Виаггиаре је некомпликовани глагол латинског порекла који значи путовати или путовати и који је енглески језик надахнуо романтичним појмом "путовање".
Занимљиво је да виаггиаре долази од именице виатицум, чији корен пребива у виа, или пут, и то је обоје израз који се користио за Свету еухаристију (за јачање умируће особе за путовање напријед), и термин за додатак који је римским званичницима дао за службено путовање посао.
Редовна и неосјетљива
Виаггиаре је редовна коњугација -су верб и неоснован је, иако коњугиран са помоћним авере, као што се понекад дешава. Запамтите своја основна правила помоћни меч.
Пошто је неосјетљива, не користите виаггиаре са директним објектом - иако чујете људе да кажу, Хао виаггиато меззо мондо! (пропутовао је пола света!) - али радије са прилозима и дескрипторима разних врста, као што су комплементи средстава или времена: Виаггио поцо (Не путујем много); виаггио пер лаворо (Путујем због посла); виаггио спессо ин трено (Путујем често возом).
Имајте на уму да на италијанском језику не обављате превоз са одређеном врстом возила у глагол. Не кажеш: "Ја пуно летим"; кажеш, "путујем авионом":
виаггио ин аерео (или прендо л'аерео). А путовати је фаре ун виаггио.Погледајмо коњугацију, са разноврсном употребом.
Индицативо Пресенте: Садашњи индикативни
Редован представити.
| Ио | виаггио | Ио виаггио волентиери ин трено, у првом разреду. | Сретно путујем возом, у првом разреду. |
| Ту | виагги | Овде су могут пер лаворо. | Пуно путујете због посла. |
| Луи, Леи, Леи | виаггиа | Ил трено виаггиа цон ритардо. | Воз путује са закашњењем / воз касни. |
| Нои | виаггиамо | Нои виаггиамо поцо. | Мало путујемо. |
| Вои | виаггиате | Вои виаггиате спессо ин аерео. | Путујете често авионом / често летите. |
| Лоро, Лоро | виаггиано | И рагаззи виаггиано цон ла фантасиа. | Дјечаци путују својом маштом. |
Индицативо Имперфетто: Имперфецт Индицативе
Редован имперфетто.
| Ио | виаггиаво | Прима виаггиаво волентиери ин трено; адессо мено. | Пре него што сам радо возио возом; сада мање. |
| Ту | виаггиави | Понедељак аутопут ФИАТ виаггиави молто пер лаворо. | Кад сте радили за ФИАТ, некада сте пуно путовали због посла. |
| Луи, Леи, Леи | виаггиава | Сиамо стиже до тарди перцхе или трено виаггиава цон ритардо. | Дошли смо касно јер је воз путовао са кашњењем / каснио је. |
| Нои | виаггиавамо | Прима виаггиавамо поцо; адессо ди пиу. | Пре него што смо мало путовали; сада више. |
| Вои | виаггиавате | Да гиовани виаггиавате спессо ин аерео. | У младости сте често путовали авионом. |
| Лоро, Лоро | виаггиавано | А сцуола и рагаззи виаггиавано семпер цон ла фантасиа. | У школи су дечаци увек путовали својим маштама. |
Индицативо Пассато Проссимо: Индикативни садашњи савршен
Ваше прво сложено време, пассато проссимо израђена је од помоћних и партиципатио пассато, виаггиато.
| Ио | хо виаггиато | Хо семпер виаггиато волентиери ин трено. | Увек сам радо возио возом. |
| Ту | хаи виаггиато | Нелла туа вита хаи виаггиато молто пер лаворо. | Током живота пуно сте путовали због посла. |
| Луи, Леи, Леи | ха виаггиато | Куеста сеттимана ил трено ха виаггиато семпер цон ритардо. | Ове недеље воз је путовао са кашњењем / закаснио је све време. |
| Нои | аббиамо виаггиато | Аббиамо виаггиато поцо куест'анно. | Ове године смо мало путовали. |
| Вои | авете виаггиато | Желите ли да се пријавите за аерео? | Јесте ли пуно путовали авионом? |
| Лоро, Лоро | ханно виаггиато | Тутта ла лора вита и рагаззи ханно виаггиато цон ла фантасиа. | Дечаци су целог живота путовали својим маштама. |
Индицативо Пассато Ремото: индикативна удаљена прошлост
Редован пассато ремото.
