Дани недеље у италијанском речнику

Који дан пијаца долази у град? Који се дан рано затвара пошта? Који дан у недељи желите да одете у Кијанти?

Да бисте организовали свој свакодневни живот, смислите када требате да одлазите на догађаје и закажите време до дружити се са пријатељима док сте у Италији, морат ћете знати како рећи време и бити упознати са данима у недељи -ла сеттимана.

• Понедељак: лунеди
• Уторак: мартеди
• Среда:мерцоледи
• Четвртак:гиоведи
• Петак: венерди
• Субота:сабато
• Недеља: доменица
• седмица: ла сеттимана(од броја сетте)
• Викенд: ил фине сеттимана или ил викенд.

(Изговор напомена: Примјетите ознаку гробног акцента (`) на ријечима за лунеди кроз венерди. Та ознака акцента омогућава вам да знате где да ставите стрес у реч, тако да у овом случају стрес пада на последњи слог.)

Имајте на уму да су на италијанском данима недеље и називи месеци и годишњих доба мала слова.

• Цхе гиорно е огги? Који је дан данас?
• Огги е мерцоледи. Данас је среда.
• Иери ера мартеди. Јуче је био уторак.
• Домани е гиоведи. Сутра је четвртак.
• Ил мио цомплеанно е сабато.Мој рођендан је субота.

Као што је горе приказано, дани у недељи користе се без одређеног чланка (ла, ил, ето) када говоримо о одмах надолазећем дану у недељи - другим речима, о надолазећој недељи или понедељку или прошлој недељи или понедељку.

• У недељу идем на плажу. Доменица вадо ал маре.
• Уторак немам школу. Мартеди нон хо сцуола.
• У среду ујутро не радим. Мерцоледи маттина нон лаворо.
• Прошле недеље сам отишао да посетим пријатеља. Доменица сцорса соно андата а троваре ун'амица.
• Следеће среде одлазим у Праг. Мерцоледи проссимо вадо а Прага.

Користиш дефинитиван чланак кад мислите сваки Недеља или понедељак. Дани недеље су сви мушки, осим доменица

• Недељом одлазим на плажу. Ла доменица вадо ал маре.
• Уторком немам школу. Ил мартеди нон хо сцуола.
• У среду ујутро не радим. Ил мерцоледи маттина нон лаворо.

Имајте на уму да на италијанском језику није потребан предлог пре дана у недељи, тако да нема на Недеља). Такође имајте на уму да ако додате маттина или сера у ваш дан у недељи, то не мења пол дана у недељи, што остаје мушко.

Као и све друге именице с нагласком на италијанском језику, лунеди, мартеди, мерцоледи, гиоведи, е венерди су непромењиве, тако да се не мењају у множинском облику, али ако користите чланак, то мора бити множина (ја гиоведи). Сабато е доменица имају редовне множинске форме по потреби -и сабати е ле доменицхе.

• Недеља у лето су невероватна. Ле доменицхе у имању соно фаволосе.
• Волим суботе у јуну. Амо и сабати гиугно.
• Понедељком су напорни дани. Умакао сам соно гиорни импегнативи.

Да бисте говорили о нечему што се редовно дешава сваког понедељка или сваке недеље, поред тога што користите горе наведени чланак, имате неколико опција са придјевима огни (увек појединачно) и тутте / тутти:

• Водим часове плеса сваког понедељка. Вадо а данта тутти и лунеди.
• Уцим сваке недеље. Студио огни доменица.

Такође имајте на уму да, ако желите да направите неколико слободних дана - рецимо од уторка до петка - користите да...а:

• Ил негозио е аперто дал лунеди помериггио ал гиоведи инцлусо. Продавница је отворена од понедељка до четвртка.
• Фаццио феста да мартеди венерди. Одлазим од понедељка до петка.

(Да, фаре феста значи да узмете слободне дане!)

• Ил викенд ил мерцато и аперто.Тржница је отворена викендом.
• Парто пер л'Италиа сабато. У суботу одлазим у Италију.
• Перцхе нон виени венерди? Зашто не дођете у петак?
• Соно либеро венерди сера. Ти ва ди андаре ал цинема? Ја сам слободан петак увече. Желите ли ићи у биоскоп?
• Мартеди маттина вадо дал дотторе.У уторак ујутро идем код љекара.
• Андиамо ал маре да гиоведи а доменица?Да ли желите да идете на плажу од среде до недеље?
• Ди солито ил венерди лаворо семпер, ма куесто венерди нон лаворо.Обично радим петком, али не овог петка.
• Ил гиорно пиу белло делла сеттимана е лунеди перцхе е лиинизио ди уна нуова сеттимана. Најлепши дан у недељи је понедељак, јер је почетак нове недеље.

Имајте на уму да продавнице у Италији обично имају пола радног дана - продавнице намирница углавном средом поподне, а друге продавнице као што су продавнице одеће понедељком. Зове се гиорно ди цхиусура или гиорно ди рипосо.

• Куал ис те востро гиорно ди рипосо (ди цхиусура)? Када вам је слободан дан?
• Сиамо цхиуси тутте ле доменицхе маттинеили Сиамо цхиуси ла доменица маттина. Наш слободни дан је сваке недеље ујутро.
• Преговорио сам о алиментарама како бих се поменуо или мерцоледи помериггио.Прехрамбене продавнице су затворене у среду после подне.

Ако се мучите да се сетите имена дана у недељи, могло би вам помоћи да се сетите откуда су дошли - сви из Римљани, преткршћанство, и углавном од имена планета: лунеди са месеца (лунаес умире, Месечев дан), мартеди са Марса (Мартис умире, дан Марса), мерцоледи из Меркура (Мерцури умире), гиоведи од Гиове (Иовис умире, дан Јупитера), венерди из Венере (Венерис умиредана Венере) и сабато од Сатурно (Сатурни умире, дан Сатурна). Доменица додат је касније као Доминика, дан Господњи.

Када је верски фестивал или празник као што је Феста делла Репубблица или Огниссанти пада у уторак (мартеди) или четвртком (гиоведи), Италијани често раде нешто што се зове фаре ил понте, што дословно значи направити мост, а фигуративно значи узети четвородневни одмор. То значи да полетају интервентни понедељак или петак.

У Италији седмица почиње у понедељак; већина активности, укључујући школе, отворена је суботом, барем ујутро. Неколико употреба речи ла сеттимана: ла сеттимана бианца(зимски одмор, скијање, углавном), ла сеттимана санта (Света недеља, за Ускрс), ла сеттимана лаворатива (радна недеља),ла сеттимана цорта (кратка радна недеља, од понедељка до петка), и ла сеттимана лунга (дуга радна недеља, укључујући суботу).