Шта ваш учитељ немачког језика увек каже? Ако не можете да говорите, читајте, читајте и читајте! Читање ће вам изузетно помоћи у унапређењу вашег језичког знања. Кад једном будете могли да прочитате неке од великих писаца немачке литературе, разумећете немачку мисао и културу дубље. По мом мишљењу, читање преведеног дела никада се не поклапа са оригиналом на језику на којем је написано.
Ево неколико немачких писаца који су преведени на више језика и који су утицали на људе широм света.
Јоханн Цхристопх Фриедрицх вон Сцхиллер (1759-1805)
Сцхиллер је био један од најутицајнијих немачких песника ере Стурм унд Дранг. Висио је високо у очима немачких људи, заједно са Гетеом. Постоји чак и споменик који их приказује поред себе у Веимару. Сцхиллер је био успјешан у свом писању од своје прве објаве о - Дие Раубер (Разбојници) била је представа написана док је био на војној академији и брзо постао познат широм Европе. У почетку је Сцхиллер прво проучавао за пастора, а потом је краће време постао региментални лекар коначно се посветио писању и предавању као професор историје и филозофије на Универзитету у Јени. Касније прелазећи у Веимар, основао је с Гоетхеом
Позориште Дас Веимар, водећа позоришна компанија у то време.Сцхиллер је постао дио њемачког одушевљења, дие Веимарер Классик (Веимар класицизам), касније у свом животу, од кога су учествовали и познати писци попут Гоетхеа, Хердера и Виеландта. Писали су и филосификовали о естетици и етици, Сцхиллер је написао утицајно дело под насловом Убер дие астхетисцхе Ерзиехунг дес Менсцхен О естетском образовању човека. Беетховен је у својој деветој симфонији славно поставио Сцхиллерову пјесму "Оде радости".
Гунтхер Грасс (1927)
Гунтер Грасс један је од најистакнутијих њемачких писаца који тренутно живи, а чији је рад добио Нобелову награду за књижевност. Његово најпознатије дело је Трилогија Данзиг Дие Блецхтроммел (Тхе Тиндрум), Катз унд Маус (Мачка и миш), Хундејахре (Пасје године), као и његов најновији Им Кребсганг (Црабвалк). Рођен у Слободном граду Данзиг Грасс носио је многе капе: био је и кипар, графичар и илустратор. Даље, Грасс је током свог живота увек био отворено о европским политичким стварима, примајући награду „Европљанин године2012“ од Европског покрета Данска. 2006. године Грасс је привукао велику пажњу медија који су укључивали његово учешће у Ваффен СС-у као тинејџер. Недавно је такође изразио негодовање због фацебоока и других друштвених медија, наводећи да „свако ко има 500 пријатеља нема пријатеља“.
Вилхелм Буш (1832-1908)
Вилхелм Бусцх познат је као пионир стрипа због својих карикатурних цртежа који су пратили његов стих. Међу његовим најпопуларнијим делима су Мак и Моритз, дечји класик који препричавају несташне потешкоће горе поменутих дечака, балада која се често чита и драматизира у немачким школама.
Већина Бусхових дјела сатирични су завршетак практички свега у друштву! Његови су радови често били пародија на двоструке стандарде. Забављао се због незнања о сиромашнима, снобизма богатих, а посебно помпозности свештеника. Бусцх је био анти-католик и нека његова дјела су у великој мјери одражавала то. Сцене као у Умри од Хелене, где се наговештава да је ожењена Хелене имала аферу са свештеником или сценом у Дер Хеилиге Антониус вон Падова где је католички свети Антоније заводио враг одјевен у балетну одећу, Бусцх је та дела учинио популарним и увредљивим. Због таквих и сличних сцена, књига Дер Хеилиге Антониус вон Падова био је забрањен из Аустрије до 1902.
Хајнрих Хајн (1797-1856)
Хајнрих Хајн био је један од најутицајнијих Немачки песници у 19. веку које су немачке власти покушале да угуше због његових радикалних политичких ставова. Познат је и по својој лирској прози која је у облику музике класичних великана попут Сцхуманна, Сцхуберта и Менделссохна била постављена у облику Лиедер форма.
Хеинрицх Хеине, рођени Јеврејин, рођен је у Дусселдорфу у Немачкој и био је познат као Харри, све док није прешао у хришћанство када је био у својим двадесетима. У свом раду Хеине је често исмевао саплетан романтизам и претерано бујне портрете природе. Иако је Хеине волео своје немачке коријене, често је критиковао њемачки контрастни национализам.