Често постављана питања на уводном јапанском

click fraud protection

Постоје значајни изазови за говорнике енглеског језика који уче јапански, укључујући и цео различита абецеда, разлика у начину на који се наглашавају речи када се изговарају и различите коњугације од уобичајени глаголи.

За оне који крећу од Јапански 101, још увек постоји много питања у вези са употребом речи и значењима уобичајених и мање уобичајених речи. Да би сте постали што познатији писање, говорећи и читајући јапански, ево неколико често постављаних питања о различитим речима и њиховој правилној употреби.

Шта значи "Нанте"?

Нанте (な ん て) се може користити у следећим ситуацијама.

Изразити узвик који почиње са "како" или "шта".

Нанте киреина хана нан дароу.
なんてきれいな花なんだろう。
Како је леп цвет!
Нанте ии хито нан десхоу.
なんていい人なんでしょう。
Каква је она симпатична особа!

Нанто (な ん と) у горњим случајевима може бити замењен са нанте.
То значи "такве ствари" или "и тако даље" у структури реченица.

instagram viewer
Иууреи нанте инаи ио!
幽霊なんていないよ。
Нема ствари попут духова!
Кен га сонна кото о суру нанте схињираренаи.
健がそんなことするなんて
信じられない。
Не могу да верујем у то
Кен ради тако нешто.
Иуки о окорасетари нанте
схинакатта дароу не.

雪を怒らせたりなんて
しなかっただろうね。
Надам се да нисте увредили Иуки
или нешто слично.

Надо (な と) се у горњим случајевима може заменити са нанте.

Како се користи реч "Цхотто"?

Цхотто (ち ょ っ と) се може користити у неколико различитих ситуација.

То може значити мало, мало или малу количину.

Иуки га цхотто фуримасхита.
雪がちょっと降りました。
Мало је снежило.
Коно токеи ва цхотто такаи десу не.
この時計はちょっと高いですね。
Овај сат је мало скупљи, зар не?

Може значити „тренутак“ или неодређено време.

Цхотто омацхи кудасаи.
ちょっとお待ちください。
Сачекајте тренутак молим вас.
Нихон ни цхотто сунде имасхита.
日本にちょっと住んでいました。
Већ неко време живим у Јапану.

Такође се може користити као изговор за преношење хитности.

Цхотто! васуремоно! (неформално) -> Хеј! Оставио си иза овога.
ちょっと。 忘れ物。

Цхотто је такође врста омекшивача језика, еквивалентна употреби речи "само" у енглеском језику.

Цхотто мите мо ии десу ка.
ちょっと見てもいいですか。
Могу ли само да погледам?
Цхотто соре о тотте кудасаи.
ちょっとそれを取ってください。
Можете ли ме само проћи?

И на крају, цхотто се може користити да се избегне директна критика у одговору.

Коно кутсу доу омоу.
Ун, чокото не ...

この靴どう思う。
うん、ちょっとね ...

Шта мислите о овим ципелама?
Хмм, мало је ...

У овом случају, чото се изговара прилично полако са падајућом интонацијом. Ово је врло згодан израз јер се користи када људи желе некога да одбаце или негирају, а да не буду директни или нељубазни.

Која је разлика између "Горо" и "Гураи"?

А. И горо (こ ろ) и гураи (く ら い) користе се за изражавање апроксимације. Међутим, горо се користи само у одређеном тренутку како би то приближно значио.

Сањи горо учи ни каеримасу.
三時ごろうちに帰ります。
Доћи ћу кући око три сата.
Раинен но сангатсу горо
нихон ни икимасу.

来年の三月ごろ日本に行きます。
Ја идем у Јапан
око марта следеће године.

Гураи (く ら い) се користи за приближан временски период или количину.

Ицхи-јикан гураи мацхимасхита.
一時間ぐらい待ちました。
Чекао сам око сат времена.
Еки је направио забавну гураи десу.
駅まで五分ぐらいです。
То траје око пет минута
доћи до станице.
Коно кутсу ва нисен ен гураи десхита.
この靴は二千円ぐらいでした。
Ове ципеле су биле око 2.000 јена.
Хон га гојуссатсу гураи аримасу.
本が五十冊ぐらいあります。
Постоји око 50 књига.
Ано ко ва го-саи гураи десхоу.
あの子は五歳ぐらいでしょう。
То дете је вероватно
око пет година.

Гураи се може заменити са ходо ほ と) или иаку (約 иако иаку долази пре количине. Примери:

Сањуупун ходо хируне о схимасхита.
三十分ほど昼寝をしました。
Спавао сам око 30 минута.
Иаку госен-нин но кансхуу десу.
約五千人の観衆です。
У публици је око 5.000.

