Бопомофо кинески фонетски систем

Кинески знакови могу бити главни камен спотицања за студенте мандаринског језика. Постоји на хиљаде знакова и једини начин да научите њихово значење и изговор је роте.

Срећом, постоје фонетски системи који помажу у проучавању Кинези карактера. Фонетика се користи у уџбеницима и рјечницима тако да ученици могу започети повезивање звукова и значења са одређеним знаковима.

Најчешћи је фонетски систем Пиниин. Користи се за подучавање Маинланд Цхинесе школске дјеце, а нашироко га користе и странци који уче мандарински као други језик.

Пиниин је систем романизације. Користи римску азбуку за представљање звукова изговорене мандарине. Позната слова чине да Пиниин изгледа лако.

Међутим, многи изговори Пиниина прилично се разликују од енглеске абецеде. На пример, Пиниин ц изговара се са а тс звук.

Пиниин сигурно није једини фонетски систем за мандарину. Постоје други системи романизације, а ту је и Зхуиин Фухао, иначе познат као Бопомофо.

Зхуиин Фухао користи симболе који се заснивају на кинеским знаковима за представљање

Прва четири симбола Зхуиин Фухао-а су бо по мо фо (изговара се бух пух мух фух), што даје заједничко име Бопомофо - понекад скраћено на бопомо.

Бопомофо се користи на Тајвану за подучавање школске деце, а такође је популарна метода уноса за писање кинеских знакова на рачунарима и ручним уређајима попут мобитела.

На дечјим књигама и наставним материјалима на Тајвану готово увек се налазе Бопомофо симболи штампани поред кинеских слова. Такође се користи у речницима.

Симболи Бопомофо заснивају се на кинеским словима, а у неким су случајевима идентични. Стога учење Бопомофо-а омогућава студентима мандарине да започну читати и писати кинески. Понекад студенти који започну учење мандаринског кинеског језика с Пиниином постану превише зависни од тога, а кад се једном представе знакови, они губе.

Друга важна предност Бопомофоа је његов статус независног фонетског система. За разлику од Пиниина или других система за романизацију, Бопомофо симболи се не могу мешати са другим изговорима.

Главни недостатак романизације је тај што студенти често имају предодређене идеје о изговору римске абецеде. На пример, Пиниинино слово „к“ има звук „цх“, па је потребно нешто напора да се ово повезивање направи. С друге стране, симбол Бопомофо ㄑ није повезан ни са једним другим звуком осим његовог мандаринског изговора.

Доступне су рачунарске тастатуре са симболима Зхуиин Фухао. То омогућава брзи и ефикасни унос кинеских знакова помоћу кинеског ИМЕ-а (Едитор Метход Едитор) попут оног који је испоручен у систему Виндовс КСП.

Метода уноса Бопомофо може се користити са или без тонских ознака. Карактери се уносе правописом звука, а затим ознаком тона или размаком. Појави се листа знакова кандидата. Једном када се знак изабере са ове листе, може се појавити још један списак најчешће коришћених знакова.

Зхуиин Фухао је развијен почетком 20. века. У педесетим годинама, Кина је прешла на Пиниин као свој службени фонетски систем, мада неки речници са копна још увек садрже Зхуиин Фухао симболе.

Тајван и даље користи Бопомофо за подучавање школске деце. Тајвански наставни материјал намењен странцима обично користи Пиниин, али постоји неколико публикација за одрасле које користе Бопомофо. Зхуиин Фухао се такође користи за неке од абориџинских језика Тајвана.

Табела упоређивања Бопомофоа и Пиниина