Митови о пореклу термина "Прљаво сиромашни"

Популарни превара е-поште проширила је све врсте дезинформација о томе Средњи век и "Лоши стари дани." Овдје ћемо погледати подове и сламу.

Под је био од прљавштине. Само су богати имали нешто друго осим прљавштине, отуда и изрека "прљавштина сиромашна". Богати су имали под од шкриљаца зими би постали клизави када су влажне, па су шириле млађ (сламу) по поду да би помогле да се задрже подножје. Како је зима одмицала, они су непрестано додавали више млаза све док не отворите врата, све ће напољу почети клизити. Комад дрвета је постављен у улазу, дакле, „грмљавина“.

Већина сељачких викендица заиста је имала подове од прљавштине. Неки су сељаци живјели у кућама у којима су прихватили животиње као и себе.¹ Када је стока била затворена у сељачком дому, обично је била подељена у посебну собу, понекад под правим углом у односу на животни простор породице. Ипак животиње би још увек могле да пронађу свој пут у кућу. Из тог разлога, земљани под је био практичан избор.

Међутим, не постоје докази да се израз „сиромашна прљавштином“ користио у било ком контексту пре 20. века. Једна теорија сугерише да њено порекло лежи у

У дворцима, приземље би могло бити претучено земљом, каменом, плочицама или малтерима, али горње приче су готово увек имале дрвене подове² а исти образац вероватно био важан и у градским становима. Слама није била потребна да спречи људе да клизну по влажној шкриљевцу, али се користила као подна облога на већини површина да пружи модус топлине и јастука. У случају плочица, које су вероватно биле најклизавије, слама се ретко користила за његово покривање, јер обично је дизајниран да импресионира госте у дворцима моћнијих племића и у опатијама и цркве.

На дрвеним или каменим подовима, трска или ружа понекад су допуњени ароматичним биљем попут лаванде, а цео под би обично био обрисан чистим и посутим свежом сламом и травама основа. Стара слама није једноставно остављена када је додата свежа слама. Да је то заиста тако, можда би било логично да мало уздигнуту траку на вратима замислите као свој ставка која је намијењена да се "задржи" у "млађању", осим једног значајног детаља: Нема тога као што је „млати“.

Реч "млати"је глагол који, према речнику Мерриам-Вебстер, значи" одвојити семе "или" ударити више пута. "Именица која се користи за означавање пода се жури и никада није била. Реч "праг", као што је "млаж", јесте Стари енглески (ОЕ) по пореклу и датира пре дванаестог века. Обе ОЕ речи се односе на кретање нечијих ногу; тхресх (ОЕ) гумцан) што значи жигосати или газити³ и праг (ОЕ) тхерсцволд) бити место за корак.⁴

Извори

1. Гиес, Францес & Гиес, Јосепх, Живот у средњовековном селу (ХарперПеренниал, 1991.), стр. 90-91.

2. Гиес, Францес & Гиес, Јосепх, Живот у средњовековном замку (ХарперПеренниал, 1974), стр. 59.

3. Вилтонови извори речи и фразе, приступљено 12. априла 2002.

4. Ларсен, Андрев Е. [аеларсен@фацстафф.висц.еду]. "ОДГОВОР: Интересантне и поучне ствари?" Ин МЕДИЕВ-Л [МЕДИЕВ-Л@равен.цц.уканс.еду]. 16. маја 1999.