Лексичка нејасноћа је присуство две или више могућих значења за једну реч. Такође се зове семантичка нејасноћа или хомонимија. Она се разликује од синтактичке нејасноће, а то је присуство два или више могућих значења унутар реченице или низа речи.
Лексичка нејасноћа се понекад намерно користи за креирање пуна и других врста играња речи.
Према уредницима листа МИТ Енциклопедија когнитивних наука, "Обично се разликује права лексичка нејасноћа полисемија (нпр. „Н.И. Тимес“ као у јутрошњем издању листа у односу на компанију која објављује новине) или из нејасноће (нпр. „сећи“ као у „пресећи травњак“ или „пресећи крпу“), мада границе могу бити нејасан. "
Примери и запажања
- „Знате, данас ме је неко похвалио за вожњу. На ветробранском стаклу су оставили малу ноту; гласило је: "Паркинг добро". То је било лепо. "
(Енглески комичар Тим Вине) - „„ Да ли верујете у клубове за младе? “ неко је питао В. Ц. Фиелдса. "Тек кад љубазност не успе", одговори Фиелдс. "
(Цитирао Граеме Ритцхие у "Лингвистичка анализа шала") - Доналд Ресслер: "Трећи чувар, он је у болници. Берлин му је одсекао руку. "
Арам Мојтабаи: "Не, не. То је лексичка двосмисленост. "Одсекао му је руку." "
Елизабетх Кеен: "Берлин је одсекао своју руку?"
(„Берлин: закључак“, „Црна листа“, 12. мај 2014.) - „Изван пса, књига је човеков најбољи пријатељ; унутра је претешко за читање. "
(Гроуцхо Марк) - Рабин се оженио мојом сестром.
- Она тражи утакмицу.
- Рибар је отишао до обале.
- "Имам заиста лепу клопу. Нажалост, никада нисам знао своју праву мердевину. "
(Енглески комичар Харри Хилл)
Контекст
"[Ц] текст је изузетно битан за овај део значења изрека... На пример, "Прошли су луку у поноћ" је лексички нејасан. Међутим, у датом контексту би обично било јасно који од ове две хомоними, употребљава се „порт“ („лука“) или „лука“ („врста обогаћеног вина“) - а такође и какво је значење полисемијског глагола „прећи“. “(Јохн Лионс,„ Лингуистиц Семантицс: Ан Увод ")
Карактеристике
"Следећи пример, преузет из Јохнсон-Лаирда (1983), илуструје две важне карактеристике лексичке нејасноће:
Авион је слетео непосредно пред слетање, али тада је пилот изгубио контролу. Стријела на терену се протеже само на само дворишту, а авион се управо извио из скретања пре пуцања у земљу.
Прво, да овај одломак није нарочито тешко разумети упркос чињеници да су све његове садржајне речи двосмислене та двосмисленост је мало вероватно да се позивају на посебне механизме за обраду који захтевају ресурсе, већ се њима рукује као нуспродукт нормале разумевање. Друго, постоји више начина на које реч може бити двосмислена. Реч авионна пример, има неколико именских значења, а може се користити и као глагол. Реч уплетена може бити придјев и такође је морфолошки двосмислен између прошлих времена и партиципиал облике глагола да се окрене. "(Патризиа Табосси," Семантички ефекти на резолуцију синтактичке нејасноће "у Пажња и перформансе КСВ, уредио Ц. Умилта и М. Мосцовитцх)
Обрада речи
„Зависно од односа међу алтернативним значењима која су доступна за одређени облик речи, лексичким двосмисленост је категорисана или полисемна, када су значења повезана, или истоимена, када неповезано Иако је двосмисленост оцењена, за речи које се налазе на једном или другом крају овог спектра и због тога их је лако класификовати, показало се да полисемија и хомонимија имају различите ефекте на читање понашања. Док су показана сродна значења која олакшавају препознавање речи, откривено је да неповезана значења успоравају времена обраде... "(Цхиа-лин Лее и Кара Д. Федермеиер, „Једном речју: ЕРП откривају важне лексичке променљиве за визуелну обраду текста“ у „Приручнику неуропсихологије језика“, уредила Мириам Фауст)