Шпански предлоггрех генерално значи "без" и на тај начин се може сматрати супротно од цон ("са"). За говорнике енглеског језика његова употреба је углавном једноставна, главна разлика је у томе што га обично не прати ан неодређен чланак (ун или уна, што значи "а"). Ево неколико примера његове употребе:
- Пара ел пациенте грех есперанза, не постоји футуро. (За пацијента без нада се, будућност не постоји.)
- Нунца цондузцо грех гафас. (Никад не возим без наочаре.)
- Даниела не подржава и ес есцула грех цомпутадора. (Даниела неће моћи да иде у школу без компјутер.)
- Цуандо ла генте виве грех фелицидад, но темеран а ла муерте. (Кад људи живе без срећа, неће се бојати смрти.)
- Хаи муцхос хогарес грех телефоно. (Много је домова без телефонски.)
Понекад се користе фразе грех боље је превести помоћу енглеског суфикса „-лесс“ или „-фрее“:
- Лас парејас грех хијос суфрен муцхас цритицас. (Дете)мање парови су много критизирани.)
- Лос диамантес грех дефецтос сон ектремадаменте рарос. (Промашајмање дијаманти су врло необични.)
- ¿Сон лос рефресцос грех азуцар ла солуцион ал проблема? (Да ли су шећер-бесплатно пије решење проблема?)
Брзе чињенице
- Грех је обично еквивалент „без“ у енглеском језику.
- Када грех прати именски предмет, ретко је потребно поставити слово ун или уна пре именице, мада се понекад користи нагласак.
- Грех се често користи у фразама, чија се значења могу одредити превођењем других речи у фрази.
Када користити неодређени чланак са Грех
Ако се неодређени чланак користи после грех, то се често ради због истицања. Такође, ако је објект (именица после грех) праћен придевом или реченицом, неодређени чланак се често користи:
- Ио естаба ен Мекицо грех ун центаво. (Био сам у Мексику без један цент.)
- Се фуе грех ун адиос. (Отишао је без чак и збогом.)
- Нема сене демократије грех унденден социал либерал. (Нема демократије без либерални друштвени поредак.)
- Ла цлонацион де ун диносаурио сериа немогуће грех ун овуло де диносаурио интацто. (Клонирање диносауруса било би немогуће без нетакнуто јаје диносауруса.)
Следећи Грех Са Инфинитивима
Када грех следи а верб, скоро увек инфинитив употребљава се образац. Имајте на уму како се ове реченице преводе на шпански. Посебно се користе последња два примера грех на начин да се "без" не користи у енглеском:
- Тенго куе апрендер вивир грех фумар. (Морам да научим да живим без пушење.)
- Апрендер грех пенсар ес инутил. (Учење без размишљање је бескорисно.)
- Грех леер ес импосибле есцрибир биен. (Без читање је немогуће добро написати.)
- Хаи муцхас лецционес грех апрендер. (Има их много уннаучене лекције.)
- Ла лата грех абрир пуеде дурар има 12 месеци. (Ан унотворена може да траје 12 месеци.)
Кориштење фраза Грех
Десетине фраза се користи грех. Ево узорка:
асоциацион цивил син финес де луцро, организацион син финес де луцро - непрофитабилна организација
аун грех - чак и без. Пример: Цуандо уно ес интелигенте, аун син естудиар пуеде пасар цон 100. (Неко интелигентан може проћи са бројем 100 чак и без учења.)
аусенте син ависо - одсутан без дозволе
баррил син фондо, позо син фондо - јама без дна (обично се користи фигуративно)
цаллејон син салида - улична улица (може се фигуративно користити)
дејар син ефецто - онеспособити, учинити бескорисним
естар син бланца, естар син ун цобре - бити без новца или разбијеног
син мотиво - без разлога, из непознатог разлога
мистерио грешник - нерешена мистерија
куедарсе гре нада - да завршим са ничим. Пример: Ла атлета пусо тодо перо се куедо син нада. (Атлетичарка је дала све од себе, али на крају је завршила са ничим.)
куадарсе син палабрас - бити у губитку за речи
репетир гре парар - изговарати изнова и изнова
син асомбро - изненађујуће
син цесар - без заустављања, непрекидно
грех компромис - без икаквих обавеза
син цонтар цон - занемарити могуће последице, не узети у обзир
син цосте - бесплатно, без наплате
син дефенса - беспомоћан
син диреццион, син румбо - без циља, без циљева
син дуда - без сумње, несумњиво
грех ганас - ентузијастично, невољно
грех хацер - поништено
грех отро посебно - Без даљег одлагања
син пар - јединствен, без једнаког
грех пенсар - без размисљања
син разон - без разлога
син тардар - одмах, без одлагања
син тон ни син - без риме или разлога
виаје син реторно - једносмјерно путовање
вивир син - живети без. Пример: Нема пуедо вивир цон ти. (Не могу да живим без тебе.)