| Ио | виаггиаи | Виаггиаи волентиери ин трено да гиоване ин Германиа прима делла гуерра. | Када сам био млад, пре рата, радо сам путовао возом у Немачку. |
| Ту | виаггиасти | Рицордо, не 1965. год. Молто пер лаворо. | Сећам се да сте 1965. године пуно путовали због посла. |
| Луи, Леи, Леи | виаггио | Куел гиорно ил трено виаггио цон ритардо е куандо цомеваммо ера нотте. | Тог дана воз је возио са закашњењем, а кад смо стигли, било је ноћно вријеме. |
| Нои | виаггиаммо | Нелла ностра вита виаггиаммо поцо. | Током живота мало смо путовали. |
| Вои | виаггиасте | Да гиовани виаггиасте спессо ин аерео, куандо л'аерео ера анцора уна новита. | У младости сте често путовали авионом, када су авиони били новост. |
| Лоро, Лоро | виаггиароно | Тутта л'естате и рагаззи виаггиароно цон ла фантасиа е сцриссеро нел диарио. | Дечаци су целог лета путовали својим маштама и писали у своје дневнике. |
Индицативо Трапассато Проссимо: индикативни прошли савршен
Редован трапассато проссимо, направљена од имперфетто помоћних и партиципатио пассато.
| Ио | авево виаггиато | Прима делл'инвензионе делл'аерео авево семпер виаггиато волентиери ин трено. | Прије проналаска авиона увијек сам радо возио возом. |
| Ту | авеви виаггиато | Куелл'анно авеви виаггиато молто пер лаворо ед ери молто станцо. | Те године сте пуно путовали због посла и били сте јако уморни. |
| Луи, Леи, Леи | авева виаггиато | Ил трено авева виаггиато цон ритардо перцхе ц'ера ло сциоперо. | Воз је путовао са кашњењем / каснио је јер је дошло до штрајка. |
| Нои | авевамо виаггиато | Ми арраббиаи перцхе авевамо виаггиато поцо, а дункуе мио марито ми порто а фаре ун лунго виаггио. | Љутила сам се јер смо мало путовали, а супруг ме одвео на дуго путовање. |
| Вои | авевате виаггиато | Прима ди морире, Марцо ере диспиациуто перцхе авевате виаггиато поцо. | Пре смрти, Марцу је било жао што сте мало путовали. |
| Лоро, Лоро | авевано виаггиато | Сиццоме цхе и рагаззи авевано семпер виаггиато молто цон ла фантасиа, фецеро деи беллиссими дисегни ди пости мистериоси. | Пошто су дечаци увек много путовали са својим маштама, нацртали су прелепе цртеже мистериозних места. |
Индицативо Трапассато Ремото: индикативни претеритни савршени
Тхе трапассато ремото, направљена од пассато ремото помоћне и партиципације пасато. Напетост за даљинско приповиједање.
| Ио | ебби виаггиато | Допо цхе ебби виаггиато тутто ил гиорно ин трено, ми фермаи пер ла нотте. | Након што сам цео дан путовао у возу, зауставио сам се за ноћ. |
| Ту | авести виаггиато | Допо цхе авести виа танго пер лаворо, децидести ди старе а цаса. | Након што сте толико путовали због посла, одлучили сте да останете код куће. |
| Луи, Леи, Леи | еббе виаггиато | Допо цхе ил трено еббе виаггиато цон цоси танто ритардо, долазак до Париги цхе фуммо есаурити. | Након што је воз путовао с таквим кашњењем, стигли смо у Париз исцрпљени. |
| Нои | авеммо виаггиато | Допо цхе авеммо виаггиато цоси поцо, ци рифацеммо цон ун гиро дел мондо! | Након што смо тако мало путовали, надокнадили смо то путовањем по свету! |
| Вои | авесте виаггиато | Допо цхе авесте виаггиато танто ин аерео, одлучиватьса тренд пер трене пер ил виаггио финале. | Након што сте толико путовали авионом, одлучили сте се за последње путовање возом. |
| Лоро, Лоро | ебберо виаггиато | Допо цхе ебберо виаггиато цоси танто цон ла фантасиа, и рагаззи одлучују ди троваре и лаворо цхе гли перметтессе виаггиаре давверо. | Након што су толико маштали о свом путовању, дечаци су одлучили да пронађу посао који ће им омогућити право путовање. |
Индицативо Футуро Семплице: Индикативна једноставна будућност
Редован футуро семплице.
