Дефецтиве Вербс на шпанском

Не, неисправни глаголи на шпанском нису глаголи који су сломљени. Али они су глаголи другачији од осталих по томе што су неки или чак већина нормалног коњуговани обрасци или не постоје или се ретко користе.

Три су разлога због којих су неисправни глаголи, позната на шпанском као вербос дефецтивос, можда неће имати или користити све коњуговане форме. Ево их по реду колико су "неисправни":

Шпански има неколико глагола за које неке власти указују да не постоје у свим коњугацијама, мада не постоји очигледан логички разлог зашто не би. Најчешћи од њих је аболир („укинути“), за коју неки водич за граматику и речници кажу да је коњугиран само у облицима где почиње суфикс -и. (Нелегитимни обрасци укључују већину тренутно присутних напрезања и неке наредбе.) Тако, на пример, према овим властима, акуимос ("укидамо") је легитимна коњугација, али аболо ("Укидам") није.

Ових дана, међутим, пуна коњугација аболир је призната од стране Краљевске шпанске академије, тако да нема потребе да избегавате употребу одређеног коњугираног облика.

Три друга глагола који традиционално нису били спојени без завршетка -и су агредир ("да нападне"), балбуцир („да брбљају“) и бландир („ракирати“).

Поред тога, неколико необичних глагола ретко се користи, ако уопште има, у облицима који нису инфинитив и прошло партиципило. Најчешћи од њих су:

• атерирсе (да се смрзава чврсто)
• деспаворир (престрављено)
• десолар (да уништи)
• емпедернир (окамењети, отврднути)

Напокон, солер (глагол који нема директни еквивалент на енглеском али је грубо преведен као "да се обично") није коњугиран у условни, будућности (према неким властима) претерит тенсес.

Неки глаголи од време и слични природни феномени су безлични глаголи, што значи да немају именицу или заменицу која би извршила радњу. Користе се само у једнини треће особе и обично се преводе на енглески језик користећи думми проноун "то" као њихов предмет. Међу најчешћим од њих су:

• аманецер (до зоре)
• аноцхецер (да се смрачи напољу)
• хелар (следити се)
• гранизар (да се поздравља)
• лловер (пада киша)
• опасно (на снег)
• релампагуеар (да трепери муња)
• тронар (да громова)

Имајте на уму да три од ових глагола могу бити коњугирана када имају значења која нису горе наведена: Аманецер може се користити за значење "пробудити се". Аноцхецер може се користити за упућивање радњи које се догађају у сумрак. И релампагуеар могу се користити за бљескове који нису од грома.

Врло ретко се ови глаголи могу користити у личном или фигуративном смислу осим треће особе. Али било би много чешће говорити о овим временским појавама користећи хацер. Ако би, на пример, антропоморфизовали Мајку природу и она је говорила у првом лицу, било би чешће користити израз као што је хаго ниеве (буквално „правим снег“), а не да сковам грађевину првог лица опасно.

Густар и неколико других глагола често се користе у реченицама где се користе у трећој особи док им претходи слово ан објекта а затим глаголи предмет. Пример је реченица "Ја густан лас манзанас"за" волим јабуке "; типично реч која је предмет у енглеском преводу постаје индиректан објект шпанског глагола.

Остали глаголи који се користе на овај начин укључују:

• долер (да изазове бол)
• енцантар (очарати)
• фалтар (недовољно)
• импортар (битно)
• парецер (Изгледа да)
• кедар (да остане)
• сорпрендер (да изненаде).

Ови глаголи нису прави неисправни глаголи, јер постоје у свим коњугацијама, иако су најчешћи у трећој особи. Начин на који се они користе такође се не чини нарочито необичним за домаће шпанске; иницијално су збуњујуће код говорника енглеског језика који уче шпански због начина превођења.

• Дефективни глаголи на шпанском су они који немају све коњугиране облике или се неки од коњугираних облика ретко користе.
• Неки временски глаголи су неправилни, јер се користе само у једнини треће особе, док има и мало глагола, а без јасног разлога недостају неке коњугиране фирме.
• Глаголи попут густар који се користе првенствено код треће особе праћене њиховим субјектом, понекад се сматрају глаголима који су неисправни, јер је њихова употреба у првој и другој особи неуобичајена.