Француски тест за разумевање читања

Учење француског језика има више фаза. Започињете са основним вокабуларом, затим почињете да обликујете реченице и на крају можете постати прилично течни. Али колико добро можете читати на француском?

Способност читања и разумевања на француском језику биће следећи корак на предавањима. Биће корисно док интегришете језик у више делова свог живота, посебно ако ћете живети или радити са изворним француским говорницима.

Научите читати француски језик помоћи ће вам да сазнате више о структури реченица и одломака и ставите речи које вокално знате у визуелни контекст. Ово ће постати корисно када почнете да читате више и учете како да пишете на француском.

Испод ћете пронаћи тродијелну причу о Луцие коју је на француском написала Мелисса Марсхалл и која је овдје објављена уз дозволу.

Сваки одељак је поглавље саме приче на којем можете појединачно радити. Само "Поглавље 2: Луцие ен Франце ИИ - Л'аппартемент" преведено је на енглески језик, али то нећете наћи до самог дна чланка.

Циљ ове лекције је да схватите причу за себе, а не да упоређујете преводе са енглеског и француског језика. Биће то изазов за многе студенте, али достојан подухват за оне који желе да побољшају своје студије француског језика.

Овој лекцији можете приступити на било који начин који желите, али ево једног приступа који бисте желели да размотрите (и прилагодите својим личним способностима).

1. Прочитајте свако поглавље појединачно. Изговарајте га гласно док читате, тако да сте упознати са речима или можете препознати речник и ставити га у контекст са оним што већ знате.
2. Проучите вокабулар и граматику сваког поглавља и користите их да бисте лакше схватили причу. Сваки одељак садржи вокабулар и лекције из граматике, при чему се граматика фокусира на посебан део говора (нпр. Глаголе, предлоге или придјеве).
3. Запишите свој енглески језик за свако поглавље, а затим га поново прочитајте на француском. Да ли треба да исправите свој почетни превод? Да ли сте пропустили важан детаљ у причи? Постоји ли реч која вам није позната?
4. Ако желите, проверите свој превод са оним који је дат у другом поглављу приче. Немојте доспети доле, осим ако то апсолутно не морате! Покушајте то схватити сами, а затим упоредите свој превод са њим. Када то учините, прочитајте и проверите превод остала два поглавља и проверите да ли имате исправке.
5. Иди својим темпом. Ову лекцију можете да урадите за једну ноћ или да вам траје месец дана, у зависности од вашег нивоа француског језика. То је изазов, али вредан и требало би вам помоћи да мало боље разумете француски.

Луцие, туристички отоци Етатс-Унис, налази се на путу за Цхарлес де Гаулле, налази се у Паризу, милион посетилаца. Париз. Енфин. Ако желите да се опустите, Луцие: вивре данс ла Вилле лумиере, ла вилле дес беаук артс, латино, ду винти, ет куи саит, пеут-вере ла вилле д'уне петите хистоире д'амоур.

Сон је предвиђен за Француску привезак и додајте дозволу за издавање лиценце и податке о Версају у Версаиллесу у Ст. Куентин-ен-Ивелинес. Ц'ест л'университе куи луи а офферт унд боур поур поур фаире сес етудес. Поред тога, са копским јозефенским се налази чињеница да је Луцие ва поувоир вивре и син петит аппартемент.

Пронађите хотел у чијој се близини налази Гаре Ст. Лазаре, у средишту вилле. Уне фоис стигне, елле цхерцхе ле куаи ду воз поур Версаиллес. Елле монте данс воз, и бентот или пролаз тунел сомбре за смер Версаиллес. Луцие е ест пеу децуе, парце ку'елле доит рестер ат Версаиллес биен ку'елле веуилле вивре ин Парис. До аеродрома у Версају можете добити минут минута вожње у Паризу до аеродрома, али и од атракција до Версаја.

Воз, који путује до тунела, пролази путом до гранде вилле, елле воит ун гранд циметиере, а тоур оф Еиффел ет Монтмарте се налази у Басиликуе ду Сацре-Цоеур. У случају Куелкуес плус тард, стижу у Версаиллес.

Елле је стигла на одредиште. Девант елле ле Гранд Цхатеау де Версаиллес о Лоуису КСИВ, Рои Солеил, органисатион оф фетес ет вецут ла гранде вие ​​ентоуре де сес мацесрес. Налази се у улици Ст.-Цлоуд, а позиција му је северозапад за град Јосепхине. Фатигуее, маис јоиеусе, елле цомменце а цхерцхер л'адрессе де л'аппартемент. «Тоуте сеуле данс ун ноувеау паис, нон цоннаиссант персонне, л'авенир, је т'ембрассе вивемент & нбсп! »Седи Луцие.

Луцие је присутан у граду Версаиллес. Елле а деја ву ле цхатеау де Версаиллес, маис елле веут, плус тард, ен фаире ун визите плус Аппрофондие.

Ово је смештајни објекат који се објављује на локацији Ст. Цлоуд и налази се у апартману. Елле ле трове јусте ен лице ду ду посте де полиције, данс уне петите маисон ен брикуе. Елле мет сес багагес девант ла барриере куи сепаре ле петит пасс куи мене ду троттоир а ла порте де ла меисон. Елле прессе ла петите соннетте је једно од најпознатијих имена «Јосепхине Герард».
Са цопине, Јосепхине, не желите да сазнате више о познавању веба, веб порта. Јосепхине луи фаит деук бисес. Ступефаите, Луцие је захтевала да се изврши чињеница. «Ца се фаит ен Франце. Датотеке садрже фонт деук бисес, мање мецс фонт деук бисес аук филлес, ет ентре еук, лес мецс се серрент ла маин. Фаит тоут ца поур се дире боњоур ».

«Виенс авец мои, дит Јосепхине, он је вант монтрер л'аппарт ', ил ест петит, маис ц'ест нотре цхез ноус». У тишини, Луцие ла одијело. Ступефаите, елле регарде л'ентрее де цет аппартемент. Елле н'ен цроит пас сес иеук. Елле ентре данс ле цоулоир, ет елле воит куе лес мурс сонт пеинтс ен роуге. Роуге партоут. Ле паркет је ен боис, трес беау, он дираит ду цхене. Ле плафонд ест ноир. Ако вам се покаже да је то мали стол, можете погледати телефон.

Елле наставите, и даље, ако желите да прођете с ликом Јосепхине у лице. Ун пеу плус лоин, а дроите, ц'ест ла цхамбре де Луцие. Елле мет тоутес сес аффаирес данс ун цоин, с'аллонге сур ле лит, етенд лес јамбес ет лес брас. «Је суис енфин цомевее цхез мои», се дит-елле.

Напомена: Енглески део овог дела приче је на дну овог чланка. Покушајте да не постигнете врхунац све док га сами нисте покушали превести.

Луцие дорт је премијерно предложио своју најбољу понуду и још увек се задржао на матин ду. Јосепхине с'ест деја левее, ет препаре ун петит дејеунер а басе де цроиссантс фраис ет де цафе серви данс ун петит верре. Луцие а ентенду парлер ду фаит ле цафе ест тес форт ин Франце, ду жанр куи те ревеилле вите. «Ку'ест-це ку'он ва фаире аујоурд'хуи? Тон премиер јоур ен Франце? »Деманде Јосепхине.

Луцие луи предлаже д'аллер воир ле цхатеау де Версаиллес, куи н'ест ку'а куелкуес пас де цхез еллес. Проверите цене и расположивост за: Јардинс, Гранд Трианон и Петит Трианон. Еллес се налази у џарџији, има три стотине статуа и око 300 статуа, ваза и антиквитета. Ц'ест ла плус колекција гранде д'антикуитес ау монде хорс мусее.

Луцие започиње рацонтер. «Цомме Марие Антоинетте м'интерессе беауцоуп, је веук воир ле Петит Трианон ет Хамеау. Ле Петит Трианон ће вам дозволити да вам додају нови апартман и плус петите, Марие Антоинетте је фаисаит грандес фетес и деисатес куитле аваит беауцоуп д'амантс. Ле Хамеау се може пријавити за град Лоуис КСВИ, а мора се задржати и променити режим рада. Ла реине ет сес дамес доннаиент дес рендез-воус ау Хамеау хабиллеес цомме дес бергерес поур јоуер данс лес Јардинс. Концепт конструкције из стила паисан, можда и сомпуеусе декорације ».

Јосепхине рит куанд елле ентенд цетте хистоире. «Куелле бонне цонтеусе! Не можете са сигурношћу пасти на другу тему, а не само што је истина. Ово је један од најстаријих понуда, а можда је алергичан на Версаиллес цомме тоуристе ».

Следећи француски речник и културни савети помоћи ће вам да разумете Луцие ен Франце ИИИ - Версаиллес прича.

Овај списак је испуњен именицама, глаголима и приједлозима, који ће вам бити корисни у преводу.

• уне бергере - пастирице
• уне цонтеусе - приповједач
• цопиеук - раскошна
• ун хамеау - заселак
• хорс де - изван
• ун паисан - сељачки
• предлагач - да предложе
• куелкуес пас - неколико корака
• се ревеиллер - да се пробудим

Луцие је стигла на жељезничку станицу у Версаиллесу. Већ је видела замак у Версају, али жели да се врати касније ради дубље посете.

Али прво, она шета авенијом Ст. Цлоуд и проналази свој стан. Проналази адресу испред полицијске станице, у малој цигланој кући. Одложила је торбе пред капију малог пута који води до тротоара куће. Звони на жуто звоно поред "Јосепхине Герард".

Њен пријатељ Јосепхине кога је упознала на вебу отвара врата. Јосепхине јој даје два пољупца. Шокирана, Луцие пита зашто је то урадила. "Тако је то урађено у Француској. Девојке једна другој дају два пољупца, момци девојкама два пољупца, а момци се рукују. Све ово радимо да поздравимо. ", Каже Јосепхине.

„Пођи са мном“, каже Јосепхине, „показаћу ти стан. То је мало, али то је наше мало место. "
Луцие ју слиједи. Са страхом гледа у улаз у стан. Не може да верује својим очима. Улази у ходник и види како су зидови обојени црвено, потпуно црвено. Подови су дрвени, лепи и вероватно храст. Плафон је обојен црном бојом. Са леве стране је гвоздени сто са телефоном на себи.

Наставља, а лево је купатило које је преко пута Јосепхине-ове собе. Мало даље, десно, је Луциеина соба. Ставља све ствари у угао, скаче на кревет и испружи руке и ноге. "Коначно у свом дому", каже сама себи.