морсели историје енглеског језика. ХарперЦоллинс Аустралиа, 2011)

"[Б] ацк-формације приговарају када су само непотребне варијације већ постојећих глагола:

повратно обликовани глагол - обични глагол
* администрати - администрирати
* цохабитате - заједнички боравак
* разграничити - ограничити
* интерпретирати - интерпретирати
* оријентација - оријентација
* региструјте се - региструјте се
* остатак - лек
* револуте - револт
* солицитате-солицит

Многе позадинске формације никада не добијају прави легитимитет (нпр. *елокутан, *одушевити), неки су побачени рано у свом постојању (нпр. *ебуллит, *еволутирати), а остале су сумњиве енергије (нпр. агресија, напад, излив, еванесце, фривол)... .

"Ипак, многи су примери преживели респектабилно." (Бриан Гарнер, Гарнерова модерна употреба у Америци, 3. изд. Окфорд Университи Пресс, 2009)