Воир значи "видети" и то је један од најчешћих глагола на француском језику. Студенти ће желети да одвоје мало времена проучавањем овог врло корисног глагола, јер он има различите намене и значења. Важно је и разумети како то коњугат то у садашње, прошле и будуће периоде.
Ова лекција је добар увод у воир и пружиће вам лепу основу за коришћење у разговору и у уобичајеним изразима.
Много значења Воир
У општем смислу, воир значи "видети" као унутра, "Је воис Лисе ле самеди. " (Видим Лисе суботом.) Или "Је воис деук цхиенс."(Видим два пса.). У правом контексту, међутим, може попримити мало другачије значење.
Воир може значити „видети“ фигуративно, у смислу „сведочити“ или „доживети“:
- Је н'аи јамаис ву ун тел ентхоусиасме. - Никада нисам видео такво одушевљење.
- Ил а ву ла морт де тоус сес амис. - Видео је (проживео) смрт свих својих пријатеља.
Воир такође се обично користи да значи "видети" у смислу "разумети:"
- Ах, воис је! - Ох САД видим! (Схваћам, разумем)
- Је не воис пас ла дифференце. - Не видим (разумијем) разлику.
- Ако желите да коментаришете коментар, молимо Вас да оставите коментар. - Не видим (не разумем) како сте се одлучили.
Једноставне коњугације Воир
Воир, као и многи други уобичајени француски глаголи, има неправилне коњугације. Толико су неправилни да једноставно морате запамтити потпуну коњугацију, јер не спада у предвидљив образац. Међутим, можете га проучавати заједно са сличним глаголима попут дормир, ментир, и партир, који додају сличне завршетке глаголском стаблу.
У овој лекцији ћемо задржати једноставне коњугације глагола и концентрирати се на најосновније облике. Индикативно расположење је најчешће од свих њих и требало би вам бити приоритет при студирању воир. Користећи ову прву табелу, можете изговорити предметни изговор с тачним временом. На пример, „видим“ је је воис а "видећемо" је ноус верронс. Вежбање ових кратких реченица помоћи ће вам да их научите много брже.
| Поклон | Будућност | Савршено | |
|---|---|---|---|
| је | воис | верраи | воиаис |
| ту | воис | веррас | воиаис |
| И л | воит | верра | воиаит |
| ноус | воионс | верронс | воиионс |
| воус | воиез | веррез | воииез |
| илс | воиент | верронт | воиаиент |
Садашње партиципирање од воир је воиант.
Да бисте формирали пассе композие од воир, требаће вам помоћни глагол Авоир и протеклог удела ву. Помоћу ова два елемента можете конструирати ову заједничку прошлост која се подудара са предметном замјеницом. На пример, "видели смо" је ноус авонс ву.
Док су индикативни облици воир Треба да вам буде приоритет, добра је идеја да препознате неколико других глаголских расположења. Оба субјунцтиве и условни На пример, користе се када је радња виђења упитна или несигурна. Могуће је и да ћете на пасо наићи на једноставан или несавршен субјунктив, али они се углавном налазе у формалном писању.
| Субјунцтиве | Условни | Пассе Симпле | Имперфецт Субјунцтиве | |
|---|---|---|---|---|
| је | воие | верраис | вис | виссе |
| ту | воиес | верраис | вис | визе |
| И л | воие | верраит | вит | вит |
| ноус | воиионс | веррионс | вимес | визије |
| воус | воииез | верриез | витес | виссиез |
| илс | воиент | верраиент | вирент | виссент |
Императивно глаголско расположење користи се за кратке и тачне наредбе и захтеве. Када га користите, прескочите предметну заменицу. На пример, Воионс! једноставно значи "Хајде! Хајде да видимо!"
| Важан | |
|---|---|
| (ту) | воис |
| (ноус) | воионс |
| (воус) | воиез |
Воир Са другим глаголима
Можете упарити воир са другим глаголима да измене његово значење и стане у контекст реченице. Ево неколико уобичајених примера тога на делу.
Воир може бити праћен инфинитивом што значи "видети" буквално или фигуративно:
- Шта желите да вам помогнете? - Да ли сте видели девојчицу како скаче?
- Ј'аи ву грандир сес енфантс. - Видео сам (сведочио) његову децу како одрастају.
Алелер воир значи "ићи (и) видети":
- Ту девраис аллер воир ун филм. - Требали бисте да погледате филм.
- Ва воир си елле ест прете. - Иди и види да ли је спремна.
Фаире воир значи "показати":
- Фаис-мои воир тес девоирс. - Дај да видим / покажи ми свој домаћи.
- Фаис воир! - Дај да видим! Покажи ми!
Воир венир је неформално и фигуративно, значи „видети нешто / некога како долази“:
- Је те воис венир. - Видим куда идете (са овим) до чега водите.
- Маис ц'ест троп цхер! Он т'а ву венир! - Али то је прескупо! Видели су вас како долазите!
Користећи Се Воир: Прономинални и пасивни
Се воир може бити прономинална или пасивна конструкција гласа.
У прономинални конструкција, се воир може се користити као рефлексивни глагол, што значи „видети себе“. На пример, "Те воис-ту данс ла глаце?"(Да ли се видите у огледалу?) Или"Је ме воис хабитер ен Суиссе."(Видим / могу да замислим да живим у Швајцарској.)
У фигуративном смислу, прономинални рефлекс од се воир такође може значити "наћи себе" или "бити у положају". Пример за то може бити, "Је ме воис облиге де партир."(Мислим да сам дужан да одем.) Када говорите о неком другом, можете га користити у реченици као што је,"Ил с'ест ву цонтраинт д'ен парлер."(Нашао се присиљен да разговара о томе.).
Друга врста гласовног глагола је реципрочна. Када се користи са се воир, она поприма значење "да се видимо". На пример, можете рећи: "Ноус ноус воионс тоус лес јоурс."(Виђамо се сваког дана.) Или"Куанд се сонт-илс вус?"(Када су се видели?).
Када се воир користи се у пасив. такође може имати више значења:
- десити се; показати, бити видљив. Ово има много користи, укључујући уобичајене изразе, "Воа се воит"(То се догађа) и"Не се сећам пас тоус лес јоурс. "(Не видите то / То се не догађа сваки дан)
- се воир плус инфинитив значи бити ___ед. На пример, " Ил с'ест ву дире де се таире."(Речено му је да ћути) и"Је ме суис ву интердире де репондре. "(Забрањено ми је да одговорим.)
Изрази са Воир
Воир користи се у великом броју врло уобичајених француских израза. Једна од најпознатијих је већ виђено, што значи „већ виђено“. Можете га користити и за кратке фразе попут на верра (видећемо) и воир венир (сачекај па ћеш видити).
Иако то значи "видети", воир може се користити и за преношење позитивног или негативног односа између ствари:
- авоир куелкуе је одабрао а воир авец / данс - имати нешто с тим
- не пас авоир гранд-селецтед а воир авец / данс - да немам пуно везе
- не риен авоир а воир авец / данс - да нема никакве везе
Од воир је тако користан глагол, постоји неколико идиоматичних израза који га користе. У најочитијем смислу, користи се за означавање вида, било фигуративног или дословног:
- воир ла вие ен росе - да видите живот кроз наочаре ружичасте боје
- Воир, ц'ест цроире. - Видети значи веровати.
- Воус воиез д'ици ле таблеау! - Само замисли!
- н'и воир гоутте - да ништа не видим
- Ц'ест куелкуе је одабрао куи не се воит пас тоус лес јоурс. - То је нешто што не виђаш сваки дан.
- Ил фаут воир. - Видећемо (мораћемо да сачекамо и)
- Ил фаут ле воир поур ле цроире. - То се мора веровати.
- Ј'ен аи ву д'аутрес! - Видео сам и горе!
- не воир ауцун мал а куелкуе је изабрао - да не видим никакву штету у нечему
- Је воудраис т'и воир! - Волео бих да пробам! Желео бих да видим како ћете се снаћи!
Такође можете пронаћи воир у мало вероватним изразима. Ово су они у којима енглески превод једва алудира на чин виђења:
- Ц'ест мал ву. - Људи то не воле.
- н'и воир куе ду феу - да се потпуно заваравамо
- ен фаире воир де дурес а куелку'ун - некоме тешко дати
- фаире воир 36 цханделлес а куелку'ун - да се неко пребије дневним светлима
- Ц'ест тоут ву. - То је унапред закључен.
- Куанд на парле ду лоуп (на чекању на ред). - Говори о врагу (и он се појави).
- Ессаие ун пеу поур воир! - Само пробај!