Зашто морате прочитати књигу 'Скривене фигуре'

Књиге и филмови имају дугогодишњу и сложену везу. Када књига постане бестселер, скоро је неминовна филмска адаптација у делима. Затим се понекад књиге које остану испод радара праве у филмове и онда постају бестселери. А понекад филмска верзија књиге покреће национални разговор који само књигом не може баш да управља.

Такав је случај са књигом Маргот Лее Схеттерли "Скривене фигуре." Продата су филмска права на књигу пре него што је уопште објављен, а филм је објављен само три месеца након објављивања књиге године. А филм је постао сензација, сакупивши до сада више од 66 милиона долара и постао центар новог разговора о трци, сексизам, па чак и сабласно стање америчког свемирског програма. Улоге са Тараји П. Хенсон, Оцтавиа Спенцер, Јанелле Монае, Кирстен Дунст, Јим Парсонс и Кевин Цостнер, филм траје прилично добро ношен формат - историјску, инспиративну истиниту али претходно непознату причу - и превазилази је остављајући ту причу прилично неукрашен. То је такође скоро савршен филм за овај тренутак у доба, тренутак када Америка доводи у питање сопствени идентитет, своју историју (и будућност) у погледу

Укратко, "Скривене фигуре" је дефинитивно филм који желите да погледате. Али то је такође књига коју морате прочитати, чак и ако сте већ видели филм и мислите да знате целу причу.

Иако је „Скривене фигуре“ дуже од два сата, то је ипак филм. То значи да неизбежно кондензује догађаје, елидира тренутке и брише или комбинује ликове и тренутке како би створио структуру приповести и осећај за драма. То је у реду; сви разумемо да филм није историја. Али никада нећете добити комплетну причу из адаптације филма. Филмови могу бити попут верзије књига „Цлифф'с Нотес“, што вам даје преглед надморске висине приче, али уз манипулацију и изостављање временских линија, људи и догађаја. Иако је филм „Скривене фигуре“ можда упечатљив, угодан, па чак и помало едукативан, недостаје вам пола приче ако не читате књигу.

Када говоримо о манипулацијама, разговарајмо о лику Кевина Цостнера, Ал Харрисону. Директор групе за свемирске задатке заправо није постојао, мада наравно тамо био директор групе за свемирске задатке. У ствари, било их је неколико у том периоду, а Цостнеров лик састављен је од њих три, заснованих на сећањима Катхерине Г. Јохнсон сама. Цостнер добија заслужене похвале због свог наступа као белог, средовечног човека који није баш лоша особа - он је само опчињен својим бела, мушка привилегија и недостатак свести о расним питањима у то време да он чак и не примећује колико су црне жене у његовом одељењу потлачене и маргинализоване су.

Тако да нема сумње да су писање и перформансе лика сјајни и послужују причу. Питање је једноставна чињеница да је неко у Холивуду знао да им је потребна мушка звезда калибра Цостнера да би се филм направио и пласирао на тржиште и зато је његова улога велика какав је, и због чега он добија неколико скупних говора (посебно апокрифно уништавање купатила знака „Бели само“) због којих је онолико средиште приче колико и Џонсон, Доротхи Ваугхан, и Мари Јацксон. Ако само гледате филм, можда бисте помислили да је Ал Харрисон постојао, а био је исто толико херој колико и сјајни женски рачунари који су истински фокус приче.

Филм "Скривене фигуре" је забаван и као такав му требају зликовци. Нема сумње да је расизам био распрострањен у шездесетим годинама прошлог вијека (као и данас) и да су Јохнсон, Ваугхан, и Јацксон су морали да преброде изазове за које њихови бели и мушки колеге нису ни знали да постоје. Али, како каже сама Јохнсон, филм превазилази ниво расизма који је заправо доживео.

Чињеница је, док су предрасуде и сегрегације биле чињенице, Катхерине Јохнсон каже да "није осећала" сегрегација у НАСА-и. „Сви су истраживали“, рекла је, „Имали сте мисију и радили сте на њој, и вама је било важно да радите свој посао... и играте мост на ручку. Нисам осетио никакву сегрегацију. Знао сам да је тамо, али нисам то осетио. " Чак је и злогласни санитарни шпринт у кампусу био преувеличан; у ствари, купаонице за црнце нису биле ни близу тако далеке - иако је заиста било „само белих“ и „само црних“ просторија, а купаонице које су биле само у црној боји било је теже пронаћи.

Лик Јима Парсонса, Паул Стаффорд, је комплетна измишљотина која служи за утјеловљење многих типичних сексиста и расиста ставови тог времена - али опет, заправо не представљају ништа што су Јохнсон, Јацксон или Ваугхан заправо доживели. Холивуду су потребни зликовци, па је тако Стаффорд (као и лик Кирстен Дунст, Вивиан Митцхелл) створен да буде потлачени, расистички бели мушкарац приче, иако се Џонсонова сећа свог искуства на НАСА били су у великој мери непримећени.

Ништа од тога не значи да прича о тим женама и њиховом раду на нашем свемирском програму не вреди вашег времена - јесте. Расизам и сексизам су и данас проблеми, чак и ако смо се уклонили већине службених машина тога у свакодневном животу. А њихова је прича надахњујућа која је предуго остала у несигурности - чак је и звезда Оцтавиа Спенцер мислила да је прича измишљена када су је први пут контактирали због играња Доротхи Ваугхан.

Још боље, Схеттерли је написала сјајну књигу. Схеттерли уноси своју властиту причу у историју, разјашњавајући везе између три жене које су у фокусу књиге и милиона црнаца жене које су дошле за њима - жене које су имале мало боље шансе да остваре своје снове делом и због борбе коју су водили Ваугхан, Јохнсон и Јацксон на. А Схеттерли пише њежним, инспиративним тоном који слави постигнућа уместо да се замахује у препрекама. То је дивно искуство читања испуњено информацијама и невероватном позадином коју нећете добити из филма.

Ако желите да сазнате нешто више о улози жена свих боја током историје технологије у Америци, покушајте "Устанак ракетних девојака" Натхалије Холт. Прича о фасцинантној причи о женама које су радиле у Лабораторији за млазни погон током 40-их и 1950-их и нуди још један поглед на то колико су дубоко закопани доприноси маргинализованих у овоме земљу.

Холт, Натхалиа. "Успон ракетних девојака: жене које су нас покретале, од пројектила до Месеца до Марса." Меке корице, Репринт издање, Бацк Баи Боокс, 17. јануара 2017.

Схеттерли, Маргот Лее. "Скривене фигуре: Амерички сан и неиспричана прича о математичарима црних жена које су помогле у победи у свемирској трци." Меке корице, Медиа Тие Ин едитион, Виллиам Морров Папербацк, 6. децембра 2016.