Која је разлика између "Кара" и "чвора"?

Везе кара (か ら) и чвор (の て) изражавају разлог или узрок. Док се кара користи из разлога или разлога говорникове воље, мишљења и тако даље, чвор је за постојеће (постојеће) радње или ситуације.

Кино ва самукатта чвор
уцхи ни имасхита.

昨日は寒かったのでうちにいました。
Пошто је било хладно, остао сам код куће.
Атама га итакатта чвор
гаккоу о иасунда.

頭が痛かったので学校を休んだ。
Пошто сам имао главобољу,
Нисам ишао школа.
Тотемо схизукадатта чвор
иоку немуремасхита.

とても静かだったのでよく眠れました。
Пошто је било веома тихо,
Могла бих добро спавати.
Иоку бенкиоу схита чвор
схикен ни гоукаку схита.

よく勉強したので試験に合格した。
Пошто сам тешко студирао,
Положила сам испит.

Казне које изражавају личну пресуду попут нагађања, сугестије, намере, захтева, мишљења, воље, позива и тако даље, користиле би кара.

Коно кава ва китанаи кара
табун сакана ва инаи десхоу.

この川は汚いから
たぶん魚はいないでしょう。
Пошто је ова река загађена,
вероватно нема рибе.
Моу осои кара хаиаку ненасаи.
もう遅いから早く寝なさい。
Иди у кревет, јер је већ касно.
Коно хон ва тотемо омосхирои
кара ионда хоу га ии.

この本はとても面白いから
読んだほうがいい。
Ова књига је веома занимљива,
тако да је боље да је прочитате.
Коно курума ва фуруи кара
атарасхи курума га хосхии десу.

この車は古いから
新しい車が欲しいです。
Овај ауто је стар, па желим нови ауто.
Самуи кара мадо о схимете кудасаи.
寒いから窓を閉めてください。
Хладно је, па вас молим да затворите прозор.

Док се кара више фокусира на разлог, чвор се више фокусира на резултирајући ефекат. Због тога се кара клаузула користи самостално чешће него чвор.

Доусхите окурета бр.
Денсха ни нори окурета кара.

どうして遅れたの。
電車に乗り遅れたから。

Зашто да ли си закаснио?
Јер сам пропустио воз.


Кара може одмах да следи „десу (~ て す).

Атама га итакатта кара десу.
頭が痛かったからです。
Јер сам имао главобољу.
Атама га итакатта ноде десу.
頭が痛かったのでです。
Погрешно

Која је разлика између "Ји" и "Зу"?

И једно и друго хирагана и катакана имају два начина писања ји и зу-а. Иако су њихови звукови у писању исти, し и す се користе углавном. У неколико ретких случајева пишу се ち и つ.

У сложеној речи други део речи често мења звук. Ако други део речи започиње са "цхи (ち)" или "тсу (つ)", а звук промени у ји или зу, пише се ち или つ.

ко (мали) + тсутсуми (амбалажа) козутсуми (паковање)
こづつみ
та (рука) + цуна (конопац) тазуна (узде)
たづな
хана (нос) + чи (крв) ханаји (крвави нос)
はなぢ

Када ји следи цхи, или зу следи тсу у речи, пише се ち или つ.

цхијиму
ちぢむ
сузити
тсузуку
つづく
наставиће се

Која је разлика између "Масу" и "те имасу"?

Суфикс "масу (~ ま す)" представља садашње време глагола. Користи се у формалним ситуацијама.

Хон о иомимасу.
本を読みます。
Прочитао сам књигу.
Онгаку о кикимасу.
音楽を聞きます。
Слушам музику.

Када "имасу (~ い ま す" прати глагол "облик", описује прогресивно, уобичајено или стање.

Прогресивно указује да је акција у току. То је преведено као "инг" енглеских глагола.

Денва о схите имасу.
電話をしています。
Телефонирам.
Схигото о сагасхите имасу.
仕事を探しています。
Тражим посао.

Хабитуал означава понављане радње или константна стања.

Еиго о осхиете имасу.
英語を教えています。
Ја предајем енглески.
Нихон ни сунде имасу.
日本に住んでいます。
Живим у Јапану.

У тим случајевима описује стање, ситуацију или резултат акције.

Кеккон схите имасу.
結婚しています。
Ја сам ожењен.
Мегане о какете имасу.
めがねをかけています。
Носим наочаре.
Мадо га схиматте имасу.
窓が閉まっています。
Прозор је затворен.
instagram story viewer