Дефиниција и примери Зеугме

Далеки рођак пренети епитет, зеугма је реторички термин за употребу речи за модификовање или управљање двема или више речи, иако њена употреба може бити граматички или логично тачна само са једном. Придев: зеугматиц.

Реторичар Едвард П. Ј. Цорбетт нуди ову разлику између зеугме и синопсис: у зеугми, за разлику од синопсиса, једна реч не одговара граматички или идиоматски са једним чланом пара. Према томе, према Цорбеттовом мишљењу, први пример доле би био синопсис, други зеугма:

• "Слободни сте да извршавате своје законе и своје грађане, колико сматрате прикладним."
  (Звездане стазе: Следећа генерација)
• "Убијте момке и пртљаг!"
  (Флуеллен у Виллиам Схакеспеаре-у Хенри В)

Међутим, како истиче Бернард Дуприез Речник књижевних уређаја (1991), „Мало је слагања реторичари о разлици између синопсиса и зеугме ", а Бриан Вицкерс напомиње да чак и Окфорд Енглисх Дицтионари "збуњује синопсис и зеугма" (Класична реторика у енглеској поезији, 1989). У савременом времену реторика, ова два појма се често наизменично користе као ознака а

Од грчког, "курвање, веза"

• "Зеугма је када се реч односи на две друге на различите начине; или на две речи када само семантички одговара једној. Примјер бившег цитата Аланис Мориссетте: "Задржао си дах и врата за мене." Како витешки и зеугматични. Пример последњег је „са завијањем уста и срца“ - али немојте кривити Мориссетте за овог паса. “
  (Гари Нунн, "Помери се, Георге Орвелл - ово је како звучати заиста паметно." Старатељ, 11. октобар 2013.)
• "Носио је стробоскоп и одговорност за животе својих људи."
  (Тим О'Бриен, Ствари које су носили. МцЦлелланд & Стеварт, 1990)
• "Стигла је у таксију и пламтећи бес."
  (Јохн Лионс, Семантика. Цамбридге Университи Пресс, 1977)
• "Били смо партнери, а не сродне душе, две одвојене особе које су се међусобно делиле мени и живот."
  (Ами Тан, Сто тајних чула. Иви Боокс, 1995)
• "[Х] е наизменично клечећи мозак и магарац када су му, пролазећи кроз радну кућу, наишли на рачун на капији."
  (Чарлс Дикенс, Оливер Твист, 1839)
• "Само сам дувао нос, осигурач и три прекидача."
  (Сат Јим Хенсон-а, 1989)
• "Нисам био никакав надимак за овај сусрет, признајем, пун страха и поподневног вискија и тегљача према кући."
  (Марин Амис, Новац. Јонатхан Цапе, 1984)
• "Да ли ће нимфа прекршити Дијанин закон, или ће неки слабашан кинески јарак добити промашај, или ће обојати њену част или нови брокат."
  (Александар Попе, Силовање браве, 1717)
• "Снижила је стандарде подижући своју чашу, своју храброст, очи и његове наде."
  (Фландрија и Сванн, "Имајте мало Мадеире, господине")
• "Тема Лов на јаја је" учење је дивно и укусно "- као што сам и ја."
  (Аллисон Јаннеи у улози Ц. Ј. Црегг-а Западно крило)

• "Као синопсис, лик познат као зеугма користи једну реч да би повезао две мисли, али у силепсису однос повезујуће речи са обе идеје су тачне, док је у зеугми однос тачан за једну идеју, али не и за друго. Измишљени пример зеугме могао би бити: "Седео је, губећи сендвич и пиво." Стварни пример из фикције је: „Нешто чудно у понашању пара које се држи његова пажња и његова радозналост. ' Израз зеугма често се користи за означавање синопсиса, али како је овде разлучено, очигледно је грешка у писању, што је синопсис не." (Тхеодоре Бернстеин, Пажљиви писац: модеран водич за употребу енглеског језика. Симон & Сцхустер, 1965.)
• "Зеугма је често случајна, као у Носила је захрђалу црну хаљину, перо од перја и торбу од алигатора; Од носили нема легитимну апликацију за торбу, овај зеугма је грешка. " (Едвард Д. Јохнсон, Приручник доброг енглеског језика. Вашингтон трг, 1991)
• Збуњујуће и контрадикторне разлике између Зеугма и Силлепсис
  „Иако су коментатори историјски покушали да направе разлику зеугма и синопсис, разлике су збуњујуће и контрадикторне: „чак и данас договор о дефиницијама у реторичким приручницима је практично нула“ (Нова Принцетонова енциклопедија поезије и поетике, 1993). Боље је да користимо зеугма у свом најширем смислу и не збуњујући ствари увођењем синопсис, мало познати термин око чијег значења се ни стручњаци не могу сложити. " (Бриан А. Гарнер, Окфордски речник америчке употребе и стила, 4. изд. Окфорд Университи Пресс, 2016)

Изговор: ЗООГ-мух