| Ио | виаггеро | Виаггеро волентиери ин трено. Ми пиаце молто. | Радо ћу путовати возом. Много ми се допада. |
| Ту | виаггераи | Куест'анно виаггераи молто пер лаворо. | Ове године ћете пуно путовати због посла. |
| Луи, Леи, Леи | виаггера | Ил трено огги виагга цон ритардо нотеволе. | Воз ће данас имати примјетно кашњење. |
| Нои | виаггеремо | Куест'анно виаггеремо поцо. | Ове године ћемо путовати литте. |
| Вои | виаггерете | Виаггерете спессо ин аерео цон ил востро лаворо нуово? | Хоћете ли пуно путовати авионом са својим новим послом? |
| Лоро, Лоро | виаггеранно | И рагаззи виаггеранно семпер цон ла фантасиа. | Дјечаци ће увијек путовати својим маштама. |
Индицативо Футуро Антериоре: Индикативна будућност савршена
Тхефутуро антериоре, направљена од једноставне будућности помоћног и партиципатио пассато.
| Ио | авро виаггиато | Допо цхе авро виаггиато ин трено пер тутта л'Еуропа, ми фермеро. | Пошто ћу возити влаком по целој Европи, зауставит ћу се. |
| Ту | авраи виаггиато | Куандо авраи ће путовати по препоруци за лаворо, а жељели сте и путовати путем пута. | Када будете путовали свуда на посао, ми ћемо путовати ради ужитка. |
| Луи, Леи, Леи | авра виаггиато | Ил трено авра виаггиато сенз'алтро цон ритардо. | Сигурно ће воз каснити. |
| Нои | авремо виаггиато | Авремо анцхе виаггиато поцо, ма цоносцеремо бене ла ностра цитта. | Мало смо путовали, али ћемо добро познавати наш град. |
| Вои | аврете виаггиато | Ово је нови пут у Аереу, а крајња фаза је уништена. | Када будете путовали светом авионом, коначно ћете кружити. |
| Лоро, Лоро | авранно виаггиато | И рагаззи авранно виаггиато танто цон ла фантасиа, ма авранно анд фантастица цреативе. | Дјечаци ће много путовати својим маштама, али имаће фантастичну креативност. |
Цонгиунтиво Пресенте: Пресент Субјунцтиве
Редован Конгиунтиво пресенте.
| Цхе ио | виагги | Ноностанте ио виагги волентиери ин трено, огни танто ми пиаце прендере л'аерео. | Иако радо путујем возом, с времена на вријеме волим узети авион. |
| Цхе ту | виагги | Ми не смете ићи на танто пер лаворо. | Жао ми је што толико путујете због посла. |
| Цхе луи, леи, Леи | виагги | Темо цхе ил трено виагги цон гранде ритардо. | Бојим се да воз јако касни. |
| Цхе нои | виаггиамо | Темо цхе виаггиамо поцо. | Бојим се да мало путујемо. |
| Цхе вои | виаггиате | Суппонго цхе вои виаггиате спессо ин аерео. | Претпостављам да често путујете авионом. |
| Цхе лоро, Лоро | виаггино | Нема могућности да се ја рагаззи виаггино семпер цон ла фантасиа. Девоно меттере и пиеди пер Терра. | Није могуће да дечаци увек путују својим маштама. Морају ставити ноге на земљу. |
Цонгиунтиво Имперфетто: Имперфецт Субјунцтиве
Редован цонгиунтиво имперфетто.
