Како се користи шпански изговор 'Се'

click fraud protection

Се несумњиво је најсвестранији од Шпанаца заменице. Док учите шпански, наићи ћете на вас се користи се на више начина, обично значећи једну од речи "себе" на енглеском језику, попут "себе" или "себе".

Најчешћа употреба се је рефлексивна заменица. Такве заменице указују на то да предмет глагола је такође његово објекта. На енглеском се то обично постиже употребом глагола, попут „себе“ или „себе“.Се користи се као рефлексивна замјеница за треће особе (укључујући када устед или устедес је предмет). Неки глаголи (као у последња два примера у даљем тексту) могу се користити рефлексно на шпанском иако нису преведени на енглески језик.

Иако је ова употреба се технички није пасив, он испуњава исту функцију. Коришћењем се, нарочито када се разговара о неживим предметима, могуће је навести радњу без навођења ко је извршио акцију. Граматички су такве реченице структуриране на исти начин као што су реченице помоћу рефлексивних глагола. Дакле, у дословном смислу, реченица као што је се венден цоцхес значи "аутомобили се продају." У ствари, таква реченица би била енглески еквивалент „аутомобили се продају“ или, лаже речено, „аутомобили на продају“.

instagram viewer

Када се замјеница индиректног објекта ле или лес одмах следи друга заменица која почиње са ан л, тхе ле или лес је промењен у се. Ово спречава да се две заменице у низу започну са словом л звук.

Се понекад се користи у безличном смислу једнини глаголи да укажу на то да људи уопште или неко посебно не врши радњу. Када се Ако се користи на овај начин, реченица следи исти образац као и онај у којем се главни глагол рефлексно користи, осим што реченица није изричито наведена. Као што примери доле показују, постоји више начина на који се такве реченице могу превести на енглески језик.

Се не треба бркати са се (имајте на уму ознака акцента), што је обично једнина од првог лица која је индикативни облик сабља ("знати"). Тако се обично значи "знам." Се такође може бити јединствени познати императивни облик сер; у том случају то значи "бити" као наредба.

instagram story viewer