Тхе фразални глаголиодјурити и испразнити звуче слично, али њихова значења су сасвим другачија.
Дефиниције
До одјурити нешто (попут плана или идеје) је проширити га, дати суштину или пружити детаљније објашњење.
До испразнити значи присиљавати некога или нешто из скривања или чишћења нечега (обично присиљавањем воде кроз контејнер).
Примери
- Председник је обећао одјурити детаље његовог плана повлачења трупа.
- "Посао грађен на помоћи робовима можда не делује као продајно место, што може објаснити зашто Јацк Даниел ствари полако схвата. Зелена прича је факултативни део обиласка дестилерије, препуштена је дискрецији водича, а компанија још увек размишља да ли ће одјурити прича у новим приказима у центру за посетиоце. "
(Цлаи Рисен, "Јацк Даниел'с обухвата скривени састојак: Помоћ од роба." Нев Иорк Тимес, 25. јун 2016.) - У Британији ловачки клубови и даље користе псе испразнити лисице из шумовитих подручја.
- "Одједном, Цлевеландерс је много сјајнија гомила око себе. Злогласни 'дрес дрес', који обухвата 24 имена сваког Бровнса КБ од 1999. године, повукао је његов власник Тим Брокав, јер он и остали фанови желе да
испразнити 'сву негативну енергију и лошу јују' по граду. "
(Давид Ленгел, "Цлевеландов мамурлук? Наслов светске серије Индијанаца. " Старатељ, 23. јун 2016.)
Напомене о употреби
- "Ако покушате нешто даље развити, користите месо; али ако покушавате открити нешто досад прикривено, користите испирати."
(Паул Брианс, Честе грешке у употреби енглеског језика. Виллиам, Јамес & Цо., 2003) - "До одјуритизначи стављати месо на голе кости - то јест прелазити се преко најгорих основа и разрадити; да додате неку нијансу и детаље. До испразнити (вероватно лов метафора) значи изнијети нешто на отворено светло за испитивање. "
(Бриан Гарнер, Гарнерова савремена употреба енглеског језика, 4. изд. Окфорд Университи Пресс, 2016)
Идиом Алерт
Израз ставити месо на кости (нечега) значи повећати, проширити, проширити или дати некој већој супстанци нечему.
- „Квалитативни подаци могу ставити месо на кости од квантитативан резултата, оживљавање резултата дубинском разрадом случајева. "
(М.К. Паттон, Квалитативне методе оцењивања и истраживања, 1990) - "Ханнах се живо може сећати Балдерсдале-а у његовим најбољим данима, као место где се одиграло потпуно позориште уживо. Чак се може сетити детаља који ставити месо на кости сећања - манири говора, појединачни ексцентричности и навике, одећа, имена (чак и надимци), фризуре... све. "
(Ханнах Хауквелл и Барри Цоцкцрофт, Сеасонс оф Ми Лифе, 2012)
Вежбајте
(а) Гус је покушао да _____ избаци свој роман са инцидентима позајмљеним од других писаца.
(б) Тајна операција може бити најбољи начин да се _____ избегну потенцијални терористи.
Одговори
(а) Гус је покушао одјурити његов роман са инцидентима позајмљеним од других писаца.
(б) Тајна операција је можда најбољи начин испразнити потенцијални терористи