Ако говорите енглески, већ знате више немачког него што то можда схватате. Енглески и немачки припадају истој „породици“ језика. Обоје су германи, иако су се сви посудили од латинског, француског и грчког. Неке се речи и изрази у Немачкој користе стално у енглеском језику. Ангст, вртић, гесундхеит, капутт, Кисели купус, и Волксваген само су неке од најчешћих.
Деца која говоре енглески језик често похађају а Предшколска установа (дечји врт). Гесундхеит заправо не значи „благослови те“, то значи „здравље“ - добра разноврсност се подразумева. Психијатри говоре Ангст (страх) и Гесталт (форма) психологија, а кад се нешто поквари, то је капутт (капут). Иако то не зна сваки Американац Фахрвергнуген је "задовољство у вожњи", већина зна да Волксваген значи "аутомобил људи." Музичка дела могу имати Леитмотив. Наш културни поглед на свет назива се а Велтансцхауунг историчара или филозофа. Зеитгеист за „дух времена“ први пут је коришћен на енглеском језику 1848. Нешто лошег укуса је кич или кичасто, реч која изгледа и значи исто што и њен рођак из Немачке
кичиг. (Више о таквим речима у Како кажете „порсцхе“?)Успут, ако нисте били упознати са неким од ових речи, то је споредна корист учења немачког: повећавање енглеског вокабулара! То је део онога што је мислио славни немачки песник Гоетхе када је рекао, „Ко не познаје стране језике, не зна ни свој“. (Вер фремде Спрацхен ницхт кеннт, веиß ауцх ницхтс вон сеинер еигенен.)
Ево још неколико енглеских речи које су посуђене из немачког (многе имају везе са храном или пићем): блитз, блитзкриег, братвурст, кобалт, јазавчар, деликатеса, ерсатз, франкфуртер и виенер (именовани за Франкфурт, односно Беч), глоцкенспиел, залеђе, инфобахн (за „информације аутопут “), кафеклатсцх, пилснер (чаша, пиво), переце, кварц, ранац, шницла (било која тврда алкохолна пића), сцхусс (скијање), спритзер (јабука) штрудла, верботен, валцер и лутање. И од ниског немачког: кочница, ситница, решавање.
У неким случајевима, немачко порекло енглеских речи није тако очигледно. Реч долара долази из немачког Тхалер - што је са друге стране скраћено Јоацхимстхалер, је изведен из рудника сребра из шеснаестог века у Јоацхимстхалу у Немачкој. Наравно, енглески је германски језик за почетак. Иако многе енглеске речи своде своје корене до грчког, латинског, француског или италијанског језика, језгра енглеског језика - основне речи у језику - су немачка. Зато није потребно превише напора да бисте уочили сличност између енглеских и немачких речи попут пријатеља и Фреунд, седи и ситзен, син и Сохн, све и алле, месо (месо) и Флеисцх, вода и Вассер, пиће и тринкен или кућу и Хаус.
Додатну помоћ добијамо из чињенице да енглески и немачки деле многе Француски, Латинске и грчке речи зајма. Не треба Ракетенвиссенцхафтлер (ракетни научник) да схвати ове „немачке“ речи: актив, дие Дисзиплин, дас Екамен, дие Камера, студент, студент Университат, или дер Веин
Научите се да користите ове породичне сличности даје вам предност када радите на проширењу своје Немачки речник. После свега, еин Ворт је само реч.