Коњугација шпанских глагола Емпезар и Цомензар

То је само случајност, али два најчешћа шпанска глагола која значе „почети“ су неправилна на исти начин.

Глаголи су емпезар и цомензар. Обоје смо глаголи који мењају корен, што у овом случају значи да је е у стаблу мења у тј када је под стресом. Такође, у промени у вези са изговор, тхе з у завршници се мења у ц када га прати ан е или и.

Ова комбинација од коњугација неправилности је неуобичајено. Једини други уобичајени глаголи који користе исти образац су тропезар (налетјети или налетјети) и рецомензар (да почнем поново).

Емпезар и цомензар су скоро увек заменљиви, иако се први чешће користи. Трећи синоним, инициар, такође је веома честа и редовно се коњугује.

Цомензар је сродни енглеског глагола "започети". Емпезар нема енглески сродник, иако је у сродству са енглеским речима „ин“ и „пиеце“.

Неправилни облици су приказани испод подебљано. Преводи су дати као водич и у стварном животу могу варирати у зависности од контекста.

Емпезар (да почне)

емпезандо (почетак)

емпезадо (почео)

ио емпиезо, ту емпиезас, устед/ел/елла емпиеза, носотрос/ас емпезамос, восотрос/ас емпезаис, устедес/еллос/еллас емпиезан (Ја почињем, ти почињеш, он почиње, итд.)

ио емпеце, ту емпезасте, устед/ел/елла емпезо, носотрос/ас емпезамос, восотрос/ас емпезастеис, устедес/еллос/еллас емпезарон (ја сам почео, ти си почео, она је почела, итд.)

ио емпезаба, ту емпезабас, устед/ел/елла емпезаба, носотрос/ас емпезабамос, восотрос/ас емпезабаис, устедес/еллос/еллас емпезабан (ја сам почео, ти си почео, он је почињао итд.)

ио емпезаре, ту емпезарас, устед/ел/елла емпезара, носотрос/ас емпезаремос, восотрос/ас емпезареис, устедес/еллос/еллас емпезаран (ја ћу почети, ти ћеш почети, он ће почети итд.)

куе ио емпезариа, куе ту емпезариас, куе устед/ел/елла емпезариа, куе носотрос/ас емпезариамос, куе восотрос/ас емпезариаис, куе устедес/еллос/еллас емпезариан (ја бих почео, ти би почео, она би почети итд.)

куе ио емпиеце, куе ту емпиецес, куе устед/ел/елла емпиеце, куе носотрос/ас емпецемос, куе восотрос/ас емпецеис, куе устедес/еллос/еллас емпиецен (да ја почнем, да ти почнеш, да она почне, итд.)

куе ио емпезара (емпезасе), куе ту емпезарас (емпезасес), куе устед/ел/елла емпезара (емпезасе), куе носотрос/ас емпезарамос емпезасемос), куе восотрос/ас емпезараис (емпезасеис), куе устедес/еллос/еллас емпезаран (емпезасен) (да сам почео, да си ти почео, да почео је итд.)

емпиеза ту, но емпиецес ту, емпиеце усед, емпецемос носотрос/ас, емпезад восотрос/ас, бр емпецеис восотрос/ас, емпиецен устедес (почни, не почињи, почне, хајде да почнемо, итд.)

Тхе перфектна времена израђују се коришћењем одговарајућег облика од хабер анд тхе партицип прошли, емпезадо. Тхе прогресивна времена употребе естар са герунд, емпезандо.

Вамос а цомензар а естаблецер нуестра пресенциа ен линеа. (Почећемо да успостављамо наше присуство на мрежи. Инфинитив.)

Манана емпиезо ла диета. (Сутра почињем са дијетом. Индикативни садашњи.)

Ахора ес цуандо цомензамос а сер цонсциентес дел естадо цритицо ен ел куе се енцуентран нуестрос. (Сада почињемо да будемо свесни критичног стања у коме се налазимо. Индикативни садашњи.)

Ла цласе емпезо хаце уна хора. (Час је почео пре сат времена. Претерит.)

Лос дос југадорес цомензарон а тенер дудас собре су папел ен ел екуипо. (Двојица играча су почела да сумњају у своју улогу у тиму. Претерит.)

Муцхос емпезабан а сентирсе десмотивадос. (Многи су почели да се осећају обесхрабрено. Несавршен.)

Срећан рођендан! Есперо куе емпиецес ун нуево ано ллено де алегриас и буенос моментос. (Срећан рођендан! Надам се да ћете започети годину пуну среће и добрих времена. Коњунктив презента.)

Ми мама еспера куе ио љубазност а цомер. (Моја мајка се нада да ћу почети да једем. Коњунктив презента.)

Син дуда но пасариан муцхос месес антес де куе цомензарас а суфрир де долорес мусцуларес. (Несумњиво није прошло много месеци пре него што сте почели да патите од болова у мишићима. Несвршени субјунктив.)

Ио хабиа емпезадо а леер ла новела унос диас антес. (Роман сам почео да читам неколико дана раније. Плуперфецт.)

Естамос цомензандо ла сегунда револуцион цуантица. (Почињемо другу квантну револуцију. Пресент прогрессиве.)

Емпиеза пронто ту бускуеда де трабајо. (Ускоро почните да тражите посао. Важан.)