Разлика између Цонноте-а и Деноте-а

Глагол конотирати значи индиректно сугерисати, подразумевати или означавати.

Глагол означити значи назначити, служити као знак (нечега) или директно означавати.

• "Реч воз, која Означава превоз такође конотира старомодно путовање, можда у 19. веку повезаност, можда нека врста романтизма путовања, чак и мистериозност, егзотичност и сплетке, као у Ориент Екпрессу; или у другом смислу, спорост, бука, загађење, гужве и слично ".
  (Марк Готтдиенер, Тхеминг оф Америца, 1997)
• "[И] н енглеском и другим језицима, често се чини да је самогласник високог фронта" ее " конотирати мала, као у 'теен-веени'. "
  (Јацк Росентхал, "Од Арфа до Запа." Нев Иорк Тимес, 30. јуна 1985.)
• "Супротно популарној злоупотреби термина до означити рачунарски криминалац, а хакерски је неко ко проблем решава на паметан или мало познат начин. "
  (Адам Пасх и Гина Трапани, Лифехацкер, 2011)
• "[Т] он Леново реп употријебио је термин" откинути се " означити како се екран може уклонити и поново конфигурирати. Нисам сигуран да ли ће се термин држати, али у основи је то блиска будућност преносног рачунара: ваш екран се одваја с тастатуре која ће се користити као таблет за забаву или покретљивост, а затим се враћате на тастатуру када требате да то урадите раде. "
  instagram viewer
  
  (Доуг Аамотх, "Израз" откидај се "у основи резимира блиску будућност преносног рачунања." време, 7. јануара 2013.)

• „Речена је реч конотирати нешто ако сугерише или имплицира секундарна значења / асоцијације / емоције које су додатне (или осим) његових примарних или буквално значење. Речена је реч означити нешто ако означава, означава или, једноставно, значи.. . .
  "Користити конотирати за означити је уобичајена лабавост; користити означити за конотирати је погрешно. "
  (Б. А. Питхиан, Једнаџбени речник конфузних ствари. Јохн Вилеи & Сонс, 1990)
• "Означи ретко је икада злоупотребљен. Цоннотемеђутим, из дана у дан постаје све рјеђа у свом традиционалном смислу, илустрираног овдје: „У опрезној употреби,„ ноторност “носи конотација о злоћи, злу или тешко лошем понашању. ' Јамес Ј. Киркпатрицк, 'Мало освежавање,' Тулса Ворлд, 25 нов. 1996, на А8.. . .
  "И конотирати. *Конотирати је беспотребна варијанта конотирати."
  (Бриан А. Гарнер, Гарнерова модерна употреба у Америци. Окфорд Университи Пресс, 2009)
• "Збрка се крије у овим означујућим чулима, јер означити описује однос између израза и ствари коју конвенционално именује, док конотирати описује однос између речи и слика или асоцијација које евоцира: "... израз" слободно време ", како се овде користи, не конотира непристојност или смирење. "—Тхорстеин Веблен, теорија класе слободног времена, Водич за савремену употребу и стил америчке баштине, Хоугхтон Миффлин, 2005.

(а) „Непарне цене (или психолошке цене) значе цене по непарним ценама до _____ повољне цене и цене у парним ценама да би подразумевале квалитет.“
(Ц.В. Ламб ет ал., Маркетинг, 2009)
(б) „Даме и господо, велика рука за слово Кс. То је најсвестраније слово на абецеди. Јединствени Кс може _____ пољубац, локацију сахрањеног блага или грешку у есеју о школарцу. "
(Цхарлие Броокер, "Прилика куцала." Старатељ, 10. септембар 2004.)
(ц) "Не сумњам у то име [Црвене коже] био требало је да буде надопуна уместо исмевања - сигурно је требало да _____ вештину, храброст и ратнички дух. Али намере су неважне ако велики део групе коју "поштује" сматра ово име расном слутом. "
(Пат Меиерс, „Разговорна недеља стила 1037.“ Васхингтон Пост, 5. септембра 2013.)

(а) „Непарне цене (или психолошке цене) значе цене по непарним ценама до конотирати повољна цена и цене по парним ценама да би подразумевале квалитет. "
(Ц.В. Ламб ет ал., Маркетинг, 2009)
(б) „Даме и господо, велика рука за слово Кс. То је најсвестраније слово на абецеди. Јединствени Кс кан означити пољубац, локацију сахрањеног блага или грешку у есеју о школарцу. "
(Цхарлие Броокер, "Прилика куцала." Старатељ, 10. септембар 2004.)
(ц) "Не сумњам у то име [Црвене коже] био требало је да буде комплементарно, а не ругање - сигурно је требало конотирати вештина, храброст и ратнички дух. Али намере су неважне ако велики део групе коју "поштује" сматра ово име расном слутом. "
(Пат Меиерс, „Разговорна недеља стила 1037.“ Васхингтон Пост, 5. септембра 2013.)