| Цхе ио | виаггиасси | Сперави цхе ио виаггиасси волентиери ин трено? Е инфатти! Амо ил трено! | Надао си се да сам радо возио возом? Заиста, волим воз! |
| Цхе ту | виаггиасси | Желите да не промените танто пер лаворо. | Волио бих да нисте толико путовали због посла. |
| Цхе луи, леи, Леи | виаггиассе | Суппонево цхе ил трено виаггиассе цон гранде ритардо. | Претпоставио сам да воз путује са закашњењем. |
| Цхе нои | виаггиассимо | Темево цхе куест'анно виаггиассимо поцо. | Бојао сам се да ове године нећемо мало путовати. |
| Цхе вои | виаггиасте | Иммагинаво цхе вои виаггиасте спессо ин аерео. | Замишљао сам да често путујете авионом. |
| Цхе лоро, Лоро | виаггиассеро | Нон нон проверити цхе и рагаззи виаггиассеро цоси танто цон ла фантасиа. | Нисам мислио да су момци толико путовали својим маштама. |
Цонгиунтиво Пассато: Пресент Перфецт Субјунцтиве
Тхецонгиунтиво пассато је направљен од Конгиунтиво пресенте помоћних и партиципатио пассато.
| Цхе ио | аббиа виаггиато | Нессуно цреде цхе ио аббиа виаггиато цоси волентиери ин трено. | Нико не верује да сам тако радо путовао возом. |
| Цхе ту | аббиа виаггиато | Соно цонтента цхе ту аббиа виаггиато цоси танто пер лаворо. | Срећан сам што сте толико путовали због посла. |
| Цхе луи, леи, Леи | аббиа виаггиато | Иммагино цхе ил трено аббиа виаггиато цон ритардо. | Замишљам да је воз каснио. |
| Цхе нои | аббиамо виаггиато | Ноностанте аббиамо виаггиато поцо, аббиамо авуто уна вита интерессанте. | Иако смо мало путовали, водили смо занимљив живот. |
| Цхе вои | аббиате виаггиато | Ноностанте аббиате виаггиато спессо ин аерео, со цхе нон нон пиаце. | Иако сте често путовали авионом, знам да вам се то не свиђа. |
| Цхе лоро, Лоро | аббиано виаггиато | А мено цхе нон аббиано виа цон до фантаси, и рагаззи соно римасти куи. | Осим ако нису путовали својим маштама, дечаци су били овде. |
Цонгиунтиво Трапассато: Паст Перфецт Субјунцтиве
Редован цонгиунтиво трапассато, направљена од цонгиунтиво имперфетто помоћних и партиципатио пассато.
| Цхе ио | авесси виаггиато | Ноностанте ио авесси виаггиато волентиери ин трено, прима ди куесто виаггио нон авево цапито куанто фоссе вераменте фантастицо. | Иако сам увијек радо возио возом, прије овог путовања нисам схватио колико је то заиста фантастично. |
| Цхе ту | авесси виаггиато | Ако не желите да промените своје путовање, учините то на лаворо. | Нисам мислила да сте толико путовали због посла. |
| Цхе луи, леи, Леи | авессе виаггиато | Нон авево пенсато цхе ил трено авессе виаггиато цон цоси танто ритардо. | Нисам мислио да је воз толико закаснио. |
| Цхе нои | авессимо виаггиато | Авреи волуто цхе авессимо виаггиато ди пиу. | Желео бих да смо путовали више. |
| Цхе вои | авесте виаггиато | Нон сапево цхе вои авесте виаггиато спессо ин аерео. | Нисам знао да сте тако често путовали авионом. |
| Цхе лоро, Лоро | авессеро виаггиато | Бенцхе и рагаззи авессеро виаггиато семпер цон фантаси неи моменти ди озио, авевано и пиеди бен пиантати пер терра. | Иако су дјечаци у тренуцима беспослености увијек путовали својим маштама, стопала су им била чврсто постављена на земљу. |
Цондизионале Пресенте: Пресент Цондитионал
Редован цондизионале пресенте.
