Најчешћи француски предлози

Предговори су ријечи које повезују два сродна дијела реченице. У француском језику обично се постављају испред именица или замјеница како би означили однос између те именице / замјенице и глагола, придјева или именице која му претходи, као у:

• Разговарам са Јеан-ом. > Је парле à Јеан.
• Она је из Париза. > Она је де Париз.
• Књига је за вас. > Ле ливре ест сипати тои.

Ове мале, али моћне речи не само да показују односе између речи, већ такође рафинирају значења места и времена као и са њима привјесак и дуготрајан, који се на енглеском преводе као „током“.

Приједлози могу пратити придјеве и повезивати их с остатком реченице, али никад не могу завршити реченицу (као што могу на енглеском). Предлоге у Фенцху може бити тешко превести на енглески и идиоматски, а могу постојати и као предпозициони израз као што је ау-дессус де (горе), ау-дессоус де (испод) и ау миље де (у средини).

Неки се приједлози употребљавају и након одређених глагола на француском језику за довршавање њиховог значења, као што су

Многи Французи глаголи захтевају посебне предлоге како би њихово значење било потпуно. Поједини глаголи су праћени предговорима à или де и други без предлога. Не постоји очигледно граматичко правило о томе који глаголи захтевају предлог, а који не, па је добра идеја да се меморишу они који имају прилог.

Да додатно комплицирају ствари, за већину географска имена, род утиче које предлоге да употребите, мада за острва (било да су државе, провинције, државе или градови) род не утиче на који предлог морате да користите.

Следи опширна листа најчешћих Француски предлози и њихове енглеске еквиваленте, са везама до детаљних објашњења и примера.