Дефиниција
Ан придев који указује на који предмет, предмет, особу или концепт се говори. И у енглеском и шпанском језику исте речи се употребљавају за демонстративне замјенице и демонстративне придјеве у шпанском се мушки и женски замјеници понекад користе ортографским нагласком како би их разликовали од придеви.
У енглеском језику демонстративни придјеви увијек долазе прије именица на које се позивају. На шпанском то обично чине; постављање придјева после, ретко, али чешће у говору него писању, додаје нагласак.
Такође познат као
Адјетиво демостративо на шпанском. Понекад их зову детерминантес демостративос или демонстративне одреднице.
Комплетни скуп демонстративних придјева
Енглески има четири показна придева: „ово“, „то“, „ово“ и „оно“. У једнини мушког облика шпански језик има три показна придева: есе, есте и акуел. Они такође постоје у женском и множинском облику, за укупно 12, и морају одговарати именицама они се односе на број и пол као што је приказано у доњем графикону.
| енглески језик | Шпански (први наведени мушки облици) |
| ово | есте, еста |
| то (помало удаљено) | есе, еса |
| то (удаљеније) | акуел, акуелла |
| ове | естес, естас |
| оне (помало удаљене) | есе, есас |
| оне (удаљеније) | акуеллос, акуеллас |
Разлике на енглеском и шпанском језику
Главна разлика у начину на који два језика користе показне придјеве је та што, као што је приказано на горњем графикону, шпански има три локације на које придев може да укаже, док енглески има два. Мада есе и акуел обе су преведене као "то" есе може се сматрати упућивањем на "оног" и акуел као "онај тамо".
Есе а његове варијације су чешће од акуел и његове варијације. Ако не знате који од ове две да користите, готово увек сте сигурнији есе.
Есе и акуел могу се такође односити на ствари уклоњене са звучника на време. Акуел посебно је чест у односу на далеку прошлост или времена која су значајно другачија од садашњости.
Демонстративни придјеви у акцији
Демонстративни придјеви су подебљани:
- ¿Куе типо де адаптадор утилиза еста цомпутадора? (Који тип адаптера ради) ово употреба рачунара?
- Те рекомиендо естраде цанционес пара ла бода. (Препоручујем ове песме за свадбу.)
- Нунца цомпрариа есе цоцхе. (Никад не бих купио то аутомобил.)
- Еса семана трабајарон син десцансо. (То недеље радили без одмора.)
- Есте рестауранте дел центро офреце ун амбиенте релајадо пара ун евенто кновн абоут пара уна прице романтица пара дос. (То ресторан у центру града нуди опуштајућу атмосферу за породични догађај или романтичну вечеру за двоје.)
- Нунца пуедо ентендер пор куе акуелла вентана сиемпре еста абиерта. (Никад не могу схватити зашто то прозор тамо је увек отворен.)
- Алеманиа ејерци муцха инфлуенциа собре нуестро паис дуранте акуеллос анос. (Немачка је вршила велики утицај на нашу земљу током оне година.)