Дире значи "рећи" или "рећи" и то је једно од 10 најчешћих глагола на француском језику. То је такође и неправилан глагол, који може представљати изазов француским студентима. Међутим, у овој лекцији ћемо проћи кроз најосновније коњугације страшно и научите различита значења. Такође ћемо вам дати доста праксе користећи је у уобичајеним француским изразима.
Дире Као нередовит "-ре"Верб
Постоје редовне -ер глаголи и неправилни -ер глаголи; страшно је нередовно -ре верб. Неправилна група може бити организована у пет образаца око глагола прендре,битка, меттре, ромпре и оне који се завршавају у -цраиндре.
Проблем је у томе страшно уопште се не уклапа у ове обрасце. Припада преосталом неправилном -ре глаголи, који имају тако необичне или неспретне коњугације да их морате запамтити посебно. То су врло чести и важни глаголи, тако да их заиста морате научити да бисте ефикасно комуницирали на француском. Покушајте радити на једном глаголу дневно док их сав не савладате.
Изван страшно, листа укључује
боире (пити), закључак(закључити), проводник (возити), цоннаитре (знати), цоудре (шивати), цроире (да верују), ецрире (писати), сајма(направити), инсцрире (да запишете), лире(читати), наитре(родити се), плаире(задовољити), рире(смејати се), суивре (да следи) и вивре (живети).Глаголи који завршавају на „-дире"Повезани су као Дире
Дире је корен породице француских неправилних глагола који завршавају на -дире. Сви француски глаголи који имају овај завршетак су повезани на исти начин, тако да је свако мало лакше научити. Постоји ипак један изузетак. У воус облик индикативног и императива, страшно и преусмерити завршити -итес, док остали глаголи завршавају на -исез.
Неколико глагола који завршавају на -дире су:
- преусмерити - да поновим, реците поново
- цонтредире - да противрече
- се дедире - да се вратим на нечију реч
- интердире - забрани
- медире - малигн
- предире - предвидети
Једноставне коњугације Дире
Дире је важан глагол за учење и његове најважније коњугације су у индикативном расположењу. Они наводе радњу "речи" као чињеницу. Учините ово приоритетом и запамтите их користећи кратке реченице за вежбање сваке.
Индикативно расположење за страшно укључује основне садашњости, будућност и несавршене протекле тренутке. Да бисте користили графикон, једноставно упишите заменицу предмета с одговарајућим временом. На пример, "кажем" је је дис а "ми ћемо рећи" је ноус дисонс.
| Поклон | Будућност | Савршено | |
|---|---|---|---|
| је | дис | дираи | дисаис |
| ту | дис | дирас | дисаис |
| И л | дит | дира | онеспособити |
| ноус | дисонс | диронови | дисионс |
| воус | дитес | дирез | дисиез |
| илс | дисент | диронт | дисиент |
Тхе садашње партиципле од страшно је дисант
Тхе пассе композие од страшно настаје коришћењем помоћни глагол Авоир и прошло партиципилодит. Да бисте конструисали фразу, комбинујте ова два елемента са правилном замјеницом предмета. На пример, "рекли смо" је ноус Авонс Дит.
Следеће коњугације глагола можда нећете користити тако често као и остале, али је корисно знати. На пример, када желите да радите „рећи“ мало неизвесности субјунктив или условно може бити прикладно. Највероватније је да ћете наићи на то пролаз је једноставан и несавршено субјунктив писмено.
| Субјунцтиве | Условни | Пассе Симпле | Имперфецт Субјунцтиве | |
|---|---|---|---|---|
| је | дисе | дираис | дис | диссе |
| ту | дисес | дираис | дис | диссес |
| И л | дисе | дираит | дит | дит |
| ноус | дисионс | дирионс | димес | дискусије |
| воус | дисиез | дириез | дитес | диссиез |
| илс | дисент | дираиент | дирент | неслагање |
Када желите да користите страшно као команду или кратак захтев можете да користите императивни облик. У овом случају, нема потребе да се уврсти предметна заменица: употреба дис уместо ту дис.
| Важан | |
|---|---|
| (ту) | дис |
| (ноус) | дисонс |
| (воус) | дитес |
Много значења Дире
У пракси, страшно генерално значи "рећи" или "рећи":
- Је н'аи риен дит. - Нисам рекао ништа.
- Дис-мои ла верите. - Реци ми истину.
- Коментирај дит-он "даље" ен францаис? - Како кажете "даље" на француском?
Дире куе значи "рећи то":
- Ј'аи дит куе ј'аваис фроид. - Рекао сам да ми је хладно.
- Је ваис луи дире ку'ил доит ноус аидер. - Рећи ћу му да мора да нам помогне.
Дире де може значити "мислити" или "имати мишљење о" или "осећати се као":
- Ку'ест-це куе ту дис де мон идее? - Шта мислиш о мојој идеји?
- Куе дитес-воус де ла маисон? - Шта мислиш о кући?
- Да ли је то сортир? - Да ли се осећате као да излазите?
- Не ме дит риен. - Уопште се не осећам тако. То не ради ништа за мене.
Користећи Се Дире
Се грозно може бити или прономинални или пасивна конструкција гласа. Ин прономинални, страшно може бити рефлексно („рећи себи“) или реципрочно („рећи једни другима“)
Рефлексиван - да кажем себи
- Је ме суис д не де плеурер. - Рекао сам себи да не плачем.
- Ил с'ест дит, бон, ил фаут ессаиер енцоре уне фоис. - Рекао је себи: "Па, морам да покушам поново."
Фигуративно, рефлексно страшно значи "затражити (бити)":
- Ил се дит авоцат. - Тврди да је адвокат.
- Елле се дит прете. - Тврди да је спремна.
Реципрочно - да кажемо једни другима
- Ноус девонс ноус дире ау ревоир. - Морамо се поздравити (једни са другима).
- Илс се сонт енфин дит ку'илс с'аимент. - Коначно су једно другом рекли да се воле.
У пасивна конструкција, се страшно значи "бити речено":
- Не се дит пас. - То није речено.
- Не се дит плус. - То се више не говори. Људи то више не кажу.
- Коментирај ца се дит ен еспагнол? - Како се то каже на шпанском?
Француски изрази са Дире
Пошто је тако користан глагол, постоји неколико живописних, изражених идиоматичних израза страшно. Међу њима су и фразе као што су:
- цеци / цела дит - (са тим рекао
- цела ва санс дире - то се подразумева
- ц'ест-а-дире - односно)
- цомме он дит - тако рећи, како кажу
- аутремент дит - другим речима
- воулоир дире - значити
- ентендер дире - чути (то је речено)
- а це ку'ил дит - према његовим речима
- Ј'аи ентенду дире ку'ил ва ... - Чуо сам да иде ...
- он се дираит - помислили бисте, можете скоро да замислите
- Не ме дит пас гранд-селецтед. - Не мислим пуно на то.
Можете га користити и да кажете да је неко изразио фрустрацију:
- дире а куелку'ун сес куатре веритес - дати некоме делић свог ума
- дире а куелку'ун син фаит, директан син фаит а куелку'ун - рећи некоме
- дире це ку'он а сур ле цœур - да се скине нешто са груди
- дире дес соттисес / бетисес - причати глупости
Затим, ту је прегршт уобичајених енглеских фраза које се могу превести на француски:
- дире тоујоурс амен - да будем човјек
- À куи ле дис-ту? - Ми говориш!
- а враи дире - да вам кажем истину
- аусситот дит, аусситот фаит - не пре него што је речено