Чест (СХТОХ) на руском је најчешћи начин да се каже "шта". Међутим, постоји много других речи за „шта“, зависно од контекста реченице. Баш као и на енглеском, „оно“ на руском може одиграти бројне улоге, укључујући изговор, одређивач и прислов.
Ово је најчешћи и граматички тачан начин да се каже „шта“ и може се користити у било којој ситуацији и било којој друштвеној средини. Шта се увек изговара са "сх", а не са "цх" звуком, упркос правопису. Најбољи начин за памћење исправног изговора је његово запамћивање.
Добра је идеја да их научите, јер ћете установити да је оно што често замењује једним од њих, зависно од значења реченице.
Че је варијација акцента која се користи у неформалном говору. Ова варијација је уобичајена за многа подручја Русије, укључујући Сибериа и Урала, али се такође може чути у свакодневном говору готово било где у земљи.
- Че стоим, ког ждем? (ЦХИО стаЕЕМ, каВОХ ЗХДИОМ?)
- Дословни превод: Зашто стојимо, кога чекамо?
- Значење: Шта се дешава, шта чекамо?
Друга варијанта акцента, Шо је чешћа у југозападним деловима Русије, као што су Ставропол и Кубан, као и међу руским говорницима у Украјини. Ово је неформални начин да се каже „шта“ и може се користити само у врло опуштеним друштвеним ситуацијама.
- И то, что она је рекла, а запомнила на всеј животности. (ее ТОХ, схтох аНАХ скаЗАлух, иа заПОМнила на ВСИУ асТАФсхооиусиа ЗХИЗН ')
- И сетио сам се онога што је рекла до краја живота.
„То, шта“ се такође често користи у неформалном говору да би значило „то“. Иако се технички сматра да је погрешна употреба, као Руса Ученик, требали бисте бити свесни овог израза, јер је постао толико распрострањен у свакодневном језику, посебно код младих и одраслих Тинејџери.
- А мислим, что Толстој - велики писатель. (иа ДООмаиу тох, схтох талсТОИ - виЛЕЕкии пиСАтел)
- Мислим да је Толстој сјајан писац.
Какој се често користи као "оно" у реченицама у којима је нешто истакнуто или прецизирано, било директно или као начин да се одбаци.
Коториј се може користити као "оно" у бројним ситуацијама, као што је тражење времена или редног броја.
- Книжку читајте, что ли. (КНЕЕЗХку пацхиТАТ ', СХТОХ ли)
Мозда бих могао процитати књигу или тако несто.
- Чуть что, сразу звони. (цхут СХТОХ, СРАзоо зваНЕЕ)
- Ако се нешто догоди / на први знак, одмах звони.