Позитивно вс. Негативне команде на шпанском

Шпански користи другачији глаголски облик за позитивно директно команде (као што је „уради то“) него што то чини за негативне директне команде („не уради то“) у позната друга особа облик, односно када разговарамо са ту или восотрос.

Примјетите разлике код сљедећих редовних глагола, а сви су у императивном расположењу. Изговори у заградама су опционални и овде су укључени ради јасноће:

  • хабла (ту) (говори једнина, "ви"); но хаблес (не говори једнина, "ви"); хаблад (восотрос) (изговорите множину „ви“); но хаблеис (восотрос) (не говори множину „ви“)
  • дођи (ту) (јести, једини "ти"); нема зареза (не једи, "ти" једнина); цомед (восотрос) (јести, множину „ви“); но цомаис (восотрос) (не једи, мноштво "ти")
  • виве (ту) (уживо, једнина „ви“); но вивас (не живи, "ти" једнина); живописан (восотрос) (уживо, множина „ви“); но виваис (восотрос) (не живи, мноштво „ви“)

Исти завршеци се обично користе и за већину неправилних глагола.

Имајте на уму да је негативни облик познатих наредби другог лица исти као садашњи субјунктивни облик.

instagram viewer

Ево неколико примера реченица које показују разлику са неправилним глаголима:

  • Ве а цаса. (Иди кући, једнина) Нема ваиас а цаса. (Не иди кући.) Идем као цаса. (Иди кући, множина) Но ваиаис а цаса. (Не иди кући, множина.)
  • Хазло. (Уради то.) Но ло хагас. (Не чини то.) Хацедло. (Учини то, множина.) Но ло хагаис. (Не чини то, множина.)
  • Диме. (Кажи ми.) Нема мене. (Немој ми рећи.) Децидме. (Реци ми, множина.) Но ме дигаис. (Немојте ми рећи, множина.)