Лире, "читати" је неправилни француски -ре верб. Неки -ер глаголи, упркос неправилности и даље следе одређене обрасце, као што су прендре (узети) и битка (тући) или глаголе који се завршавају -аиндре, -еиндре, и -оиндре. Захваљујући препознатљивим обрасцима, ове глаголе је мало лакше повезати.
Нажалост, лире није у ниједној од ових група. То је једно од врло нередовних -ре глаголи с тако необичним везама да их морате посебно запамтити.
Остали глаголи с јединственим коњугацијама укључују абсоудре (опростити), боире(пити), цлоре (затворити), закључак (закључити), проводник (возити), цонфире (дати), цоннаитре (знати), цоудре (шивати), цроире (да верују), страшно (рећи), ецрире (писати), сајма(направити), инсцрире (написати), моудре (да млеве), наитре (родити се), плаире (задовољити), рире (смејати се), суивре (да следи) и вивре (живети).
Покушајте радити на једном глаголу дневно док их сав не савладате.
Слични глаголи
Постоје глаголи слични лире које имају своје коњугације, као што су елире
(да бира), реелире (да поново изаберете) и поуздати се (поново прочитати). Слични су, али нису идентични у сваком случају. Проверите коњугацију сваког од њих пре употребе.Примери употребе лира
Док коњугације лире су неправилни, значење је углавном директно: „читати“. Може се користити интранситивно (без директног предмета), као у:
- Аимер лире: да волим читати
- Елле аппренд а лире тоуте сеуле .: Научи да чита све сама.
Лире такође се може користити транзитивно (са директним објектом), као из овог примера Цоллинс француско-енглески речник показује:
- Оу ест-це куе ту као лу ца? > Где сте то прочитали?
И поред потешкоћа у коњуговању лире, Цоллинс каже да је овај глагол једна од 1.000 најчешћих речи у његовом речнику за превођење. То може бити зато што и глагол има неке свакодневне, али врло честе употребе, као у овој реченици из Ле Ноувел Обсерватеур (Нови посматрач):
- Цликуез ци-цонтре цолонне де дроите поур лире лес едиториаук диспониблес интеграле ен енгне. Кликните овде десни ступац да бисте прочитали уводнике који су у потпуности доступни на мрежи.
Изрази помоћу лире
Користи се неколико идиоматичних израза лире, укључујући:
- Лире ен диагонале: да прескочим нешто
- Лире данс лес пенсеес: читати нечије мисли
- Лире ла суите: прочитајте више (информативни рачунар)
- Лире ла прессе: да бисте прочитали (штампану) штампу
Можда ће вам бити корисно да те изразе упишете у меморију. Вероватно ћете их чути ако посетите Француску или чак ако разговарате са говорницима француског језика.
Садашњи индикативни
| Је | лис | Је лис тоус лес јоурс. | Читам сваки дан. |
| Ту | лис | Ту лис данс мес пенсеес. | Читаш моје мисли. |
| Ил / Елле / Укључено | лит | Ил лит ун ливре. | Он чита књигу. |
| Ноус | лисонс | Јединствени мени. | Читамо мени. |
| Воус | лисез | Воус лисез ле јоурнал | Читаш новине? |
| Илс / Еллес | лисент | Еллес лисез ансамбл тоус лес соирс. | Читају заједно сваке вечери. |
Претходно индикативно једињење
Тхе пассе композие је прошла напетост која се може превести као једноставна прошлост или садашњост савршена. За глагол лире, формира се са помоћни глагол Авоир и тхе партицип прошлилу.
| Је | аи лу | Ј'аи лу ау сујет де тес цес пројетс. | Читао сам о свим тим пројектима. |
| Ту | ас лу | Ту ас лу ле раппорт де хиер? | Јесте ли прочитали јучерашњи извештај? |
| Ил / Елле / Укључено | а лу | Елле л'а лу паге пар паге. | Прочитала је страницу по страницу. |
| Ноус | Авонс лу | Ноус Авонс лу ла приере де демандес за помиловање. | Читали смо молитву за опроштење. |
| Воус | авез лу | Воус авез лу сон цертифицат медицал? | Јесте ли прочитали његово здравствено уверење? |
| Илс / Еллес | онт лу | Илс л 'онт лу рецеммент данс ле јоурнал. | Недавно су је прочитали у новинама. |
Имперфецт Индицативе
Тхе имперфектна напетост је други облик прошлости, али користи се за разговор о текућим или поновљеним радњама у прошлости. Л'импарфаит глагола лире може се превести на енглески као „читао“, „читао би“, или „некада се читао“, мада се понекад може превести и као једноставно „прочитати“, зависно од контекста.
| Је | лисаис | Је ме соувиенс де ла децептион куе је лисаис данс сон висаге. | Сећам се разочарања на њеном лицу. |
| Ту | лисаис | Ту лисаис беауцоуп сур ле логемент социал. | Некада сте много читали о социјалном становању. |
| Ил / Елле / Укључено | лисаит | Елле лисаит лес цоурс де ла боурсе. | Читала је берзу |
| Ноус | лисионс | Ноус лисионс ла вие де Јесус цес јоурс-ла. | У оне дане читали смо Исусов живот. |
| Воус | лисиез | Цхакуе соир, воус ноус лисиез ле Грос Ливре Блеу. | Некада сте нам читали Велику плаву књигу. |
| Илс / Еллес | лисаиент | Еллес лисаиент дес ливрес д'хисторие д'арт. | Читали су књиге о историји уметности. |
Једноставна будућност
Да бисмо разговарали о будућности на енглеском језику, у већини случајева једноставно додајемо модални глагол "ће". На француском, међутим, футур настаје додавањем различитих завршетака у инфинитив.
| Је | лираи | Је не ле лираи пас ентиер. | Нећу то читати у целости. |
| Ту | лирас | Ту лирас демаин ле раппорт ду југе. | Сутра ћете прочитати извештај судије. |
| Ил / Елле / Укључено | лира | Ил не лира пас тоуте ла мотион. | Неће читати цео покрет. |
| Ноус | лиронс | Ноус не ле лиронс пас. | Нећемо то цитирати. |
| Воус | лирез | Ј'еспере куе воус лирез це куе ј'аи ецрит. | Надам се да ћете прочитати ово што сам написао. |
| Илс / Еллес | лиронт | Еллес се не лиронт пас аисемент. | Неће их бити лако препознати. |
Неар Футуре Индицативе
Други облик будућег времена је блиска будућност футур процхе, што је еквивалент енглеском "гоинг то + верб." На француском језику блиска будућност формира се са садашњом напетошћу глагола алергични (ићи) + инфинитив (лире).
| Је | ваис лире | Је ваис лире енцоре уне фоис це куе ту као ецрит. | Прочитаћу још једном оно што сте написали. |
| Ту | вас лире | Це куе ту вас лире ест уне политицкуе. | Оно што ћете прочитати је политичка оријентација. |
| Ил / Елле / Укључено | ва лире | Елле ва лире ле текте францаис. | Прочитаће текст на француском. |
| Ноус | аллони лире | Ноус аллони лире ла ревисион ен англаис. | Читаћемо ревизију на енглеском. |
| Воус | аллез лире | Воус аллез лире ле поеме не ј'аи парле хиер. | Прочитаћете песму о којој сам говорио јуче. |
| Илс / Еллес | вонт лире | Илс вонт лире сеулемент ла партие сурлигнее. | Они ће само прочитати подвучени део. |
Условни
Условно расположење на француском језику је еквивалентно енглеском „би + глагол“. Примјетите да су завршеци које додаје инфинитиву врло слични онима у несавршеном индикативу.
| Је | лираис | Је не воус лираис пас лес цхиффрес. | Нећу вам читати бројке. |
| Ту | лираис | Ту лираис | Прочитали бисте |
| Ил / Елле / Укључено | лираит | Можете да користите лепс темпс, елле лираит дес пагес и дес пагес де це роман. | Да има времена, читала би странице и странице овог романа. |
| Ноус | лирионс | Ноус не воус лес лирионс пас | Нећемо вам их читати. |
| Воус | лириез | Желите ли да потврдите да ли желите да се пријавите, да ли желите да се обратите? | Да вам је дат нови рачунарски програм за учење, да ли бисте прво прочитали овај приручник? |
| Илс / Еллес | лираиент | Еллес лираиент авец беауцоуп д'интерет. | Читали би са великим интересовањем. |
Садашњи Субјунцтиве
Субјунктив коњугација лире, која долази након израза куе + особа, веома личи на садашњи индикативни и прошли несавршени.
| Куе је | лисе | Соухаитез-воус куе је лисе ла леттре? | Да ли бисте желели да прочитам писмо? |
| Куе ту | лисес | Поур ле савоир, ил фаут куе ту лисес ле програм. | Да бисте то утврдили, морате да прочитате о овом програму. |
| Ку'ил / елле / он | лисе | Ил фаудра ку'елле лисе сур тоутес цес цхосес. | О свим тим стварима мора да чита. |
| Куе ноус | лисионс | Ил а офферсе куе ноус лисионс сон ливре. | Предложио је да читамо његову књигу. |
| Куе воус | лисиез | Ј'аимераис куе воус лисиез це текте. | Волио бих да прочитате овај текст. |
| Ку'илс / еллес | лисент | Предлажем да се Буддха цитира. | Предлажем вам да прочитате овај цитат од Буде. |
Важан
Тхе императивно расположење користи се за изражавање захтева, захтева, директних узвика или за давање команди, и позитивних и негативних. Имају исти облик глагола, али негативне команде укључују не... пас, не... плус, или не... џемат око глагола
Позитивне команде
| Ту | лис! | Лис цела! | Прочитај ово! |
| Ноус | лисонс! | Лисаонски ансамбл! | Читајмо заједно! |
| Воус | лисез! | Лисез-ноус! | Читајте нам! |
Негативне команде
| Ту | Не лис пас! | Не лис пас ен цлассе! | Не читајте у настави! |
| Ноус | Не лисонс пас! | Не лисонс пас це ливре! | Немојмо читати ову књигу! |
| Воус | Не лисез пас! | Не лисез пас це извјештај! | Не читајте тај извештај! |
Садашње партиципле / Герунд
Једна од употреба садашње партиципле је да формира герунд (обично претходи предлогу ен), који се може користити за разговор о истодобним радњама. Иначе, садашњи партицификат се такође користи као глагол, придјев или именица.
Пресент Партиципле / Герунд оф Лире: лисант
Пример: Ту пеук верифиер цела и есантант лес етикуеттес.
То можете да потврдите читањем налепница.