У књизи Мит и ум (1988), Харвеи Биренбаум примећује да потопљене метафоре „дају снагу својих асоцијација на сублиминални начин, али вероватно могу да буду разарајуће ако се реализују превише експлицитно“.
"А потопљена метафора је подразумевана поређење направљено у једној или две речи (обично глаголи, именице, придеви). Пример: 'Тренер Смит поправио је повређене осећаје губитника. " (Не дословно; само је покушао да га осети боље.) " (Патрицк Себранек, Извор писања 2000: Водич за писање, размишљање и учење, 4. изд., 2000)
"Примери потопљена метафора у речник укључују лексички подсистем за изградњу значењеили скуп концепата које називамо „време“ и „промена“. Изрази попут „време пролази“, „како време пролази“ заснивају се на метафори „време је покретни објект“. Изрази попут "избора се приближавају", "његове грешке су га ухватили" заснивају се на метафори "догађаји су предмети који се крећу стазом". Изрази попут "приближавамо се изборима", "мислио је да је оставио своје грешке иза себе", па чак и "ми ћемо победити" заснивају се на метафори "људи су предмети који се крећу кроз време.'"
(Паул Антхони Цхилтон и Цхристина Сцхаффнер, Политика као текст и разговор: аналитички приступи политичком дискурсу. Јохн Бењаминс, 2002)"Читање Улиссес често зависи од препознавања потопљена метафора у ток свести главних ликова. Ово се посебно односи на Степхена чији ум делује метафорички. На пример, Степхенова повезаност мора са „посудом беле порцулана“... држање [његове мајке] зелене и тромости жучи коју је истргнула из труле јетре прстима гласног стењања повраћања 'зависи од реаговања на Муллиганово бријање посуда као транзитивна али потопљена метафора означена од стране присутних чланова метафоричког низа - мора и посуда са жучи - и заузврат их означава (У.5; И.108-110). Степхен је хидрофоб чија неуроза зависи од метафора које имају предност над логика." (Даниел Р. Сцхварз, Читање Јоице-ових Улиссес-а. Мацмиллан, 1987)