| Ио | виаггереи | Ио виаггереи волентиери ин трено се авесси ил темпо. | Путовао бих више возом да имам времена. |
| Ту | виаггерести | Ту ће се проверити мено пер лаворо се потесси. | Кад бисте могли, путовали бисте мање за посао. |
| Луи, Леи, Леи | виаггереббе | Ил трено виаггереббе цон мено ритардо се нон ци фоссе ло сциоперо. | Воз би путовао са мање кашњења / био би на време да није било штрајка. |
| Нои | виаггереммо | Нои виаггереммо ди пиу се потессимо. | Путовали бисмо више да смо могли. |
| Вои | виаггересте | Вои виаггересте ин аерео пиу спессо се ви пиацессе. | Чешће бисте путовали авионом ако бисте волели. |
| Лоро, Лоро | виаггеребберо | И рагаззи виаггеребберо семпер цон ла фантасиа се нон ли тенессимо цои пиеди пер Терра. | Дјечаци би увијек путовали својим маштама да их ми не држимо приземним |
Цондизионале Пассато: Протекли услов
Тхе цондизионале пассато, направљена од цондизионале пресенте помоћних и партиципатио пассато.
| Ио | авреи виаггиато | Ио авреи виаггиато волентиери ин трено се нон фоссе цоси аффоллато. | Радо бих путовао возом да није било гужве. |
| Ту | аврести виаггиато | Ако не желите да промените своје путовање, нећете дозволити да будете сигурни. | Не бисте путовали на посао да вам нису добро платили. |
| Луи, Леи, Леи | авреббе виаггиато | Ил трено нон авреббе виаггиато цон ритардо се нон ци фоссе стато ло сциоперо. | Воз не би закаснио да није било штрајка. |
| Нои | авреммо виаггиато | Нои авреммо виаггиато ди пиу се нон авессимо авуто фигли. | Више бисмо путовали да нисмо имали деце. |
| Вои | авресте виаггиато | Вои авресте виаггиато спессо ин аерео се не авесте цоси танти фигли. | Више бисте путовали авионом да нисте имали толико дјеце. |
| Лоро, Лоро | авребберо виаггиато | И рагаззи авребберо виаггиато тутта ла маттина цон ла фантасиа се л'инсегнанте нон гли авессе дат деи цомпити да фаре. | Дјечаци би читаво јутро путовали својим маштама да им учитељ није дао домаће задатке. |
Императиво: Императивно
| Ту | виаггиа | Виаггиа, цхе веди ил мондо! | Путујте, видећете свет! |
| Нои | виаггиамо | Даи, виаггиамо ун по '. | Хајде, кренимо мало! |
| Вои | виаггиате | Виаггиате, цхе ви апре ла менте! | Путујте, то ће вам отворити умове! |
Инфинито презентација и пасато: Инфинитив садашњости и прошлости
Као што знате, често инфинито функционише као именица, или инфинито состантивато.
| Виаггиаре | 1. Ми пиаце молто виаггиаре. 2. Воглио виаггиаре даппертутто. | 1. Волим да путујем. 2. Желим да путујем свуда. |
| Авере виаггиато | Соно фелице ди авере виаггиато молто. | Срећан сам што сам пуно путовао. |
Партио Пресенте & Пассато: Учешће садашњости и прошлости
У случају виаггиаре, тхе партиципаио презентате, виаггианте, заправо се често користи, углавном као придјев: ил персонале виаггианте (путничко особље, за разлику од фиксног или канцеларијског особља које не путује) или ла мерце виаггианте (путни терет). Са друге стране партиципатио пассатоод виаггиаре нема много користи изван своје строге помоћне сврхе.
| Виаггианте | Желим да напишем сопствени смештај. | Путници су заузели своја места. |
| Виаггиато | Ворреи проверио виаггиато ди пиу. | Волео бих да сам путовао више. |
Герундио Пресенте & Пассато: Пресент & Паст Герунд
Сетите се сјајне употребе Италијана герундио.
| Виаггиандо | Виаггиандо ми сенто априре ла менте. | Током путовања осећам отворен ум. |
| Авендо виаггиато | Авендо виаггиато молто, ла нонна ха молте сторие да раццонтаре. | Након пуно путовања, бака има